俺の推理だが　武官と武士は別物であるかのような誤解が生まれた原因は

「皇族は武力によってではなく　徳行によって日本を統一した」
という神話が平安時代中期に完成したことにあるんじゃないか

もちろん現実にはヤマトタケルのような武官を使って武力で先住民族を支配していったわけであり
徳行による日本支配など成立しないのだが
神話を護持することが大事になると同時に武官は差別され　
他の公家たちに「我々とあいつらを一緒にするな」「連中は゛官゛にあらず　あれは゛士゛だ」
などといった価値観がぼんやりながら形成されていった

これが「武士誕生」の謎だったんだと思う　以上