In patriarchal Japan, saying 'Me Too' can be risky for women 男社会の日本で#MeTooと言うのは女性にとって大きなリスク http://www.tampabay.com/in-patriarchal-japan-saying-me-too-can-be-risky-for-women-ap_national26918a4764c04609b35d74ef853e7c230025マンセー名無しさん2018/06/06(水) 02:04:28.98ID:hT5lU3Ud Xinhua Net | 2017-12-01 Last month, the Ontario provincial parliament passed a motion designating Dec. 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day to commemorate the mass killing of 300,000 Chinese by Japanese troops. オンタリオ州議会は先月、12月13日を日本軍によって殺された30万人の中国人を偲ぶ南京大虐殺記念日に制定する動議を可決した。
Manitoba joined a growing movement in Canada to recognize and commemorate the Nanjing Massacre, with a motion of this kind passing its second reading with unanimous consent in its legislature. マニトバ州も同様の動議を全会一致で本審議を通過させ、カナダで膨らみつつあるこの南京大虐殺を周知、記念する動きに加わった。
Kwan also took note of the heinous crime committed against female war victims in Asia, who were forced into sexual slavery known as "comfort women" by Japanese troops during World War II. （カナダ下院で行ったスピーチで）Kwan議員はまた「従軍慰安婦」＝WW2を通じて日本兵によって性奴隷を強制された アジアの女性被害者に対する忌まわしい犯罪についても注目を促した。 0026マンセー名無しさん2018/06/06(水) 02:08:05.05ID:hT5lU3Ud Xinhua |2017-10-27 Canada's Ontario adopts motion designating Nanjing Massacre Commemorative Day カナダ・オンタリオ州で南京大虐 殺記念日の動議可決
However, the bill has encountered strong opposition from Tokyo. Japanese lawmakers reportedly have sent a letter to the Ontario government against the bill and lobbied against its third reading. しかし法案（動議とは別に記念日を法制化する法案）は日本政府の強い反発にあっている。 日本の議員はオンタリオ州政府に法案に反対する手紙を送り、最終審議に向けたロビー活動を行っているといわれる。
Wong said she had received a postcard from Japan with no signature on it, which gives an alternative number of deaths killed in Nanjing during the World War II. Wong議員は日本から差出人の名がない葉書を受け取り、そこには南京での異なる犠牲者数が書かれていた。
"We know the history, we also know the fact," Wong said. 「私たちは歴史を知っているし、事実も知っている」とWong議員は言った。
http://news.xinhuanet.com/english/2017-10/27/c_136708565.htm0027マンセー名無しさん2018/06/06(水) 02:10:56.54ID:hT5lU3Ud "Some 200,000 women from Korea, the Philippines, China, Burma, Indonesia and other Japanese occupied territories were tricked, kidnapped or coerced to work in brothels to serve as 'comfort women' to the Imperial Japanese army," she said. 「韓国、フィリピン、中国、ビルマ、インドネシアなど日本の支配地域から、約20万人に上る女性が騙され、拉致され、あるいは無理強いされて 帝国主義日本のための「従軍慰安婦」として奉仕させられた」と彼女は言った。
She said in an interview with media after her speech that she will work to bring this issue to the attention of the government, and call on the government to proclaim Dec. 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day. 彼女はスピーチ後に行ったメディアとのインタビューで、カナダ政府がこの問題を注視するよう働きかけ、 12月13日をカナダ政府の南京大虐殺記念日とするよう呼びかけるつもりだと話した。
"As an MP, I will be tabling a motion in the House of Commons as well," said Kwan, adding that it could be difficult to have the motion passed. Kwan議員は「また下院議員として私は動議を提出するつもりだ」と述べつつ、可決へのハードルが高いことを付け加えた。 http://news.xinhuanet.com/english/2017-12/01/c_136792041.htm0028マンセー名無しさん2018/06/06(水) 02:17:56.89ID:hT5lU3Ud An Important Statue for “Comfort Women” in San Francisco | The New Yorker
The New Yorker October 12, 2017
Whyte received some twelve hundred negative social-media messages and e-mails, including form letters copied and pasted from a Japanese Web site threatening economic boycotts of his work. Activists attended hearings about the statue and called an elderly survivor a prostitute when she testified before the San Francisco Board of Supervisors. More recently, the mayor of Osaka threatened to end his city’s long-standing sister-city relationship with San Francisco if the statue is not removed―and the Japanese consul-general in San Francisco, Jun Yamada, wrote a letter to the editor of the San Francisco Chronicle calling the statue a “half-told” story, and warning that if the city wants to “give equal treatment to all cases, there will be no free space left anywhere.”
Whyte（像の製作者）は1,000通を超えるSNSのメッセージ及びメールを送りつけられた。 彼の仕事をボイコットするとして経済的に脅迫する日本のウェブサイトからコピーペーストした同じ内容のメッセージも含まれている。 活動家らは像に関するサンフランシスコ市管理委員会の公聴会に出席し、そこで証言を行った元慰安婦の女性を売春婦と呼んだ。 最近では大阪の市長が、記念碑が撤去されなければ長く続いたサンフランシスコとの姉妹都市関係を解消すると脅迫している。 またサンフランシスコの日本総領事ヤマダ・ジュンは「サンフランシスコ・クロニクル」の編集者に手紙を送り、 「像は一方的なストーリーであり、あらゆる意見を公平に扱ったらキリがない」と警告した。 https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/an-important-statue-for-comfort-women-in-san-francisco0029マンセー名無しさん2018/06/06(水) 02:21:45.69ID:hT5lU3Ud The Washington Post Sep 21, 2017
Why Japan is losing its battle against statues of colonial-era ‘comfort women’ なぜ日本は慰安婦像を巡る争いに負けるのか
The Japanese Consulate tried to block the installation, while the San Francisco Arts Commission received numerous emails ― most appearing to be from “individuals in Japan,” according to a spokeswoman ― in opposition to the statue. Reporters covering the matter also have complained of receiving hundreds of emails in a similar vein. 日本領事館が（慰安婦像の）設置の妨害を試みると同時に、サンフランシスコ市アート委員会には大量のメールが届いた。 スポークスマンによると送り主の大半は「日本の一市民」たちだという。 この件について報じた記者たちも、似たようなメールを大量に送り付けられたと訴えている。
“They have a strong sensitivity to how Japan is seen in the world. They see this as tarnishing Japan,” said Jennifer Lind, author of “Sorry States: Apologies in International Politics.” "[But] the more they try and squelch this? That's actually what ends up tarnishing Japan.”
「遺憾な国家 国際政治における謝罪」（Sorry States: Apologies in International Politics）の 著者 Jennifer Lind は「彼らは日本が世界からどう見られるかについて非常に神経質だ。 彼らはこれ（慰安婦像）が日本の評判を下げると考えている」と語る。 「しかし彼らが（慰安婦像設置を）押さえ込もうとすればするほど、日本の評判が下がるだけだ」
Rape and pillage were very common among front-line soldiers and in fighting areas. This had been so common in CHINA that among the soldiers who had fought in CHINA rape and pillage seemed to be an inseparatable part of war. The army established licensed public comfort houses immediatly after occupation in an effort to combat rape, but it continued to be common and led many of the Malayan women to cut their hair short and dress like men. （日本兵による）レイプと略奪は戦闘地域の最前線にいる兵士たちの間で非常に一般的だった。 これは中国において一般的であり、中国で戦った兵士たちの間でレイプと略奪は戦争と不可分だった。 レイプをなくすため軍は占領後すぐ認可制の公的な慰安所を設立したが、 （レイプは）その後も広く行われ続けており、多くのマレー人女性が髪を切って男装するほどだった。 0031マンセー名無しさん2018/06/06(水) 02:31:24.49ID:hT5lU3Ud>>30 Because of long exposure to wretched condition of life, the ordinary Japanese soldiers had become very selfish and greedy. The result of this was frequent illegal confiscation and pillage. The Japanese from JAPAN have led very limited lives, they are no better than “frogs in the pond”, not knowingthe world. They possess the so-called SHIMAGUNI-KONJO or insular spirit which is the measure of their narrow-mindess. An example of this was the attempt to ban the use of English language. English telegrams English official letters, and English movies were banned. This caused much inconvinience to the commercial firms.
一般的な日本兵は悲惨な人生に長くさらされてきたため、極めて利己的で貪欲になっていた。 これが違法な財産の没収と略奪を頻繁にもたらした。日本から来た日本兵は非常に制約的な人生を送ってきており、 彼らは世界を知らない井の中の蛙同然だった。彼らはいわゆるシマグニコンジョウ、極めて器の狭い精神を示す島民感情を有している。 その例のひとつは、英語を禁止する試みだ。 英語の電文、公簡、映画などが禁止された。 これはビジネスにおいて多大な不便をもたらしている。 0032マンセー名無しさん2018/06/06(水) 02:38:30.51ID:hT5lU3Ud BBC Up to 200,000 women are estimated to have been sexually enslaved by Japan during WW2, many of them Korean. http://www.bbc.com/news/world-asia-35178296
WFMZ-TV It's estimated that up to 200,000 women, mainly Korean, were forced to work as sex slaves for Japanese soldiers during WWII. Other women came from China, Taiwan and Indonesia. http://www.wfmz.com/news/japan-recalls-diplomats-over-wwii-sex-slave-statue/2506556450036マンセー名無しさん2018/06/06(水) 02:59:57.09ID:hT5lU3Ud Museum on comfort women opens in Taipei 台北に慰安婦博物館がオープン The Straits Times | Dec 13, 2016 The first museum in Taiwan dedicated to comfort women opened in Taipei last weekend after a decade of controversy. The Ama Museum is dedicated to preserving the stories of former Taiwanese sex slaves of the Japanese Imperial Army and making sure that chapter in history is not forgotten. The driving force behind the project is the Taipei Women's Rescue Foundation, Central News Agency reported. The museum was so named because surviving comfort women are now in their 90s and are affectionately called "Ama", or "granny". It features a permanent exhibition of photos, documents and videos related to Taiwanese comfort women, the report said. It will also be used as a venue for workshops and seminars on topics such as human rights, according to the foundation. Ms Chen Lien-hua (at left) from Taiwan, who was a comfort woman, was among those who attended the opening on Dec 10, which was World Human Rights Day. Also present were advocates from Japan, South Korea and the United States. http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/museum-on-comfort-women-opens-in-taipei
Commemorating Taiwan's 'Comfort Women' 台湾の慰安婦を歴史に残す BBC | Dec 2016 As President-elect Donald Trump provokes ‘serious concern' from China over his policy towards Taiwan, we hear about a new museum in Taiwan's capital Taipei, commemorating the so called ‘comfort women'. Two thousand Taiwanese women, and many more from elsewhere in the region were forced to work in Japanese military brothels during World War II. While other countries have commemorated them already, this is Taiwan's first museum to their experience. Cindy Sui has visited the museum and explains its significance. http://www.bbc.co.uk/programmes/p04kw9h80037マンセー名無しさん2018/06/06(水) 03:00:28.22ID:9TdAs9Cs>>12 これ半分池沼施設の遠足だろ 0038マンセー名無しさん2018/06/06(水) 03:09:05.16ID:hT5lU3Ud S. Korean politicians call for nullifying sex slave deal http://www.foxnews.com/world/2016/12/27/s-korean-politicians-call-for-nullifying-sex-slave-deal.html
The Dutch Comfort Women also want an apology from Japanese Prime Minister Shinzo Abe over the World War II crimes they fell victim to. オランダ人慰安婦たちもまた彼女たちが被害者となったWW2での戦争犯罪に対して日本の安倍首相に謝罪を求めている。
Comfort Women is the term used to describe the thousands of women and children captured and forced into sex slave trade to service Japan's Imperial Army during World War II. 慰安婦はWW2を通じて日本によって捕らえられ、日本軍に奉仕する性奴隷として強制的に取引された女性と子供たちを指す言葉だ。
Nobody knows how many women fell victim to this, though the number is estimated between 100 thousand and 300 thousand. There were an estimated 400 Dutch comfort women. その被害者数はわかっていないが、10万人から30万人と推定されている。そのうちオランダ人慰安婦は400人と見積もられている。 http://nltimes.nl/2015/12/28/dutch-comfort-women-also-want-apology-japan-wwii-war-crimes0040マンセー名無しさん2018/06/06(水) 03:25:14.70ID:5ihDMiMO Australian wartime sex slave Jan Ruff-O'Hearne hits out at 'hideous' Japanese denials オーストラリア人の性奴隷被害者 Jan Ruff-O'Hearne, 日本の見るに堪えない否認を批判 The Sydney Morning Herald | February 25 2014
When she was a 21-year-old young woman, Japanese soldiers raped and beat Jan Ruff-O'Herne so many times she lost count. 彼女が日本兵にレイプされ、数え切れないほど殴られたのは21歳の時だ。
Human Trafficking and the Haunting Legacy of Military Sexual Slavery October 20, 2016
About 80 percent of the estimated 200,000 comfort women were from Korea, which was a Japanese colony at the time. 20万人と推定される慰安婦の約80%が当時日本の植民地だった朝鮮出身者だ。
Japan’s finance minister, Taro Aso, has courted fresh controversy after expressing admiration for the Nazis, describing Adolf Hitler as “having the right motives”. 日本の財務相である麻生太郎が「ヒトラーは正しい動機を持っていた」との発言でナチスへの賞賛を示し、また新たな論争を招いている。
“Hitler, who killed millions of people, was no good even if his motive was right,” Aso told a meeting of his faction of the governing Liberal Democratic party, according to Jiji Press. 時事通信によれば、麻生は自民党に所属する自身の派閥の会合で「数百万を殺したヒトラーは、たとえ彼の動機が正しかったたとしてもよくない」と語った。
Aso retracted the comments on Wednesday after criticism that he appeared to be defending Hitler’s motives for the genocide of millions of Jews during the second world war. 第二次大戦を通じてヒトラーが数百万のユダヤ人を大量虐殺したことを擁護しているとの批判を受け、麻生は水曜にこの発言を取り消した。
“It is clear from my overall remarks that I regard Hitler in extremely negative terms, and it’s clear that his motives were also wrong,” Aso said in a statement, adding that he did not intend to defend Hitler, but to stress the importance of politicians achieving results. 麻生は声明で「発言全体を見れば、私がヒトラーを極めてネガティブな対象と見なしていること、またその動機も誤りであることは明白だ」と述べ、 ヒトラーを擁護する意図はなく、政治家の業績の大切さを強調したつもりだったと付け加えた。 0044マンセー名無しさん2018/06/06(水) 03:38:49.59ID:5ihDMiMO>>43 Takasu posted the tweets in 2015 but they recently generated a huge response on social media after a Japanese blogger translated them into English. 高須のツイートは2015年に投稿されたが、最近になって日本人ブロガーが英訳したことからソーシャルメディアで大きな反響を呼んだ。
After saying he had learned “how great Nazism was” while studying at Kiel University in Germany, Takasu wrote: “There is no doubt that the Jews were persecuted. But we only know it from hearsay and all of it is based on information from the Allies.” 高須は「ナチスの偉大さについてドイツの Kiel 大学で学んだ」とし、「ユダヤ人が迫害されたのは事実だ。 だが我々は単なる噂として知っただけで、それは連合国の情報に基づいている」と書き込んだ。 In June, Yutaka Harada, a member of the board of Japan’s central bank praised Hitler’s “wonderful” fiscal and monetary policies, but said they had enabled him to go on and do “horrible” things. ６月には日本の中央銀行の原田泰審議委員がヒトラーの「素晴らしい」金融財政政策を賞賛した一方、それがヒトラーを駆り立て「恐ろしい」ことを行わせたと語った。 The use of Nazi symbolism has landed Japanese celebrities in trouble. Keyakizaka46, a popular girl band set up by an executive board member of the Tokyo 2020 Olympics organising committee, was criticised last year for giving a Halloween concert in costumes modelled on Nazi Waffen-SS uniforms. ナチスのシンボル使用は日本のセレブに物議をもたらしている。東京五輪組織委の執行役員によって作られた有名な女性グループ欅坂46は昨年、 ナチスの武装親衛隊の制服をハロウィンコンサートのコスチュームに使って非難された。 In 2011, the all-male pop group Kishidan appeared on primetime television wearing Nazi-style uniforms, triggering a protest from Jewish rights campaigners. 2011年には男性ポップグループの氣志團がナチス風の制服でゴールデンタイムのTVに登場し、ユダヤ人の人権団体の抗議を招いた。 https://www.theguardian.com/world/2017/aug/30/japan-minister-tara-aso-praises-hitler-right-motives0045マンセー名無しさん2018/06/06(水) 03:44:01.49ID:5ihDMiMO The Simon Wiesenthal Center is urging the American Academy of Plastic Surgeons to take action against one of its most high-profile members, Dr. Katsuya Takasu, a prominent Japanese surgeon for his praise of Adolf Hitler, his denial of the Holocaust and the Nanjing Massacre. https://www.facebook.com/yosihifu.arita/posts/1699127836795827
The American Academy of Cosmetic Surgery responded to the Simon Wiesenthal Center’s call to expel Dr. Katsuya Takasu, one of its most high-profile members, for publicly praising Hitler, venerating “Nazi Science” and for denying both the Nazi Holocaust and the Nanjing Massacre. http://www.wiesenthal.com/site/apps/nlnet/content.aspx?c=lsKWLbPJLnF&;b=8776547&ct=15003641 0046マンセー名無しさん2018/06/06(水) 10:07:22.76ID:WY5ZrS5g 上げるで 0047マンセー名無しさん2018/06/07(木) 03:36:36.26ID:nxQnQzyE お何でか近代化しとんのかここ 0048マンセー名無しさん2018/06/08(金) 13:11:12.63ID:+/RLJH1c 草 0049マンセー名無しさん2018/06/10(日) 05:33:22.60ID:U9WwgmXe ピースライト 0050マンセー名無しさん2018/06/11(月) 17:00:01.21ID:jQBuB55U 日本軍ほんま下品 0051マンセー名無しさん2018/06/13(水) 17:34:36.79ID:QZPaAmNM 糞尿家族ロビンソン これが正しい日本の家族だ
