お中元、お歳暮ってそもそもは目下あるいはお世話になってる側の人が目上の人、お世話してる側の人に贈るものでしょ？
そういう関係なら、同じかそれ以上のものを返すのは「これはもらういわれのないもの」「以後はもういりませんよ」という意思表示としてするものだよ
お礼状のみや内輪の物を返すのは礼儀にかなったこと