訳の分からない韓国のローマ字表記
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓国が外国人向けに制定したローマ字表記は、
わざわざ外国人が読み間違えるように作られているｗ
※ 主な用途は人名、地名、固有名詞の表記。
何しろ書かれた文字のとおりに発音しなかったりするからね。
清音・濁音・半濁音の読み方が入れ替わったりするなど、
外国人にはさっぱりわからないルールがあるから。
なんで外国人に読ませるために用意したローマ字を、
外国人が読み間違えるようにわざわざ作るのかねえ。
さっぱりわからんｗ
１．ソ・ギョンドク ： 読みが変わる例
[書] Seo Kyoung-duk → [読] Seo Gyoung-duk
２．ムン・ジェイン ： 読みが変わらない例
[書] Moon Jae-in → [読] Moon Jae-in
他にこんな例もある。
ハングル側の最初の文字が同じ：
１．ファイル → 파일
パイ → 파이
２．フォルダー → 폴더
ポール → 폴
France が Prance、Banana が Panana になったりもするｗ >>2 ( >>1)
カイカイch のおかげかな？
https://kaikai.ch/
あそこで韓国人とやり取りしてると、
反論のためにいろいろ調べたりするので、
自然と詳しくなってくるみたい。
殆ど韓国人側の「藪蛇」状態ｗ
嫌韓投稿者の皆さん方、詳しいですよ。
ちなみカイカイch の管理人は在日韓国人♀。
反日左翼で日本共産党支持者で菅野完の関係者ｗ
カイカイch では管理人との戦いも激しいｗ >>3
管理人それだと確定するソースは？
それならネトウヨサイト運営しないやん >>4
まあ、あんまりいろいろバラすとアレなので、
こちらの方法論がバレちゃうのも何ですからｗ
すみませんね。 >>6
管理人については嘘と思っても別にいいですよ。
カイカイch にしばらく行ってみてはいかがでしょう。
https://kaikai.ch/
ちなみに >>1 の内容についてはホントですよ。 必ず外国人が間違えるように作るよう命令したの？そういう命令出してる文章見つかったの？ >>9
んー命令でなくても恣意的にそう作ったのか
それとも結果的にそうなったのかで見方がかわるかと >>10
コメント >>1 の後半にあるように。
ハングルで発音が変わる場合をそのままローマ字にしてしまった。
そんなところかな？
でもこれってローマ字ユーザーとなる
外国人にはさっぱりわからないことだよね。
ハングル文字に合わせるのではなく、
読み方に合わせるべきだと思う。
ソ・ギョンドク Seo Kyoung-duk
これは誰が読んでもソ・キョンドクだと思うよ。 音韻の構造が違うんだから
ヘボン式ローマ字で記述できるわけないだろまぬけ ジャップは先進的なハングルに嫉妬している
外国語の表記を世界で最も正確に行える言語だからな。
植民地時代、チョソンの高度教育を踏みにじり、石碑を捏造し、韓語教育を禁じた魂のホロコーストは赦せない >>12 ( >>1 )
いや、韓国にもローマ字表記はあるんだよ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E6%B3%95
例えば「盧泰愚」の「盧」が「Roh」なのか「Noh」なのか、
はっきりしなかったりして曖昧だったから、海外の報道関係者から
統一されたローマ字表記を一刻も早く制定してくれと催促されて
何とかローマ字表記を制定できたんだけど・・・って話なんだ。 >>13 ( >>1 )
ジャップ（失礼）って蔑称だから
そのコメントはヘイトコメントですな。
まあ自分はジャップ（失礼）って言われても気にはしないけど、
日系アメリカ人に対しては特別に問題のある呼称なので止めましょうね。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/korea/1559652823/
ちなみに「パンチョッパリ」や「チョッパリ」は愛称だそうですよｗ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/korea/1552825764/ >>14
ローマ字は日本語の発音にそってるからそれ以外の言語はごり押しなんでは？
韓国語にカスタマイズしたローマ字表記を考案しないと無理そう
日本だって他言語を片仮名化したときに揺れがすごいし >>17
せめて
外国人が使えるローマ字
じゃないと駄目よね。
いつになるやら・・・
>>18
WWW |三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三ｌ
!三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三!
ｌ三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三!
ｊ三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三ｌ
!三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三=ｌ
｀Tー＝＝===三三三三三三三三三三三三三三三三三三ｊ
||i / ／ノ ノ＿￣￣｀―--＝＝===＝＝＝イ 韓国、それは日本からはるばる太平洋を渡り
| !| ／イ,−''＿＿ ヽ. ,ィ￣ヽ＼ | 北米大陸を横断、大西洋から
| || ≧三=､=＝ｒ=tﾃT´|i ／/ミﾃ=ー-彡,' | 広大なユーラシア大陸をシベリアに抜け、
| 彡^｀ｰ ゞ‐―' l ' ゞー' ー'ｲ=― ｊ | 気の遠くなるほど東に向かいやっと達する処
| | ! / i | /j 荒野の果てにある、心卑しく息を吐くように
| i i ｒ=､ | / l !/ / 嘘をつく人たちの住まう処
| l l ﾊ i ｒ} ! , -'‐､ j / / そう、ここは地球で一番悲しい半島
! j ヽ ｀ｰ'ﾉ , {/T/ﾉ/ / 決して関わってはいけない国
ｊ / ｀ T < / /｀＝'ｲ /
! / i |ヽ ゝ ー ‐ ｲ | ! i l
/ / ｊ / | ll三三=＼ ´ ／ | i l | !
./ / / / jl l|三三三=＼ ／≧ｭ､ l ! i l
/ / / / // j三三三三三≧≦三三三=ヾ l , ﾊ
./ / / ﾉ // /三三三三三三三三三三三=ヾ ', ﾊ >>1
これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もある。
さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねｗ
https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよｗ >>1
これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もある。
さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねｗ
https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよｗ >>25
昨日あたりから忙しいので、
上げついでのコピペ張っただけさ。 馬鹿みたいな韓国人こそ、韓国人らしい韓国人なのだ。
馬鹿じゃない韓国人は親日派と見なされて、うんこをぶっかけられるのだ。 >>27
コピペばかりするのは詰め込み教育の結果、考える力が育たなかったのかなって >>29
コピペ：
めんどさいときと、
定型文で十分なときね。 >>32
でもそれが問題じゃなくて
なんで発音を変えるのってこと
文字は一緒なのに >>36
発音記号では、一般の人が読みづらいからだろうね。
発音記号を中心に学習する機会って無いだろうし。 >>1
これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もある。
さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねｗ
https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよｗ >>1
朝鮮半島系の人たちは、
韓国語のローマ字表記を
疑問に思った事はないのだろうか？ >>1
欧米人って清音・濁音・半濁音の概念は知らないと思う。 >>46
韓国人曰く、
ハングルは世界最高の発音記号でもある。
「つ」って発音できないけどね。ｗ >>48 ( >>1 )
いろんな言語には、
発音できない音も多い。
朝鮮語（韓国語）も
その例外ではないんだけど、
何故か本国の韓国人どもは、
ハングルではあらゆる発音を
表現できると本気で思ってる。 >>1
これらのスレッドを上げるてみると
反日左翼・朝鮮半島系どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もあるんだ。
さあ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん方。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねｗ
https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合を、リアルタイムで観察する面白いよｗ 韓国語だと France が Prance になるんだよな 韓国語だと Coffee が Coppee になるんだよな 韓国語だと Banana が Panana になるんだよな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
