X
トップページ⇒競馬
172コメント43KB
ルメールってもうかれこれ10数年日本にいるのになんで未だに日本語がカタコトのままなんだ？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:22:09.61ID:hbNaKyCR0
日本語覚える気なさそうだよな
0007名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:30:13.81ID:DZDtxjK00
日本語と英語だと音の高さが違うからペラペラは無理　
日本人の英語教師も発音とかイントネーションおかしいし
0010名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:33:08.57ID:ClKdyyF70
だいぶ前だけど日本で店出して20年のフランス人がラジオに出てたけどルメールと同じような感じの話し方だった。
0013名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:34:48.51ID:ooftoP6+0
フランソワーズモレシャンを思い出せ
フランス人はそれくらいが精一杯
0014名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:35:46.41ID:7Sa1WMqo0
専門職って言語いらねーんだなって思う
0015名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:35:47.49ID:LnhRl4GB0
デムーロ許されてて草
0016名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:38:16.03ID:52xpijSU0
>>2
比較対象がお猿さんでいいのか？
0017名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:40:59.91ID:n824Pdq30
ルメールは英語も話せるし、カタコトでも日本語話せるから超ハイスペック人材だよ
0018名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:41:57.86ID:jeG6BNVz0
忖度で受かったから
0021名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:47:42.72ID:sGWJGPQZ0
仕事上で大事な話をするような相手は英語で話せるんだろうな
それほど大事でない相手は日本語で話しててわからなかったら
適当に流して済ませる
そんな気がするわ
0022名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:48:39.05ID:GtM4K53V0
海外で活躍してる日本人アスリートも通訳いないとダメな人の方が多いんじゃない？
0023名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:48:44.53ID:x9sXlJb/0
覚える気がないんだよ
騎手としての技量は認めざるをえんし人間としていいところもたくさんある
しかし日本を舐め切ってる部分は必ずある
そこについては異論認めん
0025☆
垢版 |
2023/10/19(木) 22:52:01.65ID:wD15zBnK0
日本を母国と比較してバカにしてる外人はカタコトのまま一生過ごす。
逆に母国よりも日本が好きな外国人さんは、方言がキツくなり過ぎて苦労する人が多い。
0026名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:55:21.59ID:FJfj0BJ50
カタコトの方が好感度高くなるからな
0028名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 22:57:04.07ID:M8XPWcDf0
こないだのミルコの勝利ジョッキーインタビュー、マジで流暢すぎてワロタ
ルメールと違いすぎるわ
https://youtu.be/GmmodeqDzEc?si=uKpqJwf1NGfiaCCy
0029名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:04:05.63ID:9dI047090
ルメールくらい外国語喋られるようになっても、ルメールの1/10も稼げない奴がほとんど。

デムなんて日本語、英語、スペイン語、フランス語が喋れる天才。
0033名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:13:12.18ID:sHy1JRDN0
>>2
絶対これ誰か言うと思ったわ
0034名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:13:46.96ID:yhQGo4Ok0
アグネスチャンなんか50年以上いるけど未だにカタコトやぞ。
0036名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:18:06.29ID:LTxFRFNz0
普通に家族とはフランス語話してるだろうし、周りも外人ばかりだからじゃないか？
調教とかレースのときは日本語使うとはいえ、私生活は違うだろ
0038名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:29:33.66ID:q9Jzujib0
デムーロは日本語ペラペラだよな
0039名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:33:12.53ID:NMUrSxOB0
日本の競馬には興味あるけど日本そのものにはそんなに興味ないんだしあれくらい話せれば十分でしょ

競馬関連で言えばデムーロが異常に上手いだけだよ
0040名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:33:45.05ID:zG2kOlBm0
ルメール本当は関西弁ならネイティブなみだぞ
おまえらが見かけるインタビューなどではそれを標準語に重訳してるのよ
0042名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:37:15.39ID:19HzDyAY0
そんなもんでしょ
成人して違う国に行って言葉覚えると発音は人それぞれ
20台でアメリカに行って、30年近く暮らしてた人知り合いでいたけど、本人も言う通り発音は酷かった
聞き取りは法的な手続きとかも問題ないレベルになったそう
0044名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:40:36.56ID:KJ7KNeqe0
人種差別国おふらんす人だら
0046名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:43:54.79ID:tJEPQSv70
騎乗依頼を受ける調教師の多くは英語でコミュニケーション取れるだろうしな。
お互いノンネイティブの方がコミュニケーションしやすいし。
0048名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:47:16.56ID:fXiJfSqH0
イチローや松井って英語まともにしゃべれないだろ
0049名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:48:20.26ID:xIyNm9fp0
カタコトのがかわいいって思ってるから
0050名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:48:35.85ID:xIyNm9fp0
カタコトのがかわいいって思ってるから
0054名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:57:07.34ID:65Y2rqST0
英語やフランス語って日本語とは全てが真逆と言ってもいいくらいかけ離れてるから多少はね
0055名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:57:59.49ID:19HzDyAY0
>>48
大谷もな
簡単な質問を通訳から教えてもらってるのすげぇダサかった
0058名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/19(木) 23:59:35.34ID:MJ9CEPSX0
日本語は他と国の言語よりも音が低くく幼少期に日本で過ごすと脳が日本語覚える脳になるんや
だから日本語は他の国の人は覚えにくいし日本人は他の国の言語覚えにくい
0059名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:05:45.68ID:MB2eBEk+0
>>57
他人を貶すだけのやつの方がよっぽど頭悪いで
0060名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:05:54.52ID:q7lQHQKg0
いうほどカタコトか？
0061名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:08:14.35ID:3xp4lnir0
ウチの猫は１８年生きたけど日本語しゃべれなかったよ
0062名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:09:01.17ID:LWRZAcKD0
>>27
忖度だからな
0064名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:17:17.47ID:mJzDs15x0
楽しめーる
0065名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:29:10.45ID:4DZCGT9V0
アグネスチャンは何年日本に居ると思ってるんだ？いまだにカタコトだぞ
0066名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:42:56.01ID:3U7AcHxU0
デムーロはほんとうまくなった
0067名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:50:54.48ID:DG1PPtBE0
親猿より上手なのにカタコトは酷いだろ🥺
0068名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:55:35.80ID:I3hgtp4e0
でも10年間フランスに住んでもフランス語ペラペラになる自信ないよな
0069名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:57:25.01ID:HxWu/93Z0
それは人にもよるのでは？
日本語すぐ覚えられる外人と日本語なかなか覚えられない外人も多くいる。
英語ペラペラな日本人もいる。
日本人も頭のいい人もいれば馬鹿もいる。
0070名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:58:05.40ID:X2OnZOWg0
>>2で出てた
0071名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 00:59:11.87ID:QHJpe19v0
フランス語があんまり日本語と相性よくないみたいな話無かったっけ
逆にイタリア語は相性良いからデムーロは上手いとか
0072名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 01:17:33.85ID:G1A4PEeD0
>>6
英語どころかスペイン語まで話せる定期
0077名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 03:33:12.35ID:hQme2BJp0
あれくらいできりゃ十分だろ
野球選手なんかタクシー呼んでもまともに行き先すら言えないんだし
0078名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 04:07:24.75ID:I7PyFZ2D0
カタコトで外人ぶりっ子してれば日本人は子供を相手にするような気持ちで勝手に親切にして貰える
ポケモンとかフジヤマとか言ってればセックス出来るって集まってくる位だしなw
0079名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 04:37:00.16ID:Rgxok26J0
>>78
後者はともかく、前者はすごいイラつくみたいよw
0085名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 07:25:45.88ID:4BmDVPPu0
日本語は世界一難しいらしい
0086名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 07:34:09.56ID:5dvNPLHO0
半年フランス海外にいたら日本語綺麗に忘れてそうなカタコトだもんな
なんでJRAはこんなカス入れたんだ
0089名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 08:00:20.98ID:gkCLrO140
以前外人の接客してたけど奴らだって出身によって英語の発音バラバラだから通じればいいんだよ
というか日本標準語って結構話すの難しいと思う
母音多すぎマシンガンの中に高速で紛れ込む促音撥音と長音は意味不明だろうと思う
日本語で「ツイッター」とかマジで発音しづらいらしい
0090名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 08:08:12.00ID:rL1Tm4Df0
>>89
関西弁が標準語になればいいのにな
標準語と言われている言葉は発音しにくい
岩田も関西弁なら上手く話せるだろ
0091名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 08:10:20.71ID:JObhJ3Iq0
ツイッターwに関しては日本人がトゥウィターって言うべきだわな
カタカナは便利な半面日本人から英語能力を奪ってる
0092名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 08:16:43.18ID:jhwMtiJ20
デムーロは質問聞いてから答えるのがめちゃくちゃ早いな
頭の中で翻訳してるんじゃなくてもう日本語として理解してそう
0093名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 08:27:39.05ID:1dAWffuv0
発音もそうだけどイントネーションがクソなやつ多すぎる

↓
オーナー　とか

↓
オーディション　とか

せめてイントネーションくらいオにつけろアホども

↑
オーナー

↑
オーディション
0095名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 08:35:27.05ID:u3yaXrfG0
でも大阪に来る東京人の無茶苦茶なイントネーションよりはマシかも
0096名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 08:43:14.04ID:KDqkGu300
>>95
確かにドラマとか見てても、大阪人の東京イントネーションは気にならないけど、東京人の大阪イントネーションは無茶苦茶な事が多いな
最近はなかなか上手い人もいるけど
0099名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 09:05:33.54ID:1dAWffuv0
ルメールの日本語は2年くらい前と比較してもかなり上手くなってるよ
その2年前も通年取得初期よりうまい
要するに年々上手くなっていってる
0100名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 09:47:14.00ID:mtCwkhO10
>>17
ルメールはスペイン語インタビューもできる
だいぶ怪しかったけど
0101名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 10:01:26.97ID:tYxKpzCM0
相撲の外国人力士の日本語はなんであんなに上手なんだろ
たまーに下手なやついるけどだいたいはイントネーションも違和感ないレベルだし
0103名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 10:13:47.48ID:7JRw1h7Y0
アグネスチャンよりまし
0105名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 10:17:03.22ID:JnCo7IDx0
ルメールはアパレル業とかジョッキー業以外もやってるくせに下手くそだな
デムーロみたいにお店の女の子に鍛えてもらえ
0107名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 11:41:28.82ID:nQuwfJT00
ルメールのインタビューの時カタカナの言葉だけ滑舌良くなるの毎回笑う

イイ Condition デ ハシレタネ
ナガレハ チョット SlowPace ダッタネ

みたいな
0109名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 12:23:54.48ID:vHqBMbKF0
ルメールの日本語上達が遅いのは
自宅では妻子とフランス語で会話するからだよ

デムーロはイタリア人嫁と離婚して
美人な娘も連れて行かれてからは
私生活でも常に日本語を用いるから
岩田猿どころかウチバクやえだてるお～♪より上手くなって
完全にネイティヴになった

ちなみに日本人でフランス語が上手く喋れる奴は
東北弁話者で鼻濁音を駆使出来る奴なんだとさ

うちのｶｰﾁｬﾝは山形県出身なんだが
フランス語はネイティヴレベルだけど
日本語は山形の村山地域訛りが未だに抜けず
村山地域訛りのイントネーションな標準語から
一向に上達しないわw
0113名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 13:41:39.19ID:nqrurhUh0
勝利インタビューで
「小牧さんは京都に行きました」
とか言ってた頃がピーク
0115名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 13:55:03.74ID:bHKJtOT60
ちょっとカタコトなほうがおまえらが喜ぶの知ってんだよ
0116名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 14:08:50.50ID:pHbFvnUc0
中田英ってすぐに向こうの言葉で話しててすげーと思ったけど
あれって向こうの人からすると発音とかどうだったんだろな
0117名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 14:15:21.03ID:YNdPFHaH0
サッカーはコミュニケーションいるんだなあって思う
0119名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 15:29:36.95ID:NiZf8She0
でもそれこそベッカムなんて吹替えではイケメンボイス当てられるけど英語だと田舎のおっさんみたいな喋り方してるぞ
アメリカ行ってマシになったらしいけど
0122名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 16:25:30.62ID:TkakF0ig0
ネイティブじゃないんだから片言でいいだろ
外人は日本人に完璧な英語を期待してないし日本人も外人に完璧な日本語を期待すべきじゃない
0123名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 16:27:08.68ID:vHqBMbKF0
>>119
ベッカムは田舎者っていうか
典型的な労働者階級出身の
下品なイギリス英語だよな

日本語で言えば公家の京都弁じゃなく
部落民の京都弁って感じの下品な喋り方
0124名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 17:12:07.79ID:rf9cw+vR0
クロマティより上手いからOK
0127名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 20:09:27.97ID:otl8KCRY0
フランソワーズ漏れシャンよりずっとうめえだろが
0128名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 20:16:42.34ID:USSDJPhI0
>>126
比較的コミュニケーション求められそうな投内連携ですらサインで良さそうだしなあ
0129名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 20:24:23.96ID:PbxEgflK0
>>118
少なくとも中田のイタリア語バカにするメディアはなかったと思う
今はそういうの絶対やっちゃダメ！みたいな風潮あるけど
当時もなかった
0130名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 21:11:06.03ID:f2EXilrz0
俺はケインコスギに対して同じ事思う
カクレンジャーの頃から上達しない
0131名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/20(金) 21:52:15.70ID:bb5Qjrs80
>>126
バレンティンはそこそこ上手かった
0134名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 02:46:22.81ID:p5SIPBgp0
たしかに流暢ではないけどケインの方が全然マシ
0135名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 02:48:11.26ID:p5SIPBgp0
ケインは多少カタコトながらも日本語を正しく使えてる
ルメさんとは比較にならん
0137名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 06:50:07.16ID:pfgugSXC0
現状の日本語で不自由しなければそれ以上は必要がないからでは？
もっと喋れるようになろうと向上心あれば上達するんだろう
0138名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 12:07:02.60ID:lk+Jhnww0
>>136
幼少期に日本で生活してるかどうかじゃないかな
パックンは大学卒業後だけどセイン・カミュは幼少期に日本で生活してたし
0139名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 12:41:38.14ID:sz8MBvKw0
頭が悪いんじゃない
日本語が上手い外国人は頭の良い人が多い
一方下手な外国人は頭も悪い
ルメールって雑誌のインタビューとか読んでも内容が薄っぺらいことばかり話している
0140名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 12:41:56.38ID:sz8MBvKw0
頭が悪いんじゃない
日本語が上手い外国人は頭の良い人が多い
一方下手な外国人は頭も悪い
ルメールって雑誌のインタビューとか読んでも内容が薄っぺらいことばかり話している
0143名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 16:49:54.31ID:BTX9F7hM0
外国語上達のコツは現地の女を作ることだからな
0145名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 18:58:50.93ID:I0HvyFoE0
>>144
でも　はひふへほ　の発音が出来なかったりする

ほんだ　が　おんだ　になっちゃう

その点デムーロは完璧だったりする
0147名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 19:33:59.43ID:o/k0mw1F0
>>145
発音できないんじゃなくて頭文字のHは発音しないだけ
0148名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 19:36:33.01ID:o/k0mw1F0
スペイン語でヘルナンデスがエルナンデスになるのと同じ
フランス語も頭文字Hは発音しないんじゃなかった
ハヒフヘホ如きが
発音できない人間なんているわけがない
0149名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 19:59:47.97ID:giKK97hs0
デムーロは陽キャだから喋るのが上手い
ルメールは隠キャだから喋るのが下手
0150名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 20:16:10.76ID:I0HvyFoE0
>>148
大半の日本人が
英語でRとLの発音を
正しく使い分け出来ないのと一緒だよ

しないんじゃなく出来ないのさ
0151名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 20:22:49.85ID:6xmH9L3g0
イチローは英語ペラペラらしいがインタビューは日本語で応えてた
微妙にニュアンスが違って意図してない伝わり方になるのが嫌だとか
まぁそのペラペラもミルコレベルなのかクリストフレベルなのかはしらんけど
0152名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 20:34:39.61ID:U7wg61e00
上にもあるけどアグネスチャンのは今だにね
ちゃんと語学としての勉強じゃなく独学耳で聞いて覚えたのはああなるんだね
反対にモンゴル人の力士達は皆日本人みたいに上手い、ちゃんと文法とか勉強してるからだろね
0153名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 20:43:16.05ID:L2tarO4h0
>>15
ミルコは日本語出来る白人って感じじゃん
0154名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 20:46:08.80ID:rGkNa5O+0
日本に一度も来たことないが日本のアニメ見て日本語覚えたという外人がたまにいるけどほんの一握りなんだろうな。日本人の大半は外国映画（アメリカ映画）何百本観ても英語なんてできないし。
0155名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 20:48:25.37ID:L2tarO4h0
>>154
Youは何しに日本へに出てくるガイジンだろ？
レアな例だと思うべき
普通のガイジンが日本に興味あるわけない
0156名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 21:01:38.35ID:o/k0mw1F0
>>150
彼らがハヒフヘホ発音できるかどうかは別として
イタリア語スペイン語では最初のHは発音しないのがルールだからな？
ホンダをイタリア語読みするとオンダになるだけ
つかサッカーホンダでオンダではなくホンダと認識したイタリアの実況アナが普通にホンダって呼んでたぞ
0157名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 21:02:39.37ID:o/k0mw1F0
>>154
超絶レアだよ
アニメ漫画見るけど国として日本に興味なんてない、って人が大半
0158名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 21:05:58.78ID:I0HvyFoE0
田舎っぺはちゃんとコーヒーと呼べるけど
三代続いた江戸っ子は
コーヒーと言えずコーシーと発音してしまうのも
言語による発音の問題で
正しく発音出来なくなる一例なんだよね

あとは東北弁の様な鼻に掛かった発声では
大半が柔らかく感じて聞き取りやすくなる反面
逆に発声しにくい音もあったりするし
西日本の人だと割と滑舌良く感じるものの
サ行が刺さる発声になって
単に聞き取りにくいだけじゃなく
聞いていて疲れたりする
0159名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/21(土) 22:36:50.29ID:ocTES1ee0
俺がアメリカ行ったら
10年経ってもハローしか言えない自信あるわ
0161名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/22(日) 01:24:50.31ID:HHKq4fxc0
イタリア語は、Hを発音しないのもそうだけど、
JKやwxyが外来語専用の単語なのも面白いな

俺らがヴィーヴァヴォドカやシュヴァルグランとかの、ヴの音を発音しづらいように
イタリア人もTA「X」iとか「W」INSが、馴染めなかったり発音しづらくてキレ散らかしてるのかもしれない
0162名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/22(日) 06:07:14.56ID:nGCGExhX0
一般的に中国語や英語に比べて日本語の表現は長たらしいだろ。
日本語を覚えて慣れると、スピードを競うスポーツでは不利になると思う。
騎手のインタヴューでも岩田の日本語が下手だと言われるが、日本語の遅さや糞丁寧さが
岩田をイラつかせてるのかも。フランス人のスミヨンの喋り方もテキパキ早い。
ラッキーライラックでエリザベス女王杯を勝った時のインタヴューでも、スミヨンの
フランス語とそれの通訳の日本語とでは時間当たりの情報量でフランス語が日本語より
遥かに大きいことが分かる。通訳の日本語の冗長さを考えても。
0163名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/22(日) 06:26:59.53ID:JWwBVmMS0
ケントギルバートやケントデリカットを期待する
のもケント（見当）違いだよ。
0166名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/22(日) 14:09:01.71ID:KdJXPJ7C0
イントネーションって直せない人は直せないんだよ
モーリーさんなんか日本人より日本語詳しいけど外人なまりは抜けない
0167名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/22(日) 14:53:13.33ID:XpzpUZZN0
こんな極東のド田舎のクッソマイナー言語を外人が話してくれるだけで感謝しようよ
0169名無しさん＠実況で競馬板アウト
垢版 |
2023/10/22(日) 15:21:08.70ID:Wy0Gnbif0
喋れるようになってもメリットねーよ
フィンランド人が「フィンランド語なんて喋れるようになっても意味ないから勉強やめろ」って言う話知らない？
同じだよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況