>>225
三十一文字という制限の中に、掛詞などの技巧を駆使して
二重に意味を詰め込んであるわけだから
舌足らずや論理の飛躍が生じるのは、ある程度やむを得ないかと。

さて件の「わがみよにふる」だが、フレーズの切れ目を工夫し、こう解釈してみたらどうだろう？

花の色はうつりにけりな。（花の色＝私の容姿はうつろってしまったなぁ。）

いたづらに我が身（ハ）世にふる。（無駄に我が身は、色恋沙汰のあけくれの中、年老いた。）
※｢世」は単なる世の中ではなく、男女の関係。「ふる」を「経る」ではなく「古る」と取る。

ながめせしまに。（もの思いにふけっていその間に。）

最後の句の解釈がちと曖昧だが、「長雨」との掛詞のほうが肝ということで。