>>250
「さて」は日本人が勝手に訳しただけで誤訳
>現代の話に転じてるから
正しく訳すなら「現在は」でしょう