>倭奴国は倭国の極南界である。

これは恥ずかしい極道読みだ。
正しくは、倭奴国は倭国（之＝此）の南界まで極めると読むべし。（之は、極が他動詞であることを示す）