「看对眼」と「一见钟情」て同じ一目惚れという意味ですか?看对眼ってどう訳したらいいんでしょうか