どういう計算違いをしたのか、前九年と言いながら12年間の戦い