意味がわかればどんな言い方でもべつにいいでしょ
義姉だろうが義兄嫁だろうが
異常なほどこだわる人って一種の発達障害みたいなもんだと思う