中国語習ったけど中国人に全く通じない件

**夜の暇人** (ﾜｯﾁｮｲ c2f0-zkZ5) · 2019/01/24(木) 18:55:50.13

助けてくれー

2019/04/22(月) 23:14:06.81

>>67
くやしそう

2019/04/23(火) 00:01:14.49

>>68
くやしそう

2019/04/23(火) 04:56:21.05

おうむ返ししかできなくなったんか
壊れたか？

2019/04/23(火) 06:59:02.00

中国語会話学校で先生が話す中国語と、実際のネイティブの英語には、大きな差がある。
先生は日本人には聞き取れるように日本人向けの話し方をしているので、へんてこな中国語話してる
その結果、先生としか会話できない中国語になってしまう

2019/04/23(火) 08:07:03.47

>>65
日本に長くいて、日本人の下手くそな発音を知ってるかどうか

2019/04/23(火) 09:20:05.31

おい中国語ぜんぜんだめなアホさん
今日の朝ドラみた～？
広瀬すずが牛乳を飲んでたよ
たぶんわざとだと思うけど口の周りが白くなってておかずになるよ
こういうのをあざといって言うのかなあ
あれをおかずにシコったニートとかいそう

あとさあ
広瀬すずが浴衣を着て柴田さんちの本物の娘さんとじゃれてたよ
あのゆみこちゃんはツンデレでかわいいなあ
草刈正雄もツンデレだし萌え要素ありまくりだよ
広瀬すずの朝ドラを全話みると↓このアニメを見るだけで勝手に涙が出てくんだよ
http://www.youtube.com/watch?v=PGWGW23j1ac

2019/04/23(火) 11:07:50.99

>>70
おうむ返ししかできなくなったんか
壊れたか？

2019/04/23(火) 13:29:49.73

>>74
こんな天気のいい平日にヒマそう
みじめな人生だね
わたしは土日勤務を頑張ったから休日を満喫してるよ
ショッピングとか娯楽は平日に限るよ
ゴールデンウィークにやることないから大渋滞の中買い物に行くやつとかバカだと思う
ゴールデンウィークは広瀬すずの朝ドラの聖地巡礼をしたい
品川から京急でビューンと広瀬すずラッピング飛行機に乗って十勝を堪能したいよおお

2019/04/23(火) 15:40:17.16

>>75
こんな天気のいい平日にお前はヒマそう
お前はみじめな人生だね
お前は土日勤務したあと首になったから、今日は職探しだな。
お前にはショッピングとか娯楽する自由はないよ。
ゴールデンウィークにやることないからといって、大渋滞の中買い物に行く自由はお前にはないよ。
ゴールデンウィークは安藤サクラの朝ドラのビデオでも見てしこってろ。
品川から京急まで沿道沿いに安藤サクラを思い出しながらしこってろ。
しこるの好きなんだろ、しこるの。一日中やってろ、猿みたいにな。

2019/04/23(火) 21:01:56.02

>>76
すごく悔しそうで超うける
もっともっと

2019/04/24(水) 01:27:10.26

>>77
すごく悔しそうで超うける

2019/04/24(水) 05:29:27.97

俺は逆だな　在日中国人より旅行者や現地のほうが通じる
在日中国人は日本語モードで考えているのでとっさに下手な中国語を聞いても
まずそれが中国語であることがわからない　アメリカで英語モードに
なっているとき突然日本語学習者から話しかけられても対応できないのと同じ

2019/04/24(水) 09:48:42.92

>>78
わはは

2019/04/24(水) 17:54:22.33

>>79
それよりこの問題にはどう対応したらいいと思う？
https://i.imgur.com/XdfiLiz.jpg

2019/04/27(土) 20:59:57.53

オウム返しおじさんがぶざまに敗北してて笑える
もっともっと

2019/04/30(火) 01:15:54.86

https://i.imgur.com/N1Nu425.jpg

2019/04/30(火) 04:00:09.61

きのうの朝ドラでこのゴリラが広瀬すずに告って玉砕しててちょうウケた
https://www.instagram.com/p/Bw00TpVB1og/

2019/04/30(火) 11:10:37.60

>>1
日本語ベースの中国学習をいったんやめて英語ベースの教材に切り替えたら
喋れるようになったよ

2019/05/06(月) 09:30:29.23

最初に発音と四声は自分で勉強して
無料のアプリ「Hello Chinese」を使って
発音しながら声調の間違いを直していく
録音機能があるのでお手本と比較して修正していく
どの音が違っているか赤色表示されるのですぐわかる
ある程度話せるようになったら中国語教室へ行く

2019/05/06(月) 19:34:04.15

第二外国語で履修しただけの人はほとんど通じないと思う

2019/05/06(月) 23:55:24.12

>>86
なるほど、ありがとう

2019/05/14(火) 08:07:37.86

>>86
Hello Chinese　有気音と無気温の違いに厳しい
他のとこはあまり赤色標示されたことがない

2019/05/18(土) 14:09:33.82

話す時、有気音と無気音やj、q、xとzh、ch、shとかを使い分けるの難しいくて、
あまりちゃんと使い分けできてないと思うけど、時々注意されるが、それなりに通じてるみたいだけどな。
“款式“を何度も聞き返されたことあったけど、発音は悪くなかったらしいが使い方が間違ってて、
“デザイン“と覚え込んでたので、“（機能）設計“的な意味で使ったらそうなった。

2019/05/18(土) 14:17:42.88

あと、相手が言ったことを勘違いして話した時、？？？みたいになることがあるな。

2019/05/19(日) 06:43:02.68

これを録画しないやつは馬鹿だと思う

ごごナマ「“なつぞら”スペシャル!広瀬すず、山田裕貴、福地桃子」
NHK総合・東京 2019/5/20 13:00 - 14:00
「なつぞら」2時間スペシャル!ヒロインなつ役・広瀬すずさん、雪次郎役の山田裕貴さん、夕見子役の福地桃子さんが登場!撮影ウラ話からプライベート、今後の展開まで!
MC:船越英一郎,美保純,阿部渉, ゲスト:広瀬すず,山田裕貴,福地桃子, 出演:内山信二

2019/05/23(木) 17:32:05.20

たおちゃんの雪見だいふくを食べて中国語学習を頑張りましょう
https://www.instagram.com/p/Bxw9v5zF45H/

2019/05/25(土) 07:13:26.87

中国語教室や交流会で一番聞き取り難易度が高いのは日本人の中国語
英語だと日本式に発音されると逆に聞き取りやすくなるんだが

2019/05/25(土) 08:53:18.51

>>94
単に慣れの問題？

2019/05/25(土) 10:38:33.24

中国人が日本人の中国語を聞く場合、脳内フィルターで声調を修正しながら聞けるが
どっちも日本人の場合、その脳内フィルターがあやふやなので修正が効かないから

英語の場合は書道で言えばグニャグニャの草書は読めないが分解して楷書に
書き直して貰えれば読めるのに似ている　

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd7f-/XZd) · 2019/05/25(土) 10:48:58.82

>>96
だから、慣れの問題じゃない？

2019/05/26(日) 02:27:42.39

だから、漏れの問題じゃない？

2019/05/26(日) 11:49:36.87

>>94
本田望結ちゃんが大好きなドリアを食いましょう
https://youtu.be/MJV2177vRC0

2019/05/30(木) 18:13:37.63

サイチェン、シェイシェイでも通じた

2019/05/30(木) 19:29:20.81

俺「サイチェン」
敵「对不起，我不懂你说什么呀」
俺「シェイシェイ」
敵「你这个白痴，连一句话也没听不懂吗？」

俺(通じた！会話できた！)

2019/05/30(木) 19:39:26.46

>>101
そういう奴もいるだろうな

2019/05/30(木) 19:49:15.88

>>100は日本の恥
日本から出ないでくれ

2019/05/30(木) 19:49:57.35

>>103
断る

2019/05/30(木) 19:51:07.29

>>104
おまえにおすすめの番組
月～土 NHK総合テレビ 8:00～8:15

2019/05/30(木) 19:54:36.87

>>105
しぇいしぇいｗ

2019/05/30(木) 20:54:47.71

>>106
おらおら
小芝風花ちゃんをおかずにシコってろ
良質なおかずだろ
https://www.instagram.com/p/ByDD8U7Hjz-/

2019/05/30(木) 23:19:59.30

ツァオニーダマー

2019/05/31(金) 06:07:42.16

中国語には声調があるので、曲に合わせて歌詞をつけると別の単語になるから、歌詞を決めてから曲を作ったり単語を変えてるの？

2019/05/31(金) 07:23:09.84

>>109
昔、相原茂先生と段さんの教室で中国語で歌おうと言うのがあった。実際にカラオケに行った訳だけど。
その時の話では声調をきちんとやると曲作りが難しくなるので歌ものではメロディー優先だと教えてもらった。

2019/05/31(金) 10:38:10.31

>>110
その名前出さないでくれる？
めちゃくちゃ荒れるんだけど

2019/05/31(金) 14:35:28.66

>>111
はあ？

2019/05/31(金) 20:32:36.82

>>112
おまえサロンドダンに参加したの？
うわぁ

2019/06/02(日) 12:28:48.36

>>100　>>101
せめて、NHKテレビで放送されてる中国語講座の発音のパートくらい
ちゃんとマスターしてからしゃべらんと。
僕もそこでの中国語の発音の説明だけしか聞いてなかったけど、
基本、発音に問題は無いように言ってくれてるけどな。
もちろん、文を話そうとすると日本語に無い発音や声調を
きちんと発音できてないことは結構あるけど。

2019/06/02(日) 12:46:54.33

>>101
それから、その状況だと「对不起」ではなく、「不好意思」だそうだ。
始めて1回目か2回目のレッスンで指摘された。

2019/06/02(日) 13:36:37.95

むしろその場面だと謝らないのが自然な気がするが。

2019/06/02(日) 15:54:43.81

このレベルの素人が
鼻膨らませ
上級者気取りでコメントw

556 名前:何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d396-bUoT) :2019/06/02(日) 12:10:08.02 ID:D+gx3iR10
>>547
実用中国語検定なんてものがあったのか。

2019/06/02(日) 15:57:06.27

ここに気づけないでいる時点でもうねw
なにが「それから、その状況だと「对不起」ではなく、「不好意思」だそうだ。」だとよw

敵「你这个白痴，连一句话也「没」听不懂吗？」

2019/06/02(日) 16:01:02.73

以前、歴史関係で、高校教科書レベルの間違いを指摘したら絡まれたことがあったが、
ついに中国語の1、2回目のレッスンで指摘されたことを書いたら、絡まれ始めたよ。

2019/06/02(日) 16:18:55.16

>>116
確か、まずなぜ謝るのかと聞かれたような気がする。
たぶん日本の習慣だと答えたと思うけど、「不好意思」と言うように指摘された。

2019/06/02(日) 18:53:27.64

違法滞在の怪しげな中国人語学教師の言うこと信じてるお馬鹿さんにわロタ
そんな場面で、不好意思とか使ったら、見下すイメージだよ
もう少し現地で生活するなり、中国のTVドラマ見て、普通の感覚を知った方がいい

2019/06/02(日) 19:02:36.15

確かにw

その流れだと

「不好意思(はい却下！)」

みたいなイメージだね
初心者さんには、難しいかもー

2019/06/02(日) 19:17:17.22

>>115
他人同士の会話だろ？ここでは対不起は無いわ。

2019/06/02(日) 19:18:52.06

>>115
編集中に押してしまった。対不起「しか」無いわ

2019/06/02(日) 19:26:09.09

素人さんの語感なんてどうでもいいは

2019/06/03(月) 00:35:39.71

>>111
あの方は問題あると思ってたら、案の定やらかしたね
番組でも女と男に対する対応が天と地くらい差があった
本当に見るのが辛かったよ

2019/06/04(火) 11:57:05.51

中国人民よ　民主化　と　人権尊重　を応援しているぞ
６４

2019/06/04(火) 13:23:47.69

>>120
初心者うざいよ
これおまえだろ
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1127425657766436869/pu/vid/540x960/pf54hR48NHLtldat.mp4?tag=9

2019/06/06(木) 01:55:35.60

https://www.instagram.com/p/ByHk6wEAWJe/

2019/06/06(木) 23:25:09.42

https://i.imgur.com/jW34oth.jpg

2019/06/08(土) 19:07:32.03

120夜郎自大。大概亚斯伯格症。是白目、大家討厭。

2019/06/11(火) 06:13:33.50

https://www.instagram.com/p/Byh5V4Rg8xh/

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sddb-vtJI) · 2019/06/11(火) 13:50:09.66

香港100万人での市民の街頭インタビューは皆コテコテの広東語
普通話とは完全に別発音で通じるわけない

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sddb-vtJI) · 2019/06/11(火) 13:50:53.62

香港100万人デモでの

2019/06/15(土) 09:28:58.29

峮峮ちゃんをおかずにシコりましょう
https://youtu.be/jyP2H6HttxI

2019/06/21(金) 09:19:35.14

>>1
英会話はできますか？　外国語会話初体験が中国語だと辛いかも

2019/06/21(金) 14:03:53.05

>>136
なんでだよｗ
まずは英語とか意味不明ｗ
日本語話者が、中国語や韓国語会話するのになぜ英会話から勉強しなくちゃいけないんだよ

むしろ中国語や韓国語は、英語より日本語に近い部分多いので外国語アレルギー
を減らすと思うが
好きなのからやればよいよ

2019/06/21(金) 15:06:38.16

>>136
スレ主にケンカ売るか？

2019/06/26(水) 14:06:14.35

>>15
北部だの南部だの聞いたことがない
北方人、南方人だ
ほかも、話が逆

北方人は反舌音ができるがそれなりに地域ごとに訛りがある
とくに声調が違っていることがよくあり、かえって通じない

南方人はもっと根源的に違う方言を話すが、今は普通話の普及が進んでいる
共通する訛りはあるが、声調はむしろ北方の田舎より正確だから通じやすい

2019/06/29(土) 02:55:56.05

まりんちゃんとみゆちゃんでも見てなさい
https://www.instagram.com/p/BzQUeBHgNJY/

2019/06/30(日) 16:36:25.81

広瀬すずのスレで
本当に朝ドラをおかずにシコってるやつが居てドン引きした
八兵衛よりきもいよ
八兵衛いじめの老害も朝ドラをおかずにシコったらどう？
いい年して若者いじめなんて情けない
おめえの年金を払ってやってんだからもっとヘコヘコしてろ

520 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 83c5-qk7/ [220.212.98.17]) sage 2019/06/29(土) 09:26:15.36 ID:eRCWR/Js0
今朝の階段に仁王立ちシーンで改めて、すずのくびれを再認識
デカい尻に細いウエストに大きな乳

もちろん今朝も爽快にドピュったわｗ

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/actress/1558384521/520

2019/07/01(月) 11:01:05.07

なんか今朝の朝ドラでなっちゃんの妹が突然出てきたけどカワイ子ちゃんでうれしいなあ
休日も労働してるといいことあるね
なっちゃんの妹は広瀬すずの事を恨んでんのかしら
広瀬すずもいいけどなっちゃんの妹もおすすめ
ネットで八兵衛への陰湿ないじめをしているヒマがあったら
なっちゃんの妹をおかずにシコりましょう

2019/07/02(火) 09:19:18.40

↓こいつきもすぎるよ
外国語板から追放しろ

956 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-nt6/) 2019/07/02(火) 08:19:22.49 ID:JgxDH6NPa
否定しないところから見ると
八兵衛には少なくとも、オカマがだいぶはいっていると思う。
深夜のレスは少ないし、朝早いし生活規則正しいそうだし
(女だったら生理とかあるから)
俺の書いたどうでもいいような書込みにも
几帳面にレスするし
年金払うのもったいないとか、それなら男だったら自分で稼いでやるとか言うところ
やけに金に細かいようなごたくをアホみたいに並べるし:
ひとつの結論として
八兵衛女説というのが出てくる

2019/07/02(火) 19:17:08.00

日本人が作った偽中国語スタンプ、中国で人気。日本語と中国語の親和性高すぎ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1562062143/

2019/07/04(木) 09:09:39.28

わはははははは
わたしは自治厨＝八兵衛らしいよ
超うける
わたしは外国語板ナンバーワンの大物だよ～
わたしに嫉妬するドキュンども
朝ドラみて広瀬すずをおかずにシコってろ
最近はなっちゃんの妹のちはるちゃんがイチオシだよん
おらおら

214 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-aDMn) 2019/07/04(木) 08:19:30.75 ID:uyRVOGUMa
自治厨と八兵衛は同一人物
すべては八兵衛の狂言だった
八兵衛は反社か振り込め詐欺グループの構成員だろ

2019/08/24(土) 10:35:24.75

…声調が違ってて通じる訳ないし
yan をヤンと発音した場合に通じるか怪しい

2019/08/24(土) 14:31:10.34

>>146
声調なんて中国の各地で違うんだよな
言うほど正確さが必要なのかな？

2019/08/24(土) 17:59:15.60

たいていは普通話で通じるんじゃないかなあ
上海語しか知らない連中らしいには「听不?」言われたっけ

四川語あたりは殆ど同じっぽいけど、
甘粛系とか陝西系とかは、相手に普通話っぽく話して貰わないとﾜｹﾜｶっぽい（実際に聴いたことは無いが…）

2019/08/28(水) 01:41:16.84

h抜けてる発音聴きとるの難しい

2019/08/29(木) 02:01:34.28

すー　すー　くわぃ

2019/08/31(土) 09:30:31.19

>>150
てんよう君が死んだら朝ドラファンのおばさんたちが発狂するんだろうな
おめえも来週は朝ドラから目を離すなよ

2019/09/02(月) 16:32:36.65

>>147
中国人で声調が訛っている人はいるが、それでも通じるのは声調の訛りにも一定の法則があるからだ
日本人が同じことをしても通じないか少なくとも非常に通じにくい

今の50代以下の中国人は、少なくとも漢族は、現地の方言とは別に普通話を習得している
だからみんな自分とこの方言と普通話とのバイリンガルだ
方言の存在は、もはや普通話ができなくてもいいことの理由にはならない
官話系方言同士なら、ある程度は声調が違っていても通じるが、非官話系の人は音節自体の音がかなり違うので、
反り舌音ができなくても声調はちゃんと合わせていて、それがかなり伝達の助けになっている
まして発音もダメな日本人が(例：-nと-ngが区別できない、eとuと-iがみんな同じウーになる)声調を覚えなくてもいいなんてありえない
>>148
それは相手が上海語しかできないんじゃなくて、お前の普通話がヘタクソだから通じていないだけ
上海人は反り舌音以外は普通話が上手な人が多く、上海語のモノリンガルなんて超高齢者以外存在しない
>>149
zh- ch- sh-をz- c- s-と発音するのを「h抜き」とか呼ぶのは間違い
そういう訛りの人は「he」を「e」、「han」を「an」と発音するわけじゃないし、逆に綴りにhがないr-を[z]みたいに訛ったりする

2019/09/02(月) 16:52:52.15

【2行】
声調が身についてないと全く通じない
母音が区別されていないと全く通じない

中国語講座のほぼ全てが第1課で4声キッチリやらせてる＆その次あたりで母音（単母音）の区別をキッチリやらせてる
基本中の基本が身についてない奴が通じる訳もなかろう

「全く通じない」と言ってるのは大抵その辺が身についてない
その辺がしっかりしているのに通じないのはレアケースと断言して構わないだろうに

2019/09/06(金) 19:41:45.54

巻き舌音ができないことをh抜きと言ってるだけで
本当にｈを抜いてるわけじゃないよ
r-を[z]と言うのも舌を巻かないで前の方で発音するからそういう音になる
日本がジーベンになる、最近舌を強くまくと自然とルイベンという音になることに気づいた

2019/09/06(金) 22:02:04.76

中国語のSiriに話しかけてみな Siriに通じなければ>>1の発音が悪い

2019/09/07(土) 08:46:29.91

>>155
アイフォンじゃねえ奴はどうすんだよ！

2019/09/07(土) 13:30:34.59

mā / má / mă / mà言って練習して
a / o / e / yi / wu / yu 言って

自信できたらネットのサービスで確認して貰えば良いだろう
単発でサービスが受けられるかどうかは知らん　回数券方式かもしれん

この2つの時点でコケてたら、「有気音・無気音」「そり舌音」「nとng」とか関係なくヤバい

2019/09/07(土) 13:46:39.46

https://www.cclesson.com/
こんなのあるな

オンライン中国語比較
とか検索してみるのも良いだろう

2019/09/07(土) 16:28:15.62

同じ中国人講師から長期で中国語を習う
これが通じない最悪な理由ナンバーワン
中国人って基本適当だから、発音を正しく直したりしない
あなたの話す中国語は、あなたの中国語講師としか通じませんよ

2019/09/07(土) 17:00:05.36

「同じ中国人」だと何がどう駄目なんだろう
大学1年のとき、週3コマ、うち1コマがネイティブで日本語まるで話せない先生だったけど相当上達したぞっと…

どうせ日本人に中国語を教える機会なんてないし
中級以上の文法用語は中国語でええわ（暴論

2019/09/07(土) 22:31:04.32

>>158
これ結局美人な先生を選んでしまわない？

2019/09/07(土) 22:35:35.24

>>156
アンドロイドにも同じようなバーチャルアシスタントがあるだろ
頭は何のためについている？？？

2019/09/07(土) 22:39:59.31

おっさん萌え女子というのが居てな

2019/09/07(土) 23:43:05.76

>>162
おめえの配慮が足りねえんだよ
おめえの頭が足りねえんだよ

2019/09/08(日) 14:13:58.55

なんでお前らはいつも喧嘩腰なんだよ

2019/09/08(日) 15:04:46.89

ネット番長で部屋から出られないから

2019/09/08(日) 23:52:14.09

明日首都圏では朝8時くらいまでJR東日本が電車を動かす気がないらしい
たまには広瀬すずの朝ドラでも見て
広瀬すずのおっぱいでもおかずにしたらどうかと思う
広瀬すずは若いのに乳がでかいよ
なっちゃんはマコプロで新しいアニメを制作するみたいだし
台風をきっかけに広瀬すずをおかずにしてもらえれば嬉しく思う

2019/09/10(火) 11:17:37.70

永野芽郁ちゃんと広瀬すずが一緒に原宿に行ったらしい
しこりたかった
https://pics.prcm.jp/dc2066d26b811/74014218/jpeg/74014218.jpeg