【原語】ビル
【和語】のや
【付言】箆（の）＋屋（や）。
　　　　 ノの語義は「矢の軸部分」・「矢の軸の材料になる植物の矢竹（イネ科のヤダケ）」の二つ。
　　　　 いずれも節で区切られた空洞部（＝節「よ」）が連続し、特に植物の状態では
　　　　 何層もの空洞が垂直に重なる構造が、ビルの構造（無数の床で区切られた階が垂直に続く）さまに似ることから。
　　　　 よって「ノのような構造のヤ（建物の総称）」の意味に。

【原語】塔、タワー
【和語】のね
【付言】前述ノ＋根。
　　　　 ネは「垣根」「屋根」「巌根」「杵」などのネと同じ語素で、「地面から垂直にそびえる堅固な構造の物体」の原義を内包。
　　　　「ビル→ノヤ」と異なり、居住の用途に供さないが大地から垂直に立ち上がる堅固な建造物、の意で
　　　　塔・タワーの訳語に宛てたもの。