翻訳機&通訳機 総合スレッド Part1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001tiger
垢版 |
2019/06/04(火) 12:00:05.77ID:W64dUja4H
通訳不要の時代が来る？どの機種がいいのか全般的に語りましょう。

■メジャーな翻訳機
・富士通「arrows hello AT01」
・ソースネクスト「POCKETALK W」
・フューチャーモデル「ez:commu」
・TAKUMI JAPAN「KAZUNA eTalk5」
0002目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/06/04(火) 12:24:03.32ID:AJxjvXAsa
ポケトークしか知らない富士通が翻訳機だしてる？
0003目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/06/04(火) 12:59:57.28ID:vMWbuWRY0
オフラインは製品ごとの差がありそう。オンラインはクラウドの翻訳エンジンに依存するから大きく違わないよね、きっと。
0005tiger
垢版 |
2019/06/04(火) 13:46:51.36ID:W64dUja4H
>>2
>>4

富士通は先月発売したみたいだねー
カメラとかオフラインとかある見たいだけど、翻訳の精度が気になる。
0006目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/06/06(木) 09:53:05.07ID:ecR5NGp1H0606
WT2 plusはどうなんだろ？イヤホンタイプを使うイメージがわかない
0007目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/06/06(木) 22:35:41.37ID:hoaVc3GKa
イヤホンタイプはスマホが必須だけど、それならスマホアプリでいいんじゃね？
0008目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/06/06(木) 22:38:52.02ID:hoaVc3GKa
富士通のarrows helloさわってきた。
カメラ翻訳も付いてるから何気によさげ。
0009目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/06/25(火) 16:54:49.44ID:mA7QdQBmp
外部の翻訳エンジン使用ばかりだし、情報の保護も不明瞭だから、手を出しにくい。
富士通が、もう少しまともな会社ならなぁ。
0010目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/06/26(水) 20:20:06.48ID:lOggAaMlM
ベトナム語とクメール語が必要だけど、どれが良いのか判らん。
とりあえずスマホ2台にVoicetraを入れてみた。
ネイティブに判断してもらおう。
0012目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/07/04(木) 15:01:28.41ID:E04ASzBh0
WT2　plus来た。
イヤチップが耳に合わない。
何種類か付属しているけれど、ダメっぽい。
日本語の音声認識も微妙。
0013目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/07/06(土) 21:09:11.70ID:sLzF9bOgM
WT2 plusは、騒音のあるところではダメでした。
静かなところでも、音声認識は微妙。
意識してわかり易い日本語で話す必要あり。
これは、多分どんな翻訳機も同じだと思われ。
同時通訳モードよりも、タッチモードの方が、会話の頭と終わりがハッキリするので、結果は良かったです。

クラウドファンディングの転売と思われる未開封中古を買って、良さそうなら残りの在庫も買い占めようと思っていたけど、一つで充分。
日本語とベトナム語のペアしか試していないけれどね。
ORBITALと言うリサイクルショップに、12,960円で3つ在庫あるから、興味のある人は通販でどうぞ。

小ネタとしては、タッチモードで両耳に装着し、片側をタッチして日本語を話して、翻訳された外国語を反対側のイヤフォンをタッチしつつ真似して発声。
で、最初の日本語に翻訳されれば、発音OK？という感じで、語学学習に使える可能性はあるかも。

実際に使用してみて思ったのは、翻訳機があっても、最低限は対象言語の知識は必要だということ。
夢の機械は、期待した程は賢くないでした。
0014目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/07/08(月) 11:14:46.21ID:AsKIVmmsM
それぞれの機種がどこのエンジン使ってるのか気になる。
オンラインは大抵googleかな。NICTとか使ってる変態はいるんだろうか。
オフラインはルールベース？辞書の更新とかやってくれるのかな。
0015目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/07/08(月) 22:51:22.28ID:iTyf/sBk0
NICTのはスマホに、アプリ入れてる。
再翻訳で正しく翻訳されているかが推定出来るのが良い。
0017目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/12/09(月) 23:53:09.97ID:5edU24eAa
ポケトーク欲しくていろいろ調べたけど英語だけならスマホのマイクロソフト翻訳でも結構いいらしいね
0018目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/12/12(木) 20:12:45.93ID:7trEwhYZ01212
キングジムのWorld Speakはどう？
sim付きでフィリピン、ベトナムで使えるの探しているけど、
これかポケトークぐらいしか候補無さそうで。
0019目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/12/12(木) 21:47:26.25ID:bmg48ee+01212
>>18
Langogoはどう？

普通のSIMも使えるし、eSIMも使える。

残念ながらベトナムではeSIM使えないみたいだけど、フィリピンは300MB/日で$3.60、500MB/日が$5.40。

端末から購入できるし、1年間はワールドワイド無料で通信可能。（翻訳のみ）

普通のSIM入れれば、WiFiルーターにもなるし。

台湾で使ってみたけど問題なかった。
0020目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2019/12/12(木) 23:03:30.41ID:+nUJPqVBd
>>19
ありがとう。
上司に追加でタガログ語の要望が出た...

Langogoはタガログ語には対応していないみたい
と、思ったらwiki見たらフイリピノ語の事みたいだね。
だったら対応しているから、後は使い勝手かな？
アキバのヨドあたりにデモ機でもないか行ってみる。
0022目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/01/17(金) 11:29:08.73ID:eBf8fiPYr
話題商品のわりに過疎ってるな…板違いじゃね
家電じゃなくて、デジタルモノの方がエエ様なキガス
0023目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/04/19(日) 19:27:43.25ID:MFsNWYs60
>>10-13、15だけれど、クメール語対応という触れ込みだったので、timekettleのZERO買った。
昨年9月に来る予定が、ようやく昨日到着。
クラウドファンディングの恐ろしさｗ
ヲイ肝心のクメール語対応してねぇぞ…。
0024目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/05/05(火) 21:29:58.34ID:sfpFBeY100505
テレビの通販番組で宣伝してる
「夢通訳機」って性能良い？
0025目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/08/02(日) 10:47:02.79ID:+1zBcd+50
Timekettleさ、これ取り付ける部品はマイクだけだよね。
これをバッテリー不要で動く翻訳機と書くのは不当表示なのでは？
よくわからず買ったユーザーや競合から公正取引委員会にクレーム入れられたりしたら全額返金じゃないか
0031目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/08/02(日) 16:25:05.81ID:4EUdCCAkH
ちなみに主となる部品で商品名決めるのが本来のルールだからね。
これはマイクだから翻訳機では無い。
翻訳機専用マイクが正しい。
単体では翻訳機にはならないから。
0033目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/08/02(日) 18:06:20.90ID:4EUdCCAkH
他社の翻訳機に比べて安い、とか謳って売ってしまうと競合からクレームくるから。自由競争防止法
、不当景品類及び不当表示防止法。
クレームなら良いけど法的手段に出られないといいけど。
0040目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/09/22(火) 23:36:48.83ID:Va4+xib5M
インバウンドも期待できんしな
自分でSIMさしてモバイルルーターぽい運用できるし買ってみた
グローバルsimもテザリングで少し使えるようだし
0041目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/09/25(金) 14:37:54.40ID:HnhnaN1jM
>>38届いたけどデフォルトのランチャーを抜ける方法見つけたぞ
中身は泥6.0ベースだった
よく見る泥ランチャーに切り替えるとUSBテザリングとかできるわ
0042目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/09/25(金) 14:51:34.75ID:HnhnaN1jM
設定　→　情報　→　アプリケーションバージョン長押し
で　確認　ってダイアログ出るので決定押せばeTake5ランチャー抜けて
よく見た泥画面に

泥の設定に入ってホームからランチャー切り替えると次から単なる泥スマホに

ただボタンとかいろいろいじれないときつい
0043目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/09/25(金) 16:54:29.68ID:m5DgXZE7r
eTake5非常にもったいないなあ
解像度低いからだろうけどサクサク動くのに
ガチガチでapk入らなかった
0044目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/09/25(金) 17:02:08.71ID:m5DgXZE7r
テストモード見つけたｗ
左右のマイクマーク両方押しながら電源ボタンで呼び出せるｗ
0046目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/09/26(土) 05:12:32.58ID:vry5ZusTM
eTake5 SIM メモ
APN mmt.wing その他なしでokぽい
APN設定するとドコモ網に繋がった
データ量は来月調べる
0050目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/18(金) 20:35:43.42ID:WbLeQJUkM
etalk5ってその後は特に解析とかの情報は無し?
検索してもまったく情報無いのね
0051目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/18(金) 20:50:54.02ID:erbBkIcYM
特にないよ
楽天モバイルのバンド3でもいけるのもわかったが
うちはまだ基地局から遠いのでeTake5の電波出力では上りの通信が
弱すぎて安定しないからしばらく温存やな
もうちょい電波良くなれば固定で行けそう
0052目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/18(金) 21:02:01.64ID:WbLeQJUkM
やっぱそうなんだ
普通の泥化とかできるのかなとか淡い期待してた
安いから買うか迷ってたんだけど
0055目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/19(土) 14:11:04.66ID:tjOLtlqr0
泥化してもタブっぽく使えるくらいで基本Wi-Fiルーターくらいにしか使えないか
どうせVoLTE通話できないだろうしな
0056目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/19(土) 16:31:18.58ID:G+izW427M
volteオンオフの設定はあったよ
それがないと楽天モバイルは繋がらないぽいからね
0057目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/19(土) 17:38:42.80ID:CONZtIJAM
いや楽天でデータだけ使用ならVoLTE無しバンド3ありのスマホやタブでいける
VoLTEがある事自体は朗報だわありがとう
0059目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/20(日) 17:13:15.37ID:qe3fcbDUM
コジマネットで投げ売りモードに入ったっぽいので買ってしまった
送料かかるから売れ行きは悪そう
0062目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/20(日) 23:25:50.07ID:jcr9LcaiM
>>59
そのコジマネット投げ売りの「etalk5」ってのは、翻訳以外のデータ通信もできて、2年間通信費込み最強ルーターってこと？
で、それは通信速度とかはどうなの？
0065目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2020/12/21(月) 21:57:15.99ID:jpg5b9El0
ドコモとソフトバンク対応っていう日本向け中華スマホでよくあるタイプだからね
Moborobo試した人いる?
0070目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/02/22(月) 14:08:20.86ID:Z6rQTollM
eTalk5の方がiPhone8より楽天電波の受信感度いいわ
まあ建物の中じゃ駄目なんだが
0071目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 08:04:20.05ID:9MqJAVi3M
旅行用ルーターとしてeTalk5使いたいが独自電源コネクターどうにか出来ないもんか
ハンダ初心者には分解してUSBジャック交換は敷居が高い
0073目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 13:01:49.95ID:9MqJAVi3M
僅かに違うから既存のtype-Cは刺さらない､付属のケーブルが壊れたら充電不可
USBジャック交換出来れば､旅先でもモバイルバッテリーやケーブル購入も安心出来るんじゃが
0075目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 13:35:31.12ID:1b7+lVSNM
本体分解して細かいはんだ付けて元に戻せる自信がないわ
ttp://scien.co.jp/handa/?gclid=CjwKCAiAkJKCBhAyEiwAKQBCkpFgxmbOMWvZOl2t9XqZTK4AINjNv4VCjVt28BH6uVbMltTHQISCvRoCk1wQAvD_BwE#charge
はんだ代行業者見付けたけど､本体3,000円で買った意味無くなるかなー？
0076目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 13:39:00.36ID:Drda3lwxM
磁石で端子をつけたり外したりする充電ケーブルでだめなん？
USBテザリングが厳しいだろうけど
0077目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 13:54:54.10ID:1b7+lVSNM
スマン読解力が無いのか､理解出来てないわ
結局本体側のメスをどうにかせんとイカンよね？
付属のケーブルが壊れたら､それ加工してマグネット用オス作るんか？
0079目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 14:03:21.84ID:Drda3lwxM
というか端子が歪んでるんじゃないのかねえ
うちの場合ささらないのないがなあ
0080目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 14:06:30.40ID:Drda3lwxM
最近typeC接続のモバイルモニターとか買った際の付属品の
typeCケーブルは問題なくささるし
充電専用のLightingtypeCmicroUSBのコネクタセットのマグネット接続の
ケーブルの端子問題ないので何で悩んでるかが理解できない
本体の端子が歪んで入りにくいだけにしか見えん
0081目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 14:09:04.75ID:1b7+lVSNM
お付きあいありがと
海外地元sim対応ルーター※おまけ翻訳機能付き 3,000円はお値打ちだと思ったんだがなー
0082目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 14:17:21.86ID:1b7+lVSNM
>>80
マジで？価格.comやAmazonのレビューでも同じようなコメントみたから
既存ケーブルは刺さらないのが普通だと思ってたわ㌧クス
0083目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/08(月) 17:31:43.66ID:VUx7Pc3NM
えらい固くメス側が壊れるのが怖くて､それ以上試して無かったが
>>80のコメ見てチャレンジ→無事に市販のtype-Cケーブルでも充電したわ
連投＆スレ汚しゴメン
0084目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/03/09(火) 02:03:04.59ID:8NjLvFdj0
もともと中華の安い翻訳機だし個体差で端子の精度が良くないってだけなんだろうな
端子が長いのじゃなきゃだめとか前はよくあったし
0087目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/04(日) 18:08:12.50ID:135DN1k3M
キングジムの翻訳機2年のが8千円ぐらいになったところに
SIMのパスワードが割れて市場から枯渇した件。
0089目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/04(日) 19:00:23.97ID:7BrmfQ0/0
>>88
キングジムHYP10-J48の本体に入ってあるsimを抜き出して
SIMフリースマホに入れれば毎月2GBが2年使えるって奴か。
apn↓plus4g
ユーザー→plus パス→4g
0096目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/15(木) 15:05:31.68ID:8XrClJ/4a
>>95
普通に使えるよ

apn　　　plus.4g
ユーザー　plus
パス　　　4g
認証　　　chap
これで繋がらないなら知らん
0100目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/16(金) 08:13:34.89ID:CAFPJVKiK
機種名は書くとマズイかもなので今話題のキングジムのとしとくわ…
スマホはg06+なんだけど
項目全て埋めても駄目(´・ω・)
0101目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/17(土) 09:54:58.14ID:yUERCkppK
古いスマホ買い替えろ

以上
0102目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/17(土) 10:26:29.54ID:KTedylC+r
どこのSIMだろ
ほとんどドコモのローミングとかだろうけど
eTalk5 はグローバルSIMでローミングはドコモだった
0103目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/17(土) 11:33:51.10ID:yUERCkppK
SoftBankSIMだね
0105目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/19(月) 13:41:28.20ID:mcGS8AfJK
そっかぁ～
対応してないんだね
白ロム買うかな(´・ω・)
0108目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/22(木) 09:05:44.32ID:SpjGjFeZa
本来は今頃外国人観光客がわんさか来日して
ポータブル翻訳機が大活躍だったんだろうなぁ…と。
0110目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/22(木) 12:23:27.05ID:a7feI4EY0
>>95-105だけど
万全を期してsoftbankのSIMフリー白ロム買って来たら接続出来た
皆さんありがとう(*'▽')
g06＋より大きいけどポケットに入るわ
0113目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/07/26(月) 23:43:28.07ID:Kb9lYYlk0
ポケトークの電池使い切ったあとは充電やりにくい案件は
かなり有名か？
ソースネクスト自身が、よくあることのように説明してた。
とりあえず長い時間充電挿してるけど充電スタートしない。。疲れたわ。
0116目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/08/25(水) 18:58:54.76ID:s42wkSZk0
テレビやスマホの動画を翻訳出来るイヤホンなどはやっぱりまだないですよね･･･？
0117目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/10/13(水) 06:58:23.77ID:rb1JG+IwK
書き込み止まったけど
重宝してますよ
0118目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2021/11/05(金) 06:08:33.82ID:eHs4MFH1d
>>16
ステマ注意
0122目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2022/01/06(木) 16:15:19.87ID:Ain289w60
テキスト、音声翻訳
言語多めで翻訳精度の良いやつあるかな
精度ってのはネイティブで使える会話
価格に糸目はつけない
0123目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2022/02/03(木) 15:04:48.66ID:W6KfY1Lg0
最近は本の文字の上をなぞると翻訳してくれるペン型翻訳機が出てるようだね
すごく便利そう
でも中国製らしい
日本のメーカーはなぜこういう製品を作れないのだろう？
日本の製造業はもう完全に中国に負けてる
0124目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2022/03/30(水) 06:42:47.65ID:jfoueLLZ0
10年前から負けてるよｗ
0125目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2022/06/09(木) 06:53:26.07ID:H5ukOMdta
ウクライナ避難民女性にＴＢＳ社員が〝不適切言動〟のＳＮＳ情報拡散　局はホテル誘った事実否定(6/8)【東スポ】 [少考さん★]
0126目のつけ所が名無しさん
垢版 |
2022/06/28(火) 10:14:36.34ID:+X8Z6+4f0
まだ一年只でネット使えるんだな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況