悪事と地獄 - Dirty Deeds Done Dirt Cheap (1976年) ロック魂 - Let There Be Rock (1977年) ギター殺人事件 - If You Want Blood (1978年) 地獄のハイウェイ - Highway to Hell (1979年) 悪魔の招待状 - For Those About to Rock (We Salute You) (1981年) 悪魔の氷 - Black Ice (2008年)
Stiff Upper Lipなんてそれこそ和訳無いとピンと来ない類だけど ついてたら間違い無く「悪魔の唇」だしな・・ これに入ってるSafe In New York City好きだ 0051名無しさんのみボーナストラック収録2017/12/28(木) 14:34:53.32ID:X5apWmBr0 Safe〜わしも好きじゃ 0052名無しさんのみボーナストラック収録2017/12/28(木) 21:17:46.19ID:zT5OM8nb0>>51 確かにクセになる 0053名無しさんのみボーナストラック収録2017/12/29(金) 13:25:22.19ID:bXpY71L00 Safe〜のミュージックビデオ トンネルの中NYPDに包囲されて、 警官おっかない顔でめっちゃ走ってきて ああ〜クライマックスで何か起こるんだろな!ってハラハラして見てたら 最後まで何も無かったw 0054名無しさんのみボーナストラック収録2017/12/31(日) 18:39:44.50ID:tN9FK1uv0 歌詞の最後の最後で I feel safe in the 「cage」, in New York city ニューヨークは「檻に入ってりゃ」安全、みたいな意味になって うっへー そういう事ね、とw 0055名無しさんのみボーナストラック収録2018/01/02(火) 02:08:19.96ID:XEHp6RDt0>>54 結局危険な街です、とw アンガス曰く「予測不可能な街」か
911後、全米のラジオ局で放送注意(禁止)の曲リストに これ含めてAC/DCは最多の7曲も載っちゃったんだよな。 歌詞がヤバいってことで Shot Down In Flameとか 0056名無しさんのみボーナストラック収録2018/01/02(火) 03:02:24.34ID:WMqVL+df0 Shot down in flameはリフがカッコいいのでいまだにYouTubeで観てしまう 歌詞の意味なんて全く考えなかったわ 0057名無しさんのみボーナストラック収録2018/01/03(水) 08:56:39.98ID:UYeCkbC90 自分も歌詞の意味を解って聴いてるわけじゃないんだけどさ Safe~は、最後の所でブライアンがすげー怖い顔でシャウトしてるから あれっ、えっ? うわあ って、5秒くらいで気付いた 0058名無しさんのみボーナストラック収録2018/01/03(水) 09:25:34.71ID:2Ngve/MS0 Shot Down In Flameはどんな意味? かいつまんでお願いw 0059名無しさんのみボーナストラック収録2018/01/03(水) 11:30:45.30ID:Ze7b/wKZ0>>58 相手に対してボコッカスに言う ぐーの根も出ないくらい言い負かす
ただしshot downには撃墜するという意味もあり in flameで炎に包まれるだから 字面だけみるとモロに911を連想させる言葉
歌の内容は ボン・スコットがバーでお姉ちゃんをナンパした話 お姉ちゃんからは「Go To Hell (くたばれ)」と言われ shot down in flame(ボロッカスに言われちまったぜ) とボヤいてる 別のバーでは男が出てきて「俺の女だ」とあしらわれ ACDCで一番年下のアンガスにグチをこぼす 最後に「そんなひどいこと言うなよ〜」で締め 0060名無しさんのみボーナストラック収録2018/01/03(水) 21:10:08.00ID:F0Fn/ryT0>>59 おお〜 そういう意味だったんだ ありがとう 0061名無しさんのみボーナストラック収録2018/01/03(水) 21:22:27.63ID:DJONXIE10 バーでの実体験の話なのに、 シャレにならない別の意味にも取れるわけね。 ほえ〜 0062名無しさんのみボーナストラック収録2018/01/04(木) 02:14:11.28ID:1BmaYueH0>>59 歌詞で実際に「おいアンガス!」て言ってて面白いよねw 歌に政治とか思想とか無縁で気楽にリズム楽しめるのが AC/DCの場合良いとこだなあ