【原語】ウイルス
【和語】おい
【付言】書物や経巻を格納し背負う運搬具「笈」から。
　　　　　ウイルスの基本構造「蛋白質の外殻の中に繁殖のための設計図・ＲＮＡを内蔵」が、
　　　　　笈の構造「箱状の容器の中に（しばしば）写本のための原本を内蔵」と似ることから。
　　　　　「コピーを増やすためのマスターが容器の中に納められている」点が共通しており、
　　　　　さらに、ウイルスも笈も「自力では移動できず、人間（等）に運ばれて移動する」点、
　　　　　「それ自体ではコピーを作れず、運ばれて次の人の手に渡って初めて写本（コピー）を作ってもらえる」点、等が
　　　　　共通しているところから。
　　　　　それと余談ながら「ういるす」と「おい」の語呂の近似も理由の一つ。

【原語】（武漢発の）新型コロナウイルス
【和語】うけらおい
【付言】樹木の朮（うけら）＋笈（前述「ウイルス」）。
　　　　　日本の山野で花を咲かせる樹木「朮（おけら、うけら）」の花の外観が
　　　　　新型コロナウイルスの「球形の外殻から無数の放射状突起、突起の先端も球形」という外観に
　　　　　似ていることから。
　　　　　（朮の花は無数に長く伸びたおしべの先端が膨らんでいるので）
　　　　　英名coronaもラテン語「王冠」由来のようで、やはりウイルスの外貌を見立てたものなので花もアリかと。