年齢等にもよるけど、今だとまだ残存する訓読系文化資産が身についてるから、
費用対効果の面で訓読のメリットというのは大きいと思う。
もちろん芸術的観点から言えば、古代中国語として読んだ方がより深く味わえるだろうけど、
取りあえず意味を取ろうとする場合、かける労力が違いすぎる。