前に上海で若いカップルが会話集見ながらお勘定で「マイタン」と言ったが全く通じなかった。「え？何？」と言う感じ。
状況的に買単だとわかりそうなものだが、四声が間違っていて買が売になっていただけで駄目だった。仕方ないから助けたけど。
多分、日本にいる中国人なら19さんでも大丈夫なんだろうな。