「正鵠を失せず」は漢語ではなく、稚拙な漢文和譯であると云ふ縡は理會出來てゐるのかね。