太宰率（の前身である筑紫率、筑紫大宰や筑紫総領なども?）の「唐名」として都督と呼んでる史実があるので、地方官たる太宰府のことを「唐名」筑紫都督府と呼んだことがあってもおかしくない。

唐から日本列島側に来た兵員数では桁違いに少なすぎて占領とか役所設置とかできるはずがないし、表記ゆれとしか思えないね

＞日本側が主体ならそんなことにはならない。
という理屈は成立しないので、依然として「不明」のままだよ