日本人に人気の『西遊記』は中国語のオリジナルと全く同じものではなく、日本人が中国語本を基に日本的な理解や哲学思想を加えたもの