広場の屋台で 'n broadsje hjerring mei sipels, asjebleaf! とフリースランド語で注文しても、ja, ja, een broodje haring met uitjes?(生の新鮮なニシンをバターを塗ったサンドイッチに挟んでみじん切りのオニオンをトッピングしたもの)とオランダ語で言い直されてしまいますですとても悲しい😭 0054何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa4b-fO3Y)2022/01/25(火) 23:04:23.41ID:P0aZEJq4a まあ希少言語(オランダ語は希少でもないが)学んでも必ずしも現地人が感謝してくるわけじゃないってことだな
>>53 俺は荒らしなんでしょうが荒らす意思はなく良かれと思って言ってる事は解ってくれたようですね。 0058何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM2e-u5U1)2022/01/28(金) 19:41:27.72ID:er7wpgU6M Ben je ziek? 0059渡邊勝美 (ブーイモ MM8e-Eo1w)2022/01/28(金) 21:26:42.16ID:55T/jzbpM Ja, hear, ik bin slim siik en moat skite! 0060幸ちゃんの嫁の佳子 ◆5V9dS9MYZOAP (ワッチョイ 9e41-21ac)2022/01/30(日) 10:24:14.60ID:MP7/bHP50 કોમ્યુરોકોઇન રેન્ટેનમાર્ક બની જાય છે એવું લાગે છે કે હિંદુ ધર્મ ગાયબ થઈ ગયો છે અને નમી ગ્રૂપ વિખેરી નાખ્યો છે પાલી મૃત્યુ થઈ ગયું 0061幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP (ワッチョイ 9e41-21ac)2022/02/01(火) 10:26:18.00ID:cAY+ypsY0 Als ik rook op het balkon, vloog de kogel. Toen ik plotseling overschakelde van de ene naar de andere kant, kwam ik heel vroeg terug, veranderde mijn haar, en was blaar gebruind me. 0062何語で名無しますか? (バットンキン MMcb-Ar6C)2022/02/10(木) 19:33:50.79ID:pfmVHq1YMhttps://youtu.be/BKiJoZzO438 この曲の冒頭に出てくるヴァルカイト?ってどういう意味でしょうか 検索しても歌詞が出てこないので聞き取れる方いたら教えてください 0063何語で名無しますか? (オイコラミネオ MMdf-Q1y3)2022/02/10(木) 19:42:33.61ID:LbnxGhE8M Waarheid真実ちゃうの 違ったらスマソ 0064何語で名無しますか? (アウアウウーT Sac3-piVT)2022/02/18(金) 05:40:38.81ID:v80eNdn9a ગયો છે અને નમી ગ્રૂપ વિ 0065何語で名無しますか? (スプッッ Sdf3-4OPX)2022/05/31(火) 13:12:50.61ID:htnKzA9sd 長音を母音2字で表すのは日本向きだよな 0066も (ワッチョイ ab23-zIc3)2022/05/31(火) 15:04:32.20ID:rPBiPcFT0 多言語やっても混ざる事はない!って抗弁するけど和文蘭訳するときドイツ語が頭よぎって仕方ない。 てかドイツ語の単語を書いてしまった事が数回あるw 0067何語で名無しますか? (ワッチョイW 2b89-4OPX)2022/05/31(火) 21:02:45.11ID:sTkiZbDf0 オランダ語はドイツ語の方言なんだろ? 0068何語で名無しますか? (ワッチョイ 9196-E4wt)2022/06/01(水) 16:55:31.95ID:pxnHwCvM0 II.オランダにおけるにおけるにおけるにおける移民等ににに対する自国語教育の内容について https://www2.ninjal.ac.jp/past-projects/nihongo-syllabus/seika/pdf/houkokusyo_2.pdf
いくら屁理屈言ったって実際にオランダに住むならこれだけのレベルのオランダ語の習得が求められるってよ。 0069何語で名無しますか? (JP 0Ha9-izds)2022/08/27(土) 03:23:11.50ID:+SK4szxQH レイシストみたいな奴いて草 0070何語で名無しますか? (JP 0Ha9-izds)2022/08/27(土) 06:20:56.11ID:+SK4szxQH>>62 摩擦音があるしvaardigheidなんかなぁ 明確に聞き取れるんはˈvaːr x æɪ̯t やけどrかlか分からん 0071何語で名無しますか? (ワッチョイ 0389-6jYr)2022/10/08(土) 02:04:53.43ID:HyfJqtFH0 ラジオの番組名で Crosslinks OpgeHoesd というのがあるのですが日本語だとどう言い換えればよいのですか。 0072何語で名無しますか? (アウアウウー Sa91-MqfN)2023/01/17(火) 13:07:22.97ID:1tayiWWka テスト 0073何語で名無しますか? (ワッチョイ f33f-qYbV)2023/01/26(木) 00:01:27.91ID:Q6xj+GZP0>>1 福沢諭吉も最初オランダ語学んでたよね オランダ語から英語に行った 0074何語で名無しますか? (ワッチョイ 2329-Opb1)2023/02/20(月) 16:35:18.81ID:0ODhnRyX0 appel apple apfel 0075何語で名無しますか? (ワッチョイW 9f44-rGp+)2023/05/02(火) 15:37:15.79ID:IiXQ3AJp0 歳をとっても新しいことに挑戦してください 0076渡邊勝美 (ブーイモ MMcf-7j91)2023/05/02(火) 20:36:34.40ID:+Hp+eoOzM Ja, maar daar hebben we toch een heleboel geld voor nodig, hè? 0077何語で名無しますか? (ワッチョイ 9796-RAkr)2023/05/03(水) 03:42:56.25ID:6JI60gev0>>76 グーグル翻訳 そうでなきゃ辞書や文法書引いて書いたんだろw なにも見ずに文法もつづりも正しく書けまい 0078渡邊勝美 (オイコラミネオ MM1b-7j91)2023/05/03(水) 13:56:28.30ID:uFOI/Ew/M Hoe komt dat? Ik leer Nederlands al meer dan een halve eeuw lang! Ik ben veel in Nederland en Duitsland rondgereisd en kan me ook zonder moeite verstaanbaar maken in het Nederlands en het Duits. 0079渡邊勝美 (オイコラミネオ MM1b-7j91)2023/05/03(水) 22:22:25.69ID:uFOI/Ew/M>>76 の文末にある hè? というのは、日本語にすれば「そうだろ?」くらいの意味で、相手の同意を求める際に口語でよく使われる それは文章語としては書かれることは稀で、つまりその一文はくだけた口語体の文章といえる