陳寿はくど過ぎて、言い換えがかえって誤解を与えた部分があるので、石橋を叩いて壊しかけたかもしれない。
女王＝卑弥呼＝伊都の王
女王国＝伊都国
がかえってわかりにくくなった。