0581日本@名無史さん
2018/06/11(月) 18:27:42.93>そんなことは判らない<
校勘対象になった文字数や、後代史家が書き換えた文字数などを数えれば、
間違えた確率は簡単に出て来る。
>現地でのミスかも知れないし<
魏使らは、周髀算経を当然知っているから、「南」と「東」は、ミスを全く犯さない。
>翻訳の手違いかも知れないし<
魏使らは、実際に計測出来るんだから、「翻訳の手違い」なんて、全く存在しない。
>政治的意図で歪めたのかも知れない <
バレれば首が飛ぶ可能性があるから、魏使らは「政治的意図で歪める」事も、全く出来ない。
>間違いはどこにでも潜む<
正常の人には全く起きないが、
思想宗教に狂った・・・・大和説のような異常者であれば、どこにでも潜む。