X



中国語スレッド Part.4
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0922何語で名無しますか? (ワッチョイ 91f0-kbOQ [42.144.62.188])
垢版 |
2024/05/04(土) 13:34:32.44ID:kYqwk2fV0
>>918
いくら強がって不退転の決意を示してみせたところで、日本語でレスする必要がある以上、中国語の表現の対応する声遣ひからは逃れることができないのです。諦めましょう。
0926何語で名無しますか? (コードモ 5eb0-XbOt [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/05(日) 14:07:43.61ID:ky/LF51Q00505
2023年の中国大ヒットドラマ「繁花」はここで見れる。

http://www.airbutler.net/ong/124348.html

1980年代後半から2000年代の経済発展する上海を描いたドラマ。
中国では空前のブームを起こし社会現象化した。

原作の小説では1960年代の文化大革命の時期も描いている。
この時期は文革の裏側も暴いているのでドラマ化は出来なかったのだろう。
まいに中国語5月号のコラムでは面白さにビックリしたと書評されてた。
0927何語で名無しますか? (コードモT Sd02-U3JB [1.72.3.237])
垢版 |
2024/05/05(日) 15:09:30.30ID:RkszuP3/d0505
薬屋の独り言ってアニメ見てみたけど、中国歴史ドラマの影響受けてるな
0928何語で名無しますか? (コードモ 5eb0-XbOt [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/05(日) 21:50:14.88ID:ky/LF51Q00505
中国の大ヒット映画「こんにちは、私のお母さん」。
あの映画は日本の異世界転生転生アニメの影響受けてるだろ。
トラックに轢かれて2000年初頭から1981年へタイムスリップする話。
0930何語で名無しますか? (ワッチョイ 5eb0-XbOt [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/07(火) 18:47:26.60ID:SdIOIR8B0
去年のTV中国語ナビのオープニング曲「crazy in the boogie land」も作曲者はポン・フェイだった。
ポン・フェイやっぱ天才だわ。

CCTVのポン・フェイのインタビュー動画見つけた。
https://tv.cctv.cn/2022/05/05/VIDEeQt7Z6Z5TuXsiFDpcfFt220505.shtml
0931何語で名無しますか? (ワッチョイ 0289-xk7l [123.218.82.1])
垢版 |
2024/05/07(火) 19:34:30.14ID:LJxZXnTJ0
Xで日本語学習者に日本人の中国語学習者が独自の解釈で日本語の説明してるのを見ると恥ずかしくなってくる 昼間からネットに張り付いて変な馴れ合いしてるし しかも説明が間違っていたりする いろいろひどい
0936何語で名無しますか? (ワッチョイ 5eb0-XbOt [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/09(木) 05:36:05.27ID:Bo9vmOgP0
去年のTV中国語ナビどこかで見れないかな?
0939何語で名無しますか? (ワッチョイ 0d5c-XbOt [2405:6580:3860:1800:*])
垢版 |
2024/05/11(土) 22:32:02.88ID:l7WNJi8B0
「一、二、三、四は、算木を横に並べて数を示したものである」
0940何語で名無しますか? (ワッチョイ 0d5c-XbOt [2405:6580:3860:1800:*])
垢版 |
2024/05/11(土) 22:32:21.86ID:l7WNJi8B0
なお、四の甲骨文字は横線が四本縦に並んだ形である。
0942何語で名無しますか? (ワッチョイ 7c5c-nr3a [2405:6580:3860:1800:*])
垢版 |
2024/05/12(日) 11:17:02.48ID:9m1WRB330
八一学校
0946何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b42-7sFO [138.64.228.206])
垢版 |
2024/05/12(日) 22:36:17.53ID:If1U1Ze70
基礎段階は紙の辞書で十分だけど、
ネットの書き込みを正確に理解しようと思うとここ数年の語彙が要るな

中国語でそんな領域には到達してないけど、
英語だと紙は全然役に立たないのでどの言語も同じ
0948何語で名無しますか? (ワッチョイ 7c66-nr3a [2405:6580:3860:1800:*])
垢版 |
2024/05/13(月) 21:05:44.45ID:XIK3gXNR0
中国語をやるべきか
0949何語で名無しますか? ころころ (ワッチョイ 2ab0-nr3a [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/15(水) 11:33:36.96ID:FlbX2NEu0
数年前に中国ネット漫画サイト「有妖気」で「木柄木梳」って面白い漫画
あったが難しかったので後で読もうと思ってた。
最近になって読もうと思ったら有妖気閉鎖されてて
その漫画もどこでも見れない。中国では単行本出てるが。
何とか買えないだろうか。
0953何語で名無しますか? (ワッチョイW fea9-aesm [240b:c010:4c3:21b0:*])
垢版 |
2024/05/16(木) 00:46:08.63ID:rhG/eppv0
文字サイズ選べる単語帳アプリなんてある?
0954何語で名無しますか? (ワッチョイ 2ab0-nr3a [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/18(土) 11:29:08.85ID:bQ7e12Be0
>>951

そう「木柄毛梳」だった。謝謝訂正。

作者の猫魚はイラストレーターとして日本でも活躍してる。
木柄毛梳のキャラの名前も奈可(nài kě/ナィコー)、乌萨h(wū sà qí/ウーサチー)、茜玛利斯(xī mǎ lì sī/シーマリース)とネコ・ウサギ・シマリスをもじってる。

来月香港行くかもしれないので行けたら書店で探してみよう。
0955何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b42-+XYa [138.64.239.105])
垢版 |
2024/05/19(日) 12:25:03.52ID:bsnFb5U+0
师兄啊师兄 My Senior Brother is Too Steady / 沧元图 The Demon Hunter
镇魂街 Rakshasa Street / 雾山五行 Fog Hill of Five Elements
镖人 Blades of the Guardians / 诛仙 Jade Dynasty / 龙族 Dragon Raja
绝代双骄 Legendary Twins / 赘婿 My Heroic Husband / 吞噬星空 Swallowed Star
一人之下 The Outcast / 一念永恒 Yi Nian Yong Heng / 永生 IMMORTALITY
王者大师兄 / 火凤燎原 The Ravages of Time / 画江湖之不良人 Drawing Jianghu of Bu Liang Ren
快把我哥带走 Please Take My Brother Away / 完美世界 Perfect World
逆天邪神 Against the Gods / 近战法师 / 九州缥缈录 Novoland Eagle Flag
元龙 / 今天开始闪耀登场 Start to Be a Star Today / 三十六骑 Thirty-six Cavalry
七侯笔录 Spirits In Chinese Brushes / 遮天 Shrouding the Heavens
深渊游戏 Fatal Rule / 真阳武神 Soul Of Light / 神澜奇域无双珠 The Land of Miracles
神墓 Tomb of Fallen Gods / 神藏 Mysterious Treasures
星域四万年 Forty Millenniums of Cultivation / 星辰变 Stellar Transformation
仙王的日常生活 Xian Wang De Ri Chang Sheng Huo / 仙逆 Renegade Immortal
全职法师 / 大王饶命 / 大主宰 The Great Ruler / 大理寺日志 White Cat Legend
第一序列 The First Order / 天官赐福 Heaven Official's Blessing
斗罗大陆 Dou Luo Da Lu Douro Mainland / 斗破苍穹 Fights Break Sphere
百炼成神 Apotheosis / 武动乾坤 Martial Universe / 凡人修仙传 星海飞驰
从红月开始 Since The Red Moon Appeared / 冰火魔厨 The Magic Chef of Ice and Fire
戍天伏魔录 The Guardian Legend / 无限世界 The Infinitors
0956何語で名無しますか? (ワッチョイ b6b0-UU0O [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/20(月) 01:53:39.81ID:fp57Y+uG0
武侠・修仙アニメは何かハードル高いんだよな。
剣の上にサーフィン立ち乗りして空飛ぶのも違和感あるし。

齧り見しただけだが、中華アニメで描かれる道教的世界にリアリティが無い。
全くの絵空想でディテールや面白みが無い様に思える。

ライオン少年の様に現代が舞台か、攻略うぉんてっどやサハンの様にゲーム世界舞台の方が面白く感じる。
三体がヒットしてるが、中華SFものが今後発展しそうな気もする。
0959何語で名無しますか? (スップT Sdc2-ORK7 [1.72.5.181])
垢版 |
2024/05/22(水) 21:42:26.23ID:sq7n4Ew0d
zhong men man haoだとしたら
0960何語で名無しますか? (ワッチョイ fbf0-y+EG [42.144.62.188])
垢版 |
2024/05/23(木) 23:11:06.29ID:I8YKzG0r0
「天降總裁是前男友」全部観終わった。
漫画的なストーリーだったけど、演技も台詞もなかなか良くて面白かった。
ここで教えてもらった「繁花」とか、「都挺好」とかも観るんだけど、「天降總裁是前男友」と似たような感じで楽しめる作品も探している。
単純な恋愛コミック・ドラマとかではなくて、人間関係がそれなりによく作り込まれたいい作品があれば、教えてください。
0965何語で名無しますか? (ワッチョイ 0eb0-kizQ [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/27(月) 08:25:03.46ID:+7PJxQ3N0
毛沢東が漢字簡略化を学者に命令したけどたった数ヶ月で突貫したので中途半端に終わったとか。
何でも手っ取り早くやりたがるのが中国人の性分でもある。
0967何語で名無しますか? (ワッチョイ 0eb0-kizQ [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/28(火) 08:02:49.80ID:Phhc2MNs0
You Tuberの李姉妹チャンネルで知ったのだが、中国人は幼い頃から日本アニメを見て育っているので、標準日本語と日本語方言を耳で識別出来るらしい。
中国の80年代生まれのほとんどがそうだとすると凄い事なのでは。
0968何語で名無しますか? (ワッチョイ 0eb0-kizQ [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/28(火) 08:06:37.85ID:Phhc2MNs0
間違えた。

【誤】中国の80年代生まれのほとんどがそうだとすると凄い事なのでは。

【正】80年代生まれ以降のほとんどがそうだとすると凄い事なのでは。
0969何語で名無しますか? (ワッチョイ 0eb0-kizQ [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/28(火) 08:26:02.78ID:Phhc2MNs0
でも、中国人は耳で日本語識別出来ても、目では出来ないようだ。

大ヒット曲「萱草花」の作曲者名のAkiyama Sayuriは作曲家ポン・フェイのペンネーム。
日本人は秋山さゆりって誰だ?と皆ネット検索した。

しかし、中国人はアルファベット表記で長い名前だから欧米人だろうと考えたらしい。
前期ステップアップ中国語のインタビューでポン・フェイが言ってた。
0970何語で名無しますか? (ワッチョイ 0eb0-kizQ [193.117.88.84])
垢版 |
2024/05/28(火) 08:27:36.68ID:Phhc2MNs0
4声のある言語を話す国民なので音の抑揚やアクセントには非常に敏感。
その反面、アルファベット表記の外国語だと全くチンプンカンプンで皆同じに見える。

中国アニメ見てると、中国人は外人の名前や外国地名には必ずRが入ると思ってる節がある。
0971何語で名無しますか? (スップT Sd6a-i9sQ [1.72.4.113])
垢版 |
2024/05/29(水) 01:56:23.76ID:5C3infOPd
李姉妹の妹さんは結婚しないの?
レスを投稿する

レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。

ニューススポーツなんでも実況