義兄嫁からしたら接し方がわからないからとりあえず褒めてるんだよ
で、黙っとけばいいんだけどそれが出来ないんだよ
だから「馬鹿にされてる様にしか感じれないので止めて下さい」とハッキリ言った方が良い

自分も若かった頃に職場でそう言う感じだったからわかる
本当に悪気無く会話が続かないから褒めるんだよ
その所為で浮いてしまって悪い話を流されたりもして
今は「馬鹿にされてると感じる人もいる」と理解は出来る