娘が結婚後も仲良くしたいならフランク(常識の範囲内)でよろしいのでは？
初対面ではないんだし。父の威厳も大事だけど嫁の実家行くの苦痛だわ〜と思われて寄り付かなくなるのも寂しいし娘も大事だけど孫できること考えたらと思います