template の使い方を知りたいのだけど、ここでいい?

｛｛Cite web｜url＝...｜title＝あ［いう］えお｜...｝｝
のような、タイトルにカギカッコ(英半)を含めると、"あ［いう" とカッコ閉ずまでがリンクとされる。
仕方ないので英半を英全に置換すると、"あ［いう］えお" 全文がリンクに設定された。
本来の回避方法は何?

"｜" パイプ(英半)を "｛｛！｝｝" で代替するような記法があるのでないかと、質問させて貰った。