>>541
＞クシフル山よりクシフル岳の方がカッコ良かったから、記紀の編纂時に変えたんじゃないかな？

日本書紀の本文には、クシフル山もクシフル岳もない
日向襲之高千穗峯　槵日二上天浮橋立
「槵日二上天浮橋立」があるだけ

一書にはいろいろな表記があり
筑紫日向高千穗「槵觸之峯」
日向「槵日」高千穗之峯
日向襲之高千穗「槵日二上峯天浮橋」
日向襲之高千穗「添山峯」
となっている
クシフルと読めるのは「槵觸之峯」だけ
むしろ「槵日」の方が多い

古事記では
竺紫日向之高千穗之「久士布流多氣」
となっていて、これは「クシフルタケ」と読める