【原語】電子
【大和言葉】とおぼろ
【付言】形容詞「とし（疾し）」語感「と（疾）」＋おぼろ（素粒子）。
　　　　過去スレの「電気＝とち（疾霊：素早い超自然的な力）」の転用。
　　　　高速で移動する素粒子の意。
　　　　「そぼろ」に「ばらばらに細かく分かれているさま」の語義があり、
　　　　「おぼろ」はそぼろがさらに小さくなったもの、又は「不確か、ぼんやり」の語義があるので
　　　　複合粒子に「そぼろ」、それを構成する素粒子に「おぼろ」の語をあてたもの。

【原語】クオーク
【大和言葉】おもおぼろ
【付言】重＋おぼろ（素粒子）。対をなすレプトンの語源がギリシャ語「軽い」であることと、
　　　　レプトンに比べて質量が重いことから命名。
　　　　ちなみにレプトンは「かるおぼろ」「かろおぼろ」。