質問です。主語ー動詞ー形容詞という並びです。

宙斯盛怒滔天，〜　この文のかたちがわかりません。
動詞に形容詞をぽんと後続できるのは文法的には普通なのですか？

宙斯盛怒「得」滔天ならわかるのです。

宙斯　名詞のみ（ゼウス）
盛怒　動詞のみ　
滔天　形容詞のみ

あるいは
宙斯盛怒滔天，所有奥林匹斯神都担心〜
まで文脈を含めて、「比較」のニュアンスのために「得」を欠いているのでしょうか？