前のスレでも出てたが、万二千里は古代中国における遥か遠方を表す比喩表現であって、距離の足し引きで場所を比定できるものではない。

正しく読むというのは、当時の言葉の用法に沿って読むと言うことだ。