【キューバ】フレデリク・セペダ【コロンビア】★6©2ch.net

2016/01/11(月) 17:50:53.24

セペダの野球人生はまだまだ続く・・・

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/11(月) 17:52:01.32

1月7日付けのキューバ紙は、コロンビアリーグのティグレスに移籍したセペダが、
家庭問題を解決するためにいったんキューバに戻ったと報じた。

セペダのここまでのコロンビアリーグでの成績は1月3日のデビュー2連戦で、
4打数1安打1得点、3打数1安打、合計7打数2安打の.286

また同時に移籍した3人は、コロンビアリーグのプレーオフに進出する他球団に
強化選手に選ばれた。ラエラはカイマネス、サンチェスはレオーネス、
ビセはトロスに加わる。

Cubanos en Colombia: lanzadores a playoff, Cepeda regresa
http://www.escambray.cu/2016/cubanos-en-colombia-lanzadores-a-playoff-cepeda-regresa/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/11(月) 19:22:12.51

>>2の方には出来ればメンドーサの契約更新の記事に出てくるモイネロやガルシアに言及してる部分も翻訳して頂きたいですね。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/11(月) 20:19:18.96

どの記事？
リンク貼ってくれ
と言うか今はネットで翻訳なんて簡単だぞ

>>2程度の短い訳であればグーグルクロームの1ページ丸ごと瞬時に翻訳してくれる機能で
あっという間に自動で翻訳してくれるぞ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/11(月) 22:20:38.79

>>4
じゃ↓の記事訳してみて。
http://www.escambray.cu/2016/cubanos-en-colombia-lanzadores-a-playoff-cepeda-regresa/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/11(月) 23:00:55.85

>>4

http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/01/08/alfredo-despaigne-podra-reforzar-a-cuba-en-serie-del-caribe/

いや翻訳機のやつは滅茶苦茶でさっぱり意味が分からんから使うとしても自分で不明な箇所を英語ならなんとか補って読めるにしても、スペイン語になると文法も英語にないシステムもあるし。
いつも翻訳してくれてた人はスペイン語が分かるっぽいからお願いしたいなと。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/12(火) 07:36:49.54

ブラウザをクロムにするとアドレスバーの右横に翻訳ボタンあるからそれを押す。正確性かなりあるよ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/12(火) 19:48:09.50

>>4>>7
実際にやってみてから言いな。
そんなことでできるなら苦労はしないよ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/12(火) 20:22:49.41

>>6
スペイン語は英語に比べて意味不明な翻訳になりがちだが
以下のようにそれぞれの単語の意味ぐらいはわかる
それで大まかな意味はつかめるでしょ
何も全部訳せる必要はない

グランマのアルフレド・デスパイネが2月8日からドミニカ共和国で開催されるカリビアンシリーズに
シエゴ・デ・アビラの応援選手として参加することができる

規律ナショナルディレクター？のエリベルト・スアレスは「日本リーグの千葉ロッテマリーンズが承認した」と話した

キューバ代表は30日または31日には開催国に到着しなければならない

メンドーサ「先発投手になるのが私の夢ですが、読売ジャイアンツから任せられた（クローザーの？）役割をキープします」

2月後半のトロント開催のパンアメリカン大会では利き腕の違和感を感じたが、プレミア12では期待通りに出てきたし、将来に楽観的だった

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/13(水) 01:46:50.43

>>3

「先発でいきたい。それが私の夢だ。でも現時点では読売が指定した抑えの役割を果たす」。本日、日本のプロ野球リーグの読売との再契約に調印した青年の島出身の若き投手エクトル・メンドーサは語った。

（読売には）2月の後半から召集。7月のパンアメリカン大会では不調だった。開催地トロントに着いたときから利き腕に軽い痛みがあった。11月のプレミア12でも期待通りの成果はあげられなかったが、今後に関しては希望をしめした。

「体調は万全だ。すでにトレーニングを始めたし、この時期に球団内で自分に期待されることをなしとげたい」、と読売の国際渉外担当責任者・津崎勝利氏、およびキューバ野球連盟会長のイヒニオ・ベレスの立会いに感謝した。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/13(水) 01:49:17.52

>>3

(メンドーサの）契約調印のあとすぐにキューバ野球コミッショナー、エリベルト・スアレスは語った、
「この著名な日本の球団（読売のこと）はキューバの別の3選手にも関心を示している。その3人とは、ピナールデルリオの左腕リバン・モイネロ、グランマの内野手ギジェルモ・アビレス、シエゴデアビラの外野手ホセ・アドリス・ガルシアである」

津崎氏は以前に、これらの選手たちの潜在能力を高く評価していた。
「すべては、収集した情報に対する幹部たちの反応にかかっている。すぐに一軍へ、とはならないかもしれない。しかし我々は大きな関心を持っている。全員獲得という意味ではないが」

現時点で海外リーグと契約したキューバ選手は4人で、来週月曜日にはビジャクララの捕手ジョレキス・ラ・ローサがパナマリーグと契約を交わす予定である、と語ったスアレスは、韓国・オーストラリア、メキシコの球団による関心を強調した。

Tercera campaña con los Gigantes
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=37630

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/13(水) 01:55:19.44

FREDERICH CEPEDA HIGHLIGHTS

https://www.youtube.com/watch?v=kx7zMXrB7MI

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/13(水) 19:25:06.14

>>11さん、どうもありがとう！

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/16(土) 21:25:10.53

結局のとこホセ・ガルシアたちを育成契約くらいなら獲得する用意があると解釈してよし？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/17(日) 16:14:56.54

>>14
たぶん、セペダもメンドーサも人格面では１００点だからね。
成績はどうあれ、チームワークなどの面で
よい影響があると巨人の上の人が判断したんじゃね？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/19(火) 18:02:50.99

読売・堤GMが現在ドミニカ入りしているとの報道が出てるから、そのままキューバにも足を運んでガルシアらと育成契約の流れがあるかも。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/19(火) 18:41:58.72

育成契約で来るわけないじゃん

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/20(水) 11:10:52.08

メンドーサも育成契約ではないしな

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/21(木) 00:08:08.73

この2試合でガルシアが打ちまくって打点ランクで単独トップになってんな。キューバ球界を代表する打者になりつつある。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/21(木) 22:02:01.24

ピナール・デル・リオのウラディミール・バーニョスが19日のグランマ戦で
７回を５安打、４四死球、無失点に抑え、通算100勝を達成した。
１３年目での達成。史上71人目。ピナール・デル・リオの投手としては
10人目。100勝以上の投手を10人生んだ球団はピナールが初。
史上最多勝利投手は同じくピナールのペドロ・ルイス・ラソで257勝、
現役では、グランマのCiro Silvino Liceaが204勝。

Vladimir Baños, décimo pinareño en llegar a 100 victorias
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/01/20/vladimir-banos-decimo-pinareno-en-llegar-a-100-victorias-tabla/#.VqDQ9PmLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/22(金) 12:27:14.08

キューバ野球スレに投稿してやってよ…

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/22(金) 12:54:36.45

カリビアンSの補充メンバーはいつ発表なんよ………

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/23(土) 12:58:44.08

キューバ野球連盟、２月１日から始まるカリビアンシリーズの代表選手を発表

投手（１１人）
Vladimir García
Yander Guevara
Yunier Canó
Liván Moinelo
Vladimir Baños
Yaifredo Domínguez
Yoanni Yera
Wilber Pérez
Miguel Lahera,
Dachel Duquesne
José Ángel García

捕手（３人）
Osvaldo Vázquez
Yosvani Alarcón
Frank Camilo Morejón

内野手（８人）
Ariel Borrero
Yorelvis Charles
Raúl González
Yorbis Borroto
Yordan Manduley
Yeniet Pérez,
Yulieski Gourriel
Yurisbel Gracial

外野手（６人）
Yorelvis Fiss
José Adolis García
Alfredo Despaigne
Lourdes Gourriel
Guillermo Avilés
Stayler Hernández

Cuba anuncia nómina de Ciego de Avila para Serie del Caribe de béisbol
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/82055-cuba-anuncia-nomina-de-ciego-de-avila-para-serie-del-caribe-de-beisbol

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/23(土) 13:53:40.43

上記記事にこんな一文が・・・。

スアレス・コミッショナーは記者会見で代表からもれた選手の名をあげ、
Freddy Asiel Alvarez と Yosvani Torresはそれぞれ負傷からの回復のため、
また昨年の本大会でMVPを獲得したセペダは、おそらく手術が必要と
なるであろう負傷のためにコロンビアから帰国せざるをえなかった、と説明した。
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/82055-cuba-anuncia-nomina-de-ciego-de-avila-para-serie-del-caribe-de-beisbol

またCubadebate記事でも、
技術コーチのCarlos Loisの話として、
前大会の代表で今回代表からもれた４選手、Freddy Asiel Álvarez, Yosvani Torres, Héctor Mendoza y Frederich Cepedaの名をあげ、
トレーニングの必要性のため（メンドーサのことと思われる）、故障のため（Freddy Asiel Álvarez, Yosvani Torresと思われる）、
ここ数週間に発生した負傷のため（セペダのことと思われる）、と説明している。
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/01/22/anuncian-equipo-cuba-a-serie-del-caribe-2015/#.VqL1ZPmLS1s

さらにJIT記事では、

デスパイネ、セペダ、メンドーサについては説明が求められた。
スアレスコミッショナーによれば、デスパイネは国内シリーズには出場していないが、
彼の契約には、体調が万全である場合には国際大会に召集される、と規定されている。
セペダは外科手術の可能性があり待機中、メンドーサはまだほとんどトレーニングをしてない、
と説明した。
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=37715

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/23(土) 14:30:12.14

負傷とはいえ、コロンビアでこんな有り様だともうセペダは引退した方がいいんじゃないか？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/23(土) 14:48:48.15

>>23
ベテランと若手の混成軍って感じだな

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/23(土) 15:01:29.00

>>2の記事内において、「家庭問題を解決するために」と訳したのは、
実はJITの以下の記事副題に、por razones familiaresとあったため。
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=37624

ただしこのJITの記事も本文には、他の記事と同様、a fin de resolver problemas personales
＝個人的問題を解決するため、とだけある。

個人的問題ってなんだろうと考えたあげく、このJITの記事に家族の問題、家庭内の問題、とあったため
とびついてしまったが（家族の急病などを想像した）、今回の報道を見ると、やはりもともと本人の故障だった可能性が高い。
familiarは身近な、手近な、とも訳せるので、そっちだったかも。

あとから気づいた点はできるだけそのままにせず訂正していきます。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/23(土) 15:04:37.06

文字化けに泣く

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/24(日) 12:19:25.88

アヴィレスが代表入りしたのは読売の堤GMが視察する頃に代表合宿してんだろうから生の動きを見せるために呼んだとしか思えない。昨年から打率は上がったけど本塁打がかなり減って召集するほどではない感じだし。
このまま育成契約のGOサインをGMが出せば読売に入団だろうね。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/24(日) 14:39:02.33

Juventud Rebelde紙にくわしい記事があった。

今回選ばれなかった選手たちについての説明の中で、マチャド監督は、
今年好成績をおさめたLuis Robert Moiranにもふれ、次のように説明した。
プレーオフにはほとんど出場しなかったが彼は本当にすぐれていた、
しかし一方でわれわれは、選ばれた外野手たちもまたすぐれた状態にある、
いうことも考慮に入れた。

この点に関連して監督は、Guillermo Avilesの召集について言及した。
彼のメインポジションは一塁だが、
「BorreroもFissもすぐれた選手だがある程度の年齢に達している、
われわれは直面するであろうあらゆるピンチに対応できる新たな変化を必要とした」、と。
これが6人目の外野手を加え、一方、12人目の投手を加えなかった根本的理由だった。

セペダは、コロンビアで判明した医療事由により最近帰国したことが知られている。
コロンビアでは一試合出場できただけだった。
「日本で良い成績をおさめられなかった今年でさえ、セペダは国際大会の選考から
除外されていない」、とキューバ野球最高幹部であるスアレス・コミッショナーは明確にした。

マチャド監督はラインナップについて、まだ準備期間があるとしながらも、
次のように例をあげた。捕手Alarcon、一塁Borrero、二塁Raul、三塁Yulieski
遊撃Borroto、外野Stayler、Jose Adolis、Lourdes、指名打者Despaigne

投手については日々の状況次第としたが、以下のように予想される。
先発5人：Vladimir Garcia、Wilber、Baños、Yera、Duquesne
抑え2人：Cano、Jose Angel
中継残り

Los genes, pero mejorados
http://www.juventudrebelde.cu/deportes/2016-01-23/los-genes-pero-mejorados/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/29(金) 18:10:48.87

シリーズも始まるってのにな～んも報道なしかい！

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/29(金) 23:04:38.12

Trabajadoresにはこういう記事があった。

前大会MVPフレデリック・セペダの代表もれについて、選考委員会の幹部たちは、
負傷のためにチームに貢献する準備ができていないと説明した。
「われわれは皆、かれが回復できるよう期待しているし、
2017年のWBC大会に出場するという彼の夢を支持している」とスアレス・コミッショナーは語った。

Cuba anuncia a sus Tigres para Serie del Caribe
http://www.trabajadores.cu/20160122/cuba-anuncia-a-sus-tigres-para-serie-del-caribe/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/29(金) 23:12:14.39

あと、

今回開催地であるドミニカ共和国は、米国のOFAC規制の対象外であるため、
キューバの個人・団体が獲得した賞金は支払われるだろう、とコミッショナーは述べた。

という記述もあり。

Cuba anuncia a sus Tigres para Serie del Caribe
http://www.trabajadores.cu/20160122/cuba-anuncia-a-sus-tigres-para-serie-del-caribe/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/01/31(日) 17:43:18.18

地元紙エスカンブライがセペダの手術をインタビュー付きで報道（１月２９日付）

Frederich Cepeda: De Japón a Colombia y de Colombia al quirófano
http://www.escambray.cu/2016/frederich-cepeda-de-colombia-al-quirofano/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/03(水) 19:01:05.27

カリビアン・シリーズ開幕！
キューバは初戦を大敗、昨年から小粒になったとの下馬評だが個人的には昨年より攻撃力はアップしたと思ってたが投手が崩壊。改めてキューバには海外で張り合う投手力が全くないことを証明してしまった一戦となりましたな。

因みに出場してないメンドーサは何やってんだ、キャンプ始まってんだぞ！

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/05(金) 19:16:59.03

>>34さん、このスレを覗かれてますでしょうか？

出来ればお得意のスペイン語の語学能力で翻訳して頂けると嬉しいんですが。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/05(金) 22:53:16.06

>>36
フレデリック・セペダ、日本からコロンビアへ、そしてコロンビアから手術台へ

フレデリック・セペダが28日木曜日、ハバナのフランク・パイス整形外科病院で、
右ひざの手術を受けた。

エスカンブライとの電話インタビューの中でセペダは、手術後の体調は良好だと述べた。
セペダは2008年に同じ膝の箇所を手術している。
「あのときは半月板を削っただけだったが、今回はすべて完全に取り除いたんだ。
医者によると、ぼろぼろになっていたそうだ。手術は成功して、実際、とても気分がいい。
この種の手術後にある自然な痛みはあるけどね」

セペダはコロンビアリーグから戻って早々に手術を受けた理由を説明した。
コロンビアに向けては年明けはじめに渡航しており、現地所属チームのティグレスでは
ほとんどプレーできなかった。

「この負傷による痛みはかなり前から感じてはいたんだけど、コロンビアでの試合中に
また痛みがあった。それで契約を中断して、医者が勧めていた対応をとろうと決断したんだ」
（つづく）

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/05(金) 22:55:13.39

(つづき）
セペダは、フランク・パイス病院で対応してくれた医師たちスタッフを賞賛した。
「前回のときと同じように、数ヶ月かけて回復したあとにはグラウンドに立てるだろう」。

ちょうど８年前、セペダは2002年以来彼を苦しめてきた半月板の後角部の損傷を治療するために、
今回と同じフランク・パイス整形外科病院で手術を受けたのだった。

３ヶ月後に彼は北京五輪に出場でき、キューバ代表選手のなかで最高の成績を収めた一人となった。
北京五輪での成績：打率.308、11得点、2本塁打、5打点、長打率.654

セペダは負傷に悩まされてきた。2013年には左手の中指を脱臼し、厳しいシーズン終了となった。このほかにも、肩や肘の痛みとたたかってきた。

しかしそれらにもかかわらず、セペダは野球人生におけるあらゆる戦いで安定した成績をおさめてきた。2009年や2013年のWBCのような国際大会においても。

2015年にセペダは日本リーグの読売ジャイアンツとの二年間の契約を終了した。
またカリビアンシリーズではMVPとなり、さらにはトロントでのパンアメリカン大会では
銅メダルを獲得した。

Frederich Cepeda: De Japon a Colombia y de Colombia al quirofano
http://www.escambray.cu/2016/frederich-cepeda-de-colombia-al-quirofano/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/06(土) 15:56:13.71

>>37さん、いつもありがとう！助かりました。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/10(水) 17:19:21.04

何か報道ないかね？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/10(水) 22:35:58.71

今回のグリエルの件は、キューバ紙も報道してるね。
これまではそういうのは完全無視だったと思うけど。

グランマ紙2月8日付け

ユリエスキとロウルデスのグリエル兄弟がキューバ野球代表チームを放棄

本日未明、ドミニカ共和国での第58回カリブシリーズに参加していたキューバ野球チームが滞在していたホテルから
ユリエスキ・グリエルとロウルデス・グリエルの二選手が逃走するという事件が起きた。
これはレンタル野球や職業野球の商売人たちに奉仕する明白な行為である。
この事件に対して、キューバ代表メンバーはただちに非難声明を発表した。

Abandonaron Yuliesky y Lourdes Gurriel la seleccion cubana de beisbol
http://www.granma.cu/deportes/2016-02-10/abandonaron-yuliesky-y-lourdes-gurriel-la-seleccion-cubana-de-beisbol-08-02-2016-10-02-07

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/10(水) 22:55:40.89

エスカンブライ紙2月8日付けに長兄ユニエスキのコメントあり。

今回の件について本紙はハバナに住む彼らの家族にコンタクトをとった。
長兄ユニエスキ・グリエルの話「カリブシリーズでの最後の試合のあとに
彼らと連絡がとれなくなった。フェイスブックにもいないし、電話も
つながらない。それまでは毎晩連絡をとりあっていたのに。僕たちもみんなと
同じニュースで知ったんだ。彼らのことはなんにもわからない。」

ユニエスキは、次期シリーズが始まる今度の土曜日にインドゥストリアレスに加入
することを認めた。「ぼくはインドゥストリアレスでプレーし続けるよ」、
彼は電話インタビューでそう断言した。

Fin de los rumores: Los Gourriel abandonan equipo Cuba de beisbol
http://www.escambray.cu/2016/confirmados-los-rumores-los-gourriel-abandonan-equipo-cuba-de-beisbol/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/10(水) 23:21:17.91

カリブ野球連盟会長、キューバ野球選手の亡命に遺憾の意を表明

「残念です。なぜなら私は常に言ってきたのですが、彼らは連盟によって、つまり今回の場合は
キューバ野球連盟によって長期間トレーニングする場を与えられてきた選手であるということです。
いかなるスポーツイベントであれ、それらに参加する資格を選手たちに与えるということは
非常にコストのかかる（苦労が多い）ことなのです」、ドミニカ野球の幹部はこう指摘した。

Presidente Confederacion Beisbol del Caribe lamenta desercion de peloteros cubanos
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/02/09/presidente-confederacion-beisbol-del-caribe-lamenta-desercion-de-peloteros-cubanos/#.VrshgvmLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/11(木) 08:53:37.68

グリエルがパナマの居住権をすでに持っていたとするマイアミのヌエボ・エラルド紙報道に対するリアクション

パナマのラ・プレンサ紙、2月10日付

パナマの移民管理局長のハビエル・カリージョ氏は10日、各報道で
パナマに居住権を持っていたと伝えられているユリエスキ・グリエルについて、
パナマの移民局データに彼の名前は存在しない、と電話インタビューで語った。
この名前について私は知りません。芸術家か何かの名前なのかどうかも。しかし
この名前でパナマに居住権を登録している人間は存在しません。
私はどうも疑問なんです。今回のニュースを私も見たんですが、彼がパナマの居住権を持っているとか
ハイチで何をしているとか、まったく何も私には思いつきません。
（居住権を持っているなら）なぜ飛行機に乗ってパナマにやってこないんでしょうか？」

局長は、居住権については何もないが、過去に公式パスポートを使って入国した記録はあると
語った。「もし居住権を持っていて証明書を見せてくれれば、私たちはさらに詳しく
調べられます。」

直近の記録としては、2015年9月に数日間入国した記録にユリエスキ・グリエルという名前がある、
と局長はつけくわえた。

Migración de Panamá no tiene registrada la residencia del cubano Yulieski Gourriel
http://www.prensa.com/deportes/Migracion-Panama-residencia-Yulieski-Gourriel_0_4412558811.html

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/11(木) 09:39:52.70

EFEサントドミンゴによる報道2月10日付

グリエル亡命とドミニカ共和国軍との関連を調査

ドミニカ共和国の安全保障調査機関は、グリエル兄弟の脱走にともなう
軍高官の結びつきについて調査を開始する。

グリエル兄弟は滞在していたホテルからトラックに乗って逃走したが、
このトラックは国防省機関に属する人物の所有と推定されている。

匿名の軍関係者によると、今回の事件は、国防省と国家調査機関（DNI)の管轄に
なっており、グリエル兄弟亡命との関連が疑われる軍高官について調査する。

また複数のメディア報道によれば、この高官は空軍の一員である。

Indagan posible vinculo de militar dominicano con desercion cubanos Gourriel
http://www.listindiario.com/el-deporte/2016/02/10/407317/indagan-posible-vinculo-de-militar-dominicano-con-desercion-cubanos-gourriel

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/12(金) 18:39:16.38

>>45さん、これは有難いです。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/12(金) 20:37:56.11

翻訳ありがたいけどセペダスレだからグリエル情報はスレ違

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/12(金) 22:15:12.39

ドミニカ共和国のリスティン・ディアリオ紙による続報、2月11日付

野球選手亡命における空軍高官の関与

ドミニカ共和国駐在のキューバ大使、カルロス・デ・ラ・ヌエス・ロペス氏は
グリエル兄弟を母国に帰らせないための陰謀に関与したドミニカ共和国空軍高官について、
ウイリアム・ソリスであると特定した。

大使は語った。「その行動はビデオで録画されており、そのビデオはキューバのスポーツ代表団が
告発をした際に、（ドミニカ共和国）国家地区検察庁に提出をした。」

「そのビデオには、ドミニカ共和国空軍の高官が、キューバのスポーツ代表団が宿泊していたホテルにあらわれ
グリエル兄弟とともに彼のクルマで立ち去るところが映っている」

大使は、今回の事件について、キューバ政府の代表者として意見を述べることは拒んだ。

「私はキューバ政府について話すことはしない。当の野球選手たちとともに当地へやってきた
スポーツ代表団について話すのだが、軍の高官がホテルでグリエルたちとコンタクトをとり、
空軍のクルマでホテルから去っていったことを確認してから、告発をおこなったということだ」

「ウイリアム・ソリスは空軍に属しており、キューバ代表団の滞在中に複数回ホテルに姿を見せている。
代表団によると、この軍人は武装したガードマンを引き連れ威嚇しながらホテル内に入ったとのことだ」

「ドミニカ共和国政府からはまだ返答はないが、それは告発からまだ72時間しかたっていないからだろう」

キューバ政府は今回の件について声明を出していないが、代表団がこの事件を非難し
告発する権利を政府は尊重した、と大使は語った。

Vinculan a oficial FAD en la fuga de peloteros
http://www.listindiario.com/la-republica/2016/02/11/407425/vinculan-a-oficial-fad-en-la-fuga-de-peloteros

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/13(土) 00:14:16.33

リスティン・ディアリオ紙による続報、2月12日付

ドミニカ共和国空軍、脱走事件に関与した軍人の調査開始

ドミニカ共和国空軍・空挺部隊のミゲル・パウリーノ・エスピナル隊長は、
キューバの野球選手による脱走事件に関与したとされる軍幹部を調査する
委員会を任命した。

空軍による調査は、ウイリアム・ソリスがグリエル兄弟の脱走に関与しているかどうかを
決定すると隊長は述べた。

隊長によると、この調査でソリスの有責の証拠が明らかになれば、
彼は懲戒か、あるいは解雇もありうる。

「われわれの組織を統治している法規はいくつかの制裁を用意している。
懲戒もありうるが、しかし結果を先んじるのは避けたい。調査が終わるのを
待ちたいところだ」と隊長は述べた。

「犯した過ちの大きさ次第では解雇もありうる。しかし調査より先んじて
あれこれ判断すべきではない」と語った。

La FAD investigara a un miembro implicado en caso de desertores
http://www.listindiario.com/la-republica/2016/02/12/407532/la-fad-investigara-a-un-miembro-implicado-en-caso-de-desertores

*関連動画
Investigan a militar acusado de participar en deserción de dos peloteros cubanos
https://www.youtube.com/watch?v=5IEpwrQbvyU

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/13(土) 13:25:24.42

インドゥストリアレスのチームメイトがグリエル兄弟亡命についてコメント

ルディ・レジェス内野手の話
「これはとてもつらい損失だ。彼ら二人はとてもすぐれた野球選手だし、
われわれが勝ち抜いていくには必要な選手だった。
でも、ひとが人生において下した決断は尊重されるべきだ」

ホセ・パブロ・クエスタ投手の話概要
「キューバ野球に深刻な被害を与えることになる流出が続かないように、
対策を講じなければならない」

リカルド・イスメンディス・コーチの話概要
「損失についてはもう仕方がない。今後もすぐれた選手を育て続けていくしかない」

Peloteros del equipo Industriales opinan sobre la desercion de los hermanos Gourriel
http://www.habanalinda.com/peloteros-del-equipo-industriales-opinan-sobre-la-desercion-de-los-hermanos-gourriel/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/13(土) 18:41:30.96

>>50

いや、有難いんでこれからもよろしく頼んます。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/14(日) 12:14:57.05

今回の報道では、グリエル兄弟はハイチではなくパナマにいる、とか
パナマ行きの飛行機で実際に同席した、とかさまざまな誘導情報が乱れ飛んでいるのだが、
下記報道はそれらを打ち消すものと理解してよいだろう。

リスティン・ディアリオ紙による続報、2月13日付

ドミニカ共和国移民局が発表、該当のキューバ野球選手の出国記録は存在しない

ドミニカ共和国移民局のルベン・パウリーノ・セム総局長は、亡命したとされるグリエル兄弟の
ドミニカ国内の空港・港湾からの正式な出国記録は存在しない、と述べた。

Director Migracion dice no tiene registros salida de peloteros cubanos que desertaron
http://www.listindiario.com/la-republica/2016/02/13/407618/director-migracion-dice-no-tiene-registros-salida-de-peloteros-cubanos-que-desertaron

また、ドミニカ共和国のCDN紙2月12日付けによると、同氏は、
本件については当局と協力して調査を実施し、詳細を発表するため、
軽率な報道は控えるようにと注意を促した。

Migracion pide no dar informaciones a la ligera sobre desercion de peloteros cubanos
http://www.cdn.com.do/noticias/2016/02/12/migracion-pide-no-dar-informaciones-a-la-ligera-sobre-desercion-de-peloteros-cubanos/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/14(日) 12:43:17.23

一服の清涼剤を

ヤシエル・プイグがキューバに再帰国、故郷を訪問

米大リーグ、ロサンゼルス・ドジャースのヤシエル・プイグ選手が2月12日、
生まれ故郷であるシエンフエゴスを訪問し、家族や旧友に再会した。
プイグは昨年12月、大リーグによる親善訪問で、2012年の亡命以来初の帰国を果たしていたが、
その際には故郷を訪れる時間がなく、今回が亡命以来初の故郷訪問となった。
現在キューバの法律では、亡命後8年がたたないと帰国できないが、
今回プイグには特別許可が与えられ、再帰国が実現した。

Yasiel Puig regresa a Cuba, visita su pueblo natal
http://espndeportes.espn.go.com/beisbol/nota/_/id/2594556/yasiel-puig-regresa-a-cuba-visita-su-pueblo-natal

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/14(日) 13:01:28.96

2月12日となってるが、これはESPNが彼を現地で確認した日であって、
プイグのフェイスブック等を見ると、2月10日付けで今回の訪問と思われる
画像がアップされているので実際にはそのころか。
たまらん写真が多い。

https://www.facebook.com/yasielpuig/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/16(火) 15:04:48.60

2試合連続で欠場のルイス・ロベルトもしや亡命！？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/17(水) 00:23:00.14

ドミニカ共和国のバリーガベルデ紙、2月16日付け

ドミニカ共和国のマクシモ・ムニョス・デルガド国防相（中将）は15日、
グリエル兄弟の亡命に関与したとされる空軍の複数メンバーを逮捕したと発表した。
数日中に調査結果の詳細は発表するとしたうえで、
誤った行動に陥った軍人には厳しい対応がとられると述べた。
また逮捕者のなかには、キューバ大使が指摘していたウイリアム・ソリスも含まれているが、
現在、彼だけでなく、ほかに関与した軍人たちについても調査中である、とのこと。
尋問が終わった段階で、マスコミには調査の終了をお知らせする。
われわれにはわれわれの規範、規律があり、彼らは逮捕された、と語った。

Informan están bajo arresto implicados en deserción peloteros cubanos
http://www.barrigaverde.net/?q=node/48487

*国防相発表時の動画
https://www.youtube.com/watch?v=wN7_haTLQZo

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/18(木) 21:09:18.09

>>56さん、いつもご苦労さんです。助かってます。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/19(金) 00:16:15.75

ドミニカ共和国のディアリオ・ディヒタルＲＤ紙による報道、２月１７日付け

キューバ野球選手の亡命にハイチの高官が関与か

ハイチおよびドミニカ共和国の複数のメディアは17日、
ハイチの移民局長クラウド・レイモンド・ジュニア氏とその兄弟のパトリック氏が
今回のグリエル兄弟の亡命に関係していると報じた。
ハイチ・オブザーバチュア紙によると、レイモンド兄弟はドミニカ共和国との国境線で
人身売買のネットワークを組織しており、主な対象は中国系の人たちやキューバ人野球選手である。
レイモンド兄弟がミシェル・マテリ前政権の実力者と協力し
エクアドルなどの他国に中国系やキューバ野球選手を送り出している。

「パトリックは商売人であり、彼がハイチ政府に影響力を持っているクラウドを利用している。
彼らがグリエル兄弟の亡命を助けた。グリエル兄弟がハイチにいることは間違いない。
そこから米国に向うつもりだ」

またレイモンド兄弟は、ハイチ国内の居住権・永住権を斡旋しているマフィアを
コントロールしている。大リーグとの契約をめざし米国に向うキューバ野球選手は、
経由地としてハイチを利用する。

最近クラウド・レイモンドはドル札が詰まったアタッシュケースをかかえ移動し
奇異に見られ、ハイチの官憲に逮捕されたが、国民を動揺させないために
その事件はスキャンダルにはならなかった。

また別の情報源によれば、キューバ野球選手の亡命には、ハイチ系ドミニカーナの
アミンとアベルのラトウフェ兄弟も関与している。
彼らはレイモンド兄弟との連絡役であり、チノという相棒と行動している。
チノはキューバに野球選手を探しにいく役目を持っている。

この二組がドミニカーナ空軍のユニフォームに身をつつみ、国境地帯で亡命者たちと交差する。

「居住権についてはラトウフェ兄弟が値段を伝え、そのあとゆすりたかりを始める。
より多くの金を引き出すために。」

「パトリック兄弟が何者かを調べれば、グリエル兄弟の事件に何が起きたのか明きらかになる」、と
ラジオの解説者、アルバロ・アルベロ・イホ氏は語った。

Vinculan funcionario Haiti a fuga peloteros cubanos
http://diariodigital.com.do/2016/02/17/258380/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/19(金) 16:28:11.78

ホセ・アドリス・ガルシアと巨人の契約キター！　ーーーー\(°∀° )/ーーー

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/20(土) 14:52:50.95

クーバデバテ2月18日付

ホセ・アドリス・ガルシアは読売巨人と契約へ

シエゴデアビラのホセ・アドリス・ガルシア右翼手は日本プロ野球の読売巨人との契約ni
さしかかっている。読売はあのイスラデラフベントゥのエクトル・メンドーサ投手が在籍している球団だ。

キューバ野球のコミッショナー、エリベルト・スアレスは、読売はわれわれが推薦したティグレの
一番打者を受け入れた。数週間のうちにその豪華なメンバーのなかに彼を加えるだろうと語った。

「ホセ・アドリスはすばらしい若者で、多くの可能性を秘めた才能ある選手だ。
われわれは彼の技能を磨きたい。われわれは最良の提案をしたと考えている。
あとは契約内容の詳細をつめるのみだが、おそらく数日中には公式発表がなされるだろう」、とスアレスは述べた。

先日のカリブシリーズにおいてスカウトの注目を最も集めた選手のうちの一人であったガルシアは、
読売以外の他の日本リーグの球団からも関心をもたれていた。

「日本リーグの複数の球団のコーチや幹部たちのあるグループがやってくる予定だ。彼らは、キューバリーグのプレーオフを観戦し、レベルの高い選手たちをチェックする」

「年齢やポジションには関係なく、個人の能力の高さや、チーム内でいかに機能しているかを彼らは見る。最近すぐれた成績をしめした選手たちに注目が集まっている。」

コミッショナーによればその注目が集まっている選手は、ジェニエル・カノ、リバン・モイネロ、
ギジェルモ・アビレスの3選手であり、彼らはカリブシリーズでチーム成績が低迷するなかで、
そろって注目をあびた。

（つづく）

Jose Adolis García podria firmar con los Gigantes de Yomiuri (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/02/18/jose-adolis-garcia-podria-firmar-con-los-gigantes-de-yomiuri-video/#.Vsb8jfmLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/20(土) 14:54:40.09

（つづき）

●デスパイネとメンドーサ、準備完了

一方、コミッショナーは、アルフレード・デスパイネ外野手とメンドーサ投手のコンディションは、
2016年の今季に向けて彼らの球団が望む状況と一致している、と述べた。

「彼らのレベルの高さに打ち勝つためには、問題をかかえてはならない。
われわれはあらゆる進捗に注意を払っているし、ふたりとも、2017年のWBC大会にむけての
道程がはじまるという自覚を持っている」と付け加えた。

また、アルフレード・デスパイネは数日中にロッテ千葉マリーンズに合流し、
一方メンドーサは読売の一軍に昇格する、と話した。

●モンティエはイタリアへ

インドゥストリアレスの右腕で、ローテーションの中心にいるフランク・モンティエが
イタリアの野球リーグ・セリエAのCグループの球団、ボローニャ・アスレチックスと契約すると
コミッショナーは発表した。

さらに今週金曜日にキューバ野球連盟は、韓国野球機構の代表者たちと会合し、
双方の合意の基礎を固めるために話し合う。

「われわれはカリブシリーズの間に一度サントドミンゴで顔をあわせている。
今回は韓国野球機構の代表者グループがやってきて、キューバ野球選手をチェックする。
このような交流が双方にとって実りあるものとなるよう期待する」

Jose Adolis Garcia podria firmar con los Gigantes de Yomiuri (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/02/18/jose-adolis-garcia-podria-firmar-con-los-gigantes-de-yomiuri-video/#.Vsb8jfmLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/20(土) 19:51:56.01

おおっ！ >>60さん、タイムリーな記事ありがとうございます。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/20(土) 20:13:34.26

キューバ野球選手の代理人、バート・エルナンデスがマイアミで逮捕される

キューバ野球選手の代理人、バート・エルナンデスが人身売買の罪で、今週金曜日マイアミで、
国家安全保障省と連邦捜査局（FBI）によって逮捕された。
キューバの野球選手レオニス・マルティンを違法入国させるために、
エリエセル・ラソとジョエル・マルティネス・エルナンデスの二人（現在収監中）と共謀したとして告発されていた。
マルティン選手は、2011年にテキサス・レンジャーズの一員として大リーグのキャリアをスタートした。

匿名の関係者はエル・ヌエボ・エラルド紙に次のように語った。
「今回の逮捕は、われわれの周りの、われわれがこの商売においてかかわっているすべての人間に、
衝撃をあたえた。レオニス・マルティンの件はとても知られていたが、
このような形でバートにまで影響するとは誰も考えなかった。
実現するであろう裁判における立証をまたなければならない。
裁判がはじまれば、キューバ人にかかわる分野において大きな波及があるだろう。
すでにグリエルの件が注目されているし、そして今回のこれだ」
同紙によると、ラソとマルティネスの二人は、マルティンを誘拐・脅迫し、
秘密裏に入国させたという判決を受けていたが、すでにメディアケアの不正行為に
かかわるマネーロンダリングの罪でそれぞれ5年と7年の服役を経ていた。

（つづく）

Arrestado en Miami Bart Hernandez, agente de peloteros cubanos
http://www.martinoticias.com/content/arrestado-miami-bart-hernandez-agente-peloteros-cubanos-/115689.html

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/20(土) 20:14:57.08

（つづき）

またメジャーリーグのサイトによれば、今回逮捕されたエルナンデスは、
シカゴ・ホワイトソックスのホセ・アブレウらを顧客にもっており、
キューバを出国した野球選手を米国で活動させるために利用されている手法を調査中の当局にとって
調査対象のひとりになっていた。
エルナンデスは有罪となった場合、最大20年の禁固が宣告される可能性がある。
エルナンデス（ピナールデルリオ出身、53歳）は、逮捕時、歌手マーク・アンソニーの会社
マグナス・スポーツで働いており、また以前には、Praver-Shapiro Sports Managementで働いていた。
大リーグとの契約を求めてキューバを去る野球選手の数は金になる商売になっており、
その亡命を助ける人たちにとって数百万ドルをもたらす。

Arrestado en Miami Bart Hernandez, agente de peloteros cubanos
http://www.martinoticias.com/content/arrestado-miami-bart-hernandez-agente-peloteros-cubanos-/115689.html

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/20(土) 21:40:38.96

毎年恒例の書籍市でペドロ・ルイス・ラソに捧げた本が発表される

カバーニャ要塞で開催中の書籍市において17日、「ペドロ・ルイス・ラソ　キューバの摩天楼」
の増補版が発表される。芸術やスポーツについて、またラソの偉大な人間性や職業魂について
語られている。球団・代表チームの同僚や、ジャーナリスト、解説者、キューバ文学の
大立者らによる証言が収録されている。

Presentan esta tarde libro homenaje a Pedro Luis Lazo en Feria del Libro (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/02/17/presentan-esta-tarde-libro-homenaje-a-pedro-luis-lazo-en-feria-del-libro-video/#.VsgPlPmLS1s

https://www.youtube.com/watch?v=075oX4gx4bA

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/23(火) 20:52:02.72

ビクトル・メサ、今年限りで監督をやめると宣言

マタンサスの監督、ビクトル・メサがCubadebate記者に対して、
「今年で国内リーグの監督を辞める。マタンサスが勝とうが負けようが。
詳しくは水曜日に話す」と語った。

Víctor Mesa: “Este año termino como director”
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/02/21/victor-mesa-este-ano-termino-como-director/#.VsxCofmLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/24(水) 21:43:22.38

>>66さん、ご苦労様です。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/25(木) 22:46:19.30

ビクトル・メサ「引き際が肝心だ」

「野球から離れる決心をした動機は基本的にふたつある」。

多くのファンが関心を持っている疑問に迫ろうとする今回のインタビューでの、
ビクトル・メサの第一声はこれだった。
ココドリロス・デ・マタンサスの監督は、突然引退を発表した。
きょうの午後、彼は自宅で、いまだ不機嫌ながらも、
私の一連の質問に答えてくれた。

Victor Mesa: “Mas vale una retirada a tiempo”
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/02/24/victor-mesa-mas-vale-una-retirada-a-tiempo/#.Vs78Z_mLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/27(土) 13:27:48.85

>>68記事より

-あなたがいうその二つの理由とはなんですか？

ひとつはここ数年私を対象とするあらゆる攻撃だ。侮辱はひっきりなしにある。
わいせつな言動も当たり前になっている。それらを取り除く責任がある人間たちは
ただ腕組みをして放置している。二年前にはオルギンで私を刃物で襲ってきた人間がいた。
この事件のあとビジャクララではきみの同僚のマタンサスの通信社にはマイナスとなったある事件に
つながる不幸な状況にいたった。もっと最近ではピナールとのサブシリーズで、
われわれは公安警察による警備を要求したが、要求どおりにそれが実行されたのは
三試合にも満たなかった。

さらにいうと、ピナールでは、ある若者と問題を起こしたかどで、私は
罰金を科せられた。彼は、ひとがひとを侮辱しうる最悪のやり方で、私を侮辱してきた。
また私の息子は、チームのバスに乗り込もうとするときに、何者かに暴力をふるわれた。
私は観客らを侮辱したことはない。反対に私は沈黙を守るようにしているし、
試合中にきこえてくる外野からの言葉にも耳をかさないようにしている。
しかし、許容しえないことというのはあるし、重大な結果をもたらす問題を起こさない前に、
たとえ、ひとが息子を攻撃されたり母親を侮辱されたりしたらあらゆることをする権利があるとしても、
今回の決断をすることがもっともよいのだ。
私の安全を保証するものは何もないし、家族についても同様だ。
これが私が引退を希望する理由のひとつだ。

Victor Mesa: “Mas vale una retirada a tiempo”
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/02/24/victor-mesa-mas-vale-una-retirada-a-tiempo/#.Vs78Z_mLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/27(土) 13:59:24.31

ピナールとマタンサスとのサブシリーズ中に起きた事件に関する公式発表

2月21日日曜日、マタンサスの監督を巻き込んだ不幸な事件が発生した。

ビクトル・メサ監督がカピタン・サン・ルイス球場に車で向うために、
ピナールデルリオのホテルから出たとき、ホテルの外にいた若者が、
口頭で監督をののしった。

監督はそのときその場所を通りかかっていた二人の学生の顔面を殴るなど暴力をふるった。
しかしその学生たちは監督への侮辱とは無関係の人物だった。
調査の結果、学生二人は大学の受験勉強のために来ていたと判明した。

監督に暴力をふるわれた学生のうちの一人の家族が、警察に出頭し、
告発をおこなった。

内務省は当事件の解明のための調査をすぐに開始した。

目撃者の証言によって明らかになったことは、メサ監督は18歳の若者に暴力をふるった。
そのとき監督といっしょにチームの同僚がいたが、監督の息子であるそのビクトル・ビクトルは、
いっさい攻撃されていなかった。

国家革命警察の法規に応じて、メサ監督には行政処分がかせられた。

ピナールデルリオ県スポーツ局

Nota sobre incidente en subserie Pinar-Matanzas
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=37915

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/02/29(月) 20:36:28.39

>>70さん、いつもご苦労さんです。色々な情報ありがとうございます。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/03(木) 22:22:38.40

グリエル兄弟、3月2日の夜遅く、マイアミに到着

Los Gurriel desembarcan en Miami
http://www.swingcompleto.com/2016/03/los-gurriel-desembarcan-en-miami.html#more

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/05(土) 03:16:38.79

そういやこのスレの主人公のセペダはどうしてんだろうな。すっかり音沙汰はしなスレになってるけどさ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/05(土) 14:28:40.20

グリエル兄弟はハイチからの航空便でマイアミに到着、ツーリストビザを所有

グリエル兄弟は3月2日水曜日、アメリカン航空の201便でマイアミに姿を現した。
空港のセキュリティ係員の証言
「興味深いことに、彼らはほとんどチェックされなかった。つまり第二チェックはなく、
すぐにすべての検問を通り過ぎた。それはなぜかというと、彼らはハバナの米国大使館が
発行した完全に正規のビザを持って入国したからなんです。」

グリエル兄弟はB-2のツーリストビザを持っており、6ヶ月間まで滞在できる。
メジャーとの契約交渉をするには十分な時間がある。

またある関係者によると、ロウルデス・ジュニアが姿を現したとき、税関の
係官たちは驚いたという。なぜなら乗客名簿のなかに彼の名前はなかったからだ。
「これがハイチ。どんなことでも起き得る。」とその関係者は言った。

Los hermanos Gourriel llegaron a Miami en el Vuelo de la Rana y con visas de turistas
http://www.elnuevoherald.com/deportes/beisbol/article63914637.html

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/06(日) 23:24:09.27

おっ、セペダスレがまだこんなとこで生き残ってんだ。知らなかったわw

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/06(日) 23:53:25.20

というかもうセペダ関係なくキューバ選手の現地記事翻訳スレになってるな

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/07(月) 19:49:49.12

セペダはキューバ野球界の中心人物だから関係ないことはないんだよ。
むしろすべてセペダつながりだから。グリエルにしろなんにしろ。
そこは外してないよ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/07(月) 22:32:01.65

セペダとともにコロンビアリーグと契約したサンティアゴのアルベルト・ビセ投手
最新ロングインタビュー
「新たな経験はキューバリーグのレベルを向上させるに違いない」

ALBERTO BICET
«La apertura debe elevar los resultados del béisbol nacional»

http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=37973

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/11(金) 09:33:25.84

22日のタンパ・ベイ・レイズ戦、代表メンバー発表
全41名、平均年齢27.8歳

捕手4人: Frank Camilo Morejon, Yosvani Alarcon, Osvaldo Vazquez y Olber Pen~a.

内野手12人: William Saavedra, Yordanis Samon, Alexander Malleta, Dainier Galvez,
Andy Sarduy, Juan Carlos Torriente, Rudy Reyes, Yurisbel Gracial, Yunior Paumier, Yeniet Perez, Yorbis Borroto y Yordan Manduley.

外野手8人: Jose Adolis Garcia, Yohandry Urgelles, Stayler Hernandez, Guillermo Aviles,
Dairon Blanco, Roel Santos, Dennys Laza y Ruben Paz.

投手17人: Vladimir Garcia, Jonder Martinez, Yosvani Torres, Freddy Asiel Alvarez,
Yoani Yera, Frank Monthiet, Leandro Martinez, Miguel Lahera, Vladimir Ban~os,
Livan Moinelo, Noelvis Entenza, Yaifredo Dominguez, Dany Betancourt, Yunier Cano, Jose Angel Garcia, Hector Ponce y Alexander Rodriguez.

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/11(金) 17:29:04.45

代表チームの監督は後日の発表となった。
スタッフは発表された。
los auxiliares（補佐） Mario Vega y Juan Bravo
el preparador físico（トレーナー） Víctor Figueroa
los entrenadores de pitcheo（投手コーチ） Raciel Sánchez y Rogelio García

また当日は、ヘルマンメサ、キンデラン、リナレス、ペドロルイスラソら過去の名選手たちも集う。
Juan Castro, Pedro Medina, German Mesa, Rey Vicente Anglada, Enrique Diaz,
Eduardo Paret, Rodolfo Puente, Ermidelio Urrutia, Wilfredo Sanchez, Orestes Kindelan,
Omar Linares, Braudilio Vinent, Pedro Luis Lazo, Jose Manuel Cortina, Lazaro de la Torre, Adiel Palma, Yosvani Aragon y Lazaro Valle

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/11(金) 23:18:45.26

>>80さん、タイムリーな情報提供どうもです。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/11(金) 23:30:38.59

ロエル・サントス代表復帰したか
とりあえずトップバッターとしては使えそうなくらいに持ち直してるみたいだな

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/12(土) 02:48:43.39

代表メンバー発表か。見る限りでは……
1.エルナンデス LF
2.サントス CF
3.ガルシア RF
4.グラシアル 3B
5.アラコン C
6.マジェタ DH
7.アヴィレス 1B
8.レイエス 2B
9.ボロート SS

サントスも使うならこんなもんかな。使わなけりゃアヴィレスを外野にしてマジェタ1B、アラコンDHとか。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/15(火) 21:45:23.26

とりあえずセペダに海外からオファーなさそうだから目標は来年のWBC2017の代表入りくらいしかないか。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/18(金) 00:15:21.71

鋭い~スウィングゥセッペェ～ダァッ♪

軌跡ぃ～を～描ぁ～けぇ～っ♪

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/20(日) 00:00:20.65

セペダ揚げ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/23(水) 18:11:04.50

セペダもラティーノで観戦してたのかね？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/24(木) 19:49:32.38

セペダ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/26(土) 18:51:41.08

セペダ氏、36歳の今年以降も現役でメジャー目指す模様。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/27(日) 18:31:20.94

>>65
ラソは本当に凄い投手だった
マイアミにいる従弟も頑張ってほしい

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/28(月) 20:38:00.94

結局新たな海外移籍の話はないんかい！

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/28(月) 21:38:44.52

>>91
ヒザ手術したみたいだし今季は海外行かないだろ
NPBはもう取ってくれるとこないだろうし

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/03/30(水) 18:07:31.10

帰国直後に国内ではボロクソに言われたみたい。「キューバ野球の評価を下げやがって」「ポンコツ」とかいくら何でも酷い有り様。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/02(土) 21:25:19.36

>>78さん、出来ればその記事も翻訳してもらえませんでしょうか？お願い致します。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/06(水) 19:08:53.73

セペダ揚げ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/08(金) 20:11:20.78

セッペェ～ダッ！

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/12(火) 19:09:39.76

セペダがトミー・ジョンだって！？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/13(水) 18:01:01.17

キューバ行ってました。
>>87
当日のテレビ中継の試合の合間にセペダのインタビューが放送されてました。
ベッドの上で、両腕にギブスか包帯を巻いてたので少々驚きましたが、
セペダの前には米側で観戦に来てたデレクジーターが紹介されていて、
米のジーター、キューバのセペダ、といった感じに映りました（私だけ？）。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/13(水) 23:45:46.67

1ヶ月前に右ひじの手術をおこなっていたとのこと。
一瞬、>>34の手術が誤報かと慌てましたが、これとは別に
そのあとにおこなってたんですね。
順調に回復しており、セペダによると10月にはグラウンドに立てると。

エスカンブライ紙4月6日付
フレデリック・セペダ、トミー・ジョン手術から回復中

Frederich Cepeda se recupera tras cirugía de Tommy John

http://www.escambray.cu/2016/frederich-cepeda-se-recupera-tras-cirugia-de-tommy-john/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/13(水) 23:56:41.24

3月22日のタンパベイとの親善試合　キューバTV

TV DEPORTE CUBANO POR EL MUNDO, TOPE AMISTOSO DE BÉISBOL:Tampa Bay vs Cuba
https://www.youtube.com/watch?v=PuhrcUBwzdM

セペダのインタビューおよび成績紹介は↓から
https://youtu.be/PuhrcUBwzdM?t=2h23m14s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/16(土) 16:40:51.03

セペダ重症みたいやね。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/18(月) 00:06:13.71

>>98さんて、もしやtwitterの@27_miya_さんでは！？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/18(月) 10:29:17.75

>>102
残念ながら？違います。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/18(月) 21:53:40.26

シエゴ　カンペオン！　二連覇達成

Ciego Campeon Serie nacional de beisbol cubano,play off 2016
https://www.youtube.com/watch?v=HeWznGnKnRA

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/18(月) 21:55:42.50

ｂ

Anuncia Ariel Borrero su adiós al béisbol activo
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/04/11/anuncia-ariel-borrero-su-adios-al-beisbol-activo/#.VxTZGvmLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/18(月) 22:02:03.54

ビジャクララのアリエル・ボレーロ、今季限りの引退を発表

Anuncia Ariel Borrero su adiós al béisbol activo
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/04/11/anuncia-ariel-borrero-su-adios-al-beisbol-activo/#.VxTZGvmLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/18(月) 22:24:38.25

アルテミサのホセ・アンヘル・ガルシア投手、史上初の200セーブ達成

Lanzador José Ángel García alcanza los 200 salvados en Series Nacionales
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/03/28/lanzador-jose-angel-garcia-alcanza-los-200-salvados-en-series-nacionales/#.VxTdz_mLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/21(木) 00:46:53.94

キューバLも終わったか。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/21(木) 09:29:38.34

4月20日、ホセ・アドリス・ガルシアが読売と契約を交わした。
日本の環境になれるためにはじめは二軍からスタートする。
三週間以内に来日し、チームに加わる予定。

アドリスの発言：

これは他国の野球を知り、そこでわが国を代表できる、大きなチャンスだ。
読売の二軍から始めて、一軍昇格を目指す。
いまのところ、その始め方が良いと思っている。というのは、
日本の野球や試合システムに慣れる必要があるから。

母と妻を帯同できることに非常に満足している。このことは、
私を助け、私に闘うエネルギーを与えてくれるだろう。
彼女たちが身近にいることはとても重要だ。

私の欠陥を直すいい機会になるだろう。とてもいい経験になる。
そして、母国に戻りシエゴデアビラでプレーしたい。
ファンのみんなには、チームの選手がどこにいようとも応援することをやめないで、
と伝えたい。

José Adolis García firma con los Gigantes de Yomiuri
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/04/20/jose-adolis-garcia-firma-con-los-gigantes-de-yomiuri-video/#.VxgXGPmLS1s
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&;v=gLj7fW_4eTk

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/21(木) 09:52:44.55

セペダが入院しているフランク・パイス病院が火事

Incendio en el hospital Frank País (La Lisa) en La Habana, Cuba
https://www.cibercuba.com/videos/noticias/2016-04-20-u13-incendio-en-el-hospital-frank-pais-la-lisa-en-la-habana-cuba

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/22(金) 19:08:03.14

まだ入院してんのか……

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/29(金) 23:50:24.96

ガルシアは母までた帯同するるならMLBアドニスは来年日本でプレーするための売り込みとかあるかも。そうすれば日本で家族と簡単に会えるから受け入れるチームがあればあり得る。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/04/30(土) 23:15:18.77

インドゥストリアレスの三選手、フランク・カミロ・モレホン捕手、イアン・レンドン投手、ノエリイス・エンテンサ
が、カナダ・オンタリオを本拠とするインターカウンティ・ベースボール・リーグ（IBL)の
キッチナー・パンサーズと契約した。

Frank Camilo Morejon y los lanzadores Ian Rendon y Noelvis Entenza

Tres peloteros cubanos jugaran en Canada
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/04/29/tres-peloteros-cubanos-jugaran-en-canada/#.VyS5sfmLS1s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/01(日) 01:12:59.96

＞ノエリイス・エンテンサ

ノエルビス・エンテンサ投手、だった。
彼は5月7日の開幕戦に先発する予定。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/02(月) 17:12:27.45

このIBL、カンナム・リーグとは別なんでしょ？どんなレベルのリーグなんだろ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/04(水) 22:42:00.06

キューバ公式サイトCubasi.cuのコラム5月3日付けにおいて明らかにされたニュース。
ドミニカ共和国在住のキューバ人野球選手8名がキューバへ強制送還されていた。
この8選手とは、David Mena投手(La Habana), Eddy Abel Garcia投手(La Habana),
Julio Raizan Montesinos投手 (La Habana),Alain Tamayo投手 (Granma), Carlos Juan Viera 投手(Las Tunas),
Julio Alfredo Martinez投手 (Pinar del Río),Joel Mestre内野手(Metropolitano) ,Yadir Rabi投手(Ciego de Avila)

特にYadir Rabiは今年亡命が報じられていた選手。
彼らの多く（すべて？）は現地仲介人らとの金銭トラブルから今回の処置となった模様。
Julio Alfredo Martinezは3万ドルを要求され結局それが払えずに4月12日に送還となった。
またすでにJulio Raizan MontesinosとJoel Mestreの2選手は、先月に開催されたハバナの
県シリーズ（セリエ・プロビンシアル）に参加している。

la deportación hacia Cuba de jugadores cubanos asentados en la República Dominicana
http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/50714-la-columna-del-aficionado

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/04(水) 23:00:09.00

コミッショナーのエリベルト・スアレスによる公式発表(4月30日）
１、来季56期シリーズはリオ五輪開催期間中の8月7日に開幕。
２、チーム数は各地域1チームを維持し、前期と変わらず全部で16チームとする。
３、第二ラウンド進出のチーム数を従来の8チームから6チームに変更。
45試合終了時点で上位4チームは自動的に第二ラウンドに進出。
のこり2枠を、5位～8位の4チームが、5位×8位、6位×7位の形で3番勝負にて進出を争う。
４、進出の6チームは、残り10チームから5人ずつの補強をおこないタイトルを争う。
５、シーズン終了は1月末を予定。そこからカリブシリーズ参加にちょうどいい時期となる。

56 Serie Nacional de Beisbol: Seis en vez de ocho
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/02/56-serie-nacional-de-beisbol-seis-en-vez-de-ocho/#.Vyn8NoSLS1t

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/05(木) 14:58:48.16

スアレス氏はそんなことよりもっとプロスペクトを売り込みとか海外に派遣できる努力をしろよ。ガルシアだけじゃ全然足りない。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/07(土) 23:29:29.53

セペダあげ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/10(火) 23:37:28.44

何かキューバでいいニュースないの？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/14(土) 19:56:25.54

セペダ揚げ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/15(日) 01:13:52.89

セぺタさんは今母国で大活躍中なんですよね？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/15(日) 11:08:18.50

>>122
ヒザ手術＆トミージョンの重症
ついでにそもそも母国はオフシーズン

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/15(日) 15:52:22.59

>>124
とするとシーズン始まれば代表で４番復帰っすよね？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/15(日) 20:07:31.76

55期シリーズの年間表彰式が5月12日シエゴ・デ・アビラで開催され、
年間MVPにはホセ・アドリス・ガルシア（シエゴ・デ・アビラ）が選出された。
今期成績：打率.315、71打点、14本塁打、20二塁打、2三塁打
ホセは守備部門のベストナインにも選ばれた。

最優秀監督にはロヘル・マチャド（シエゴ・デ・アビラ）、
新人王にはジョアンドリ・クルース・メレンデス（ピナール・デル・リオ）が
選出された。

ベストナイン等の受賞者詳細は下記記事参照。
Pinar y Ciego resaltan en gala de LV Serie Nacional
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/13/pinar-y-ciego-resaltan-en-gala-de-lv-serie-nacional-fotos/#.VzhPUjdv61s

授賞式動画
TV DEPORTE CUBANO POR EL MUNDO,GALA DE PREMIACIÓN DE LA 55 SNB
https://www.youtube.com/watch?v=52zo1pCFwjk

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/16(月) 18:28:00.98

>>124
ガチレスすると今年は8月開幕だから間に合うわけない

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/17(火) 20:46:16.99

>>109の記事だともう来日してることになるがまだ。のほほんとしていい加減な連中だなシーズン中なのに契約というものの意識0。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/17(火) 21:54:22.09

つかグリエル兄弟の件もあるからもう信用されてないだろ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/17(火) 21:55:03.79

でもその中でデスパイイネ！とメンドーサの超真面目ぶりが目立っている

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/17(火) 23:46:07.41

コミッショナーのエリベルト・スアレスが16日、米国との対抗戦を今年7月に行うことを発表した。
日程は7月22日から27日までで、全五試合。
会場は、今季優勝のシエゴ・デ・アビラの本拠地ホセ・ラモン・セペロ球場で2試合、
準優勝のピナール・デル・リオの本拠地カピタン・サン・ルイスで2試合、
残り1試合を首都ハバナのラティーノアメリカーノで行う。
5月17日に代表候補メンバーが発表される予定。
またこの候補メンバーの中から、6月9日から30日までに予定されている、
カナダの独立リーグへの招待参加メンバーが決まる。

Del 22 al 27 de julio proximos
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38386

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/18(水) 04:04:05.44

1970年代のキューバナショナルチームはまじ強かった！

今亡命してメジャーで大活躍してるキューバ選手が全部いると考えればいい

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/18(水) 05:56:25.01

6月にカンナムリーグに参加する代表チームの候補選手43人が発表された。
5月19日からラティーノで合同練習を開始し、最終的に28人にしぼられる。
ポジション別内訳は、投手18人、捕手5人、内野手13人、外野手7人。
チーム別は、ピナールデルリオから最多の9人、次いでシエゴデアビラとマタンサスがともに6人。

カンナムリーグ参加は6月9日から30日までで、カナダおよび米国にて計19試合が行われる。
またまた昨年に引き続き招待参加する日本の四国アイランドリーグ選抜チームとの親善試合が1試合予定されている。
監督はロヘル・マチャド（シエゴデアビラ）。

代表候補選手一覧
Aqui la preseleccion
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38391

カンナムリーグ日程詳細
Roger Machado dirigira equipo Cuba
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38343

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/18(水) 20:45:33.55

代表候補発表の記者会見において、今回選ばれなかった選手たちに関する情報が
伝えられた。

新たに海外チームとの契約間近な選手たちが発表された。
イタリアリーグが2名、Alberto Bicet と Wilber Perez
カンナムリーグのオタワが2名、Donald Duarte と Alexander Malleta
同じくカンナムのケベックが3名、Roel Santos, Yurisbel Gracial y Yordan Manduley

付け加えて、将来のキューバ野球を背負うであろう選手たち、たとえば、
Ruddy Reyes, Yordanis Samón, Yoelvis Fiss y Yander Guevara　らがこれに続く可能性がある
と強調された。

またYunieski Gourrielはケベックとの契約をおこなっていないこと、
Stayler Hernandezは今季プレーオフ期間における重大な規律違反により、
1年間の出場停止処分を受けたこと、
そして、Yunier Canoは自発的な申し出により代表チームから退いたこと、が
明らかにされた。

非合法的手段により出国し選手について、代表チームに選ばれないことが確認された。

来年のWBCに向けての代表選考過程は、今回のカンナムリーグに加え、
7月の米国との対抗戦、８月のカル・リプケン・リーグ（米国、8月2日〜6日）、
カリブシリーズ、が加わる。

Machado satisfecho
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38393

Dan a conocer preseleccion cubana para Liga Can-Am
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/17/dan-a-conocer-preseleccion-cubana-para-liga-can-am/#.VzwMNTdv61s

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/18(水) 21:52:02.39

＞Stayler Hernandezは今季プレーオフ期間における重大な規律違反により、
＞1年間の出場停止処分を受けたこと、

完全に亡命未遂したパターンやん…

んでRuddy Reyesが将来のキューバ野球を背負うってどういうこっちゃ？？
けっこうなベテランじゃなかったっけ
同姓同名の選手？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/18(水) 22:53:48.66

メンバー表見たけどなんと言うか……野手は海外組入れて少しはマシにはなるけど投手が酷い………カナダで3週間も滞在したらどんだけ脱走者が出るか。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/18(水) 23:33:32.14

>>134
＞将来のキューバ野球を背負う

指摘グラシアス。勢いあまって意訳しすぎたみたい。

たとえばRuddy Reyes, Yordanis Samón, Yoelvis Fiss y Yander Guevaraといったような
今回召集されなかった選手たち全員が、今後のキューバチームを構成する資格がある
（選ばれる可能性がある）と強調された。

という感じか。

Stayler Hernandezについては、参考情報だけど、Cubadebate記事のコメント欄に、
彼と話したという近所の人が書いてて、気に入らない打順のことでトラブルを起こして、
とあるね。でもいまは復帰めざしてトレーニング中と。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/19(木) 01:51:42.84

Cubadebateによる、ジョスバニ・トーレス　ロングインタビュー

一部動画も公開されてるので照らし合わせながら読むと面白い。
本文は長いので、動画にある質問を書き出してみると、
１、トーナメントや登板した試合で調子が悪いときはどうやって立て直しますか
２、インドゥストリアレスに加入するためにあなたがハバナに来るんじゃないかという
噂が数年前にあった。でもあなたはピナールにとどまった。
あの噂はなんだったんでしょうか。
３、数年間いい数字を残しながらも勝ち星だけは積み重ねることができなかった。
あれはなぜだったと思いますか。
４、マウンドでときたま大きなジェスチャーをとる多くのほかの選手たちとはちがって
あなたはいつも寡黙で冷静な選手だ。あなたはとても慎重な人ですね。
５、でもあなたは私生活ではそれほど内気ではないし、マウンドにいるときのように
マジメな人でもない。

Yosvani Torres: “Sabia que lo mas grande se demoraria en llegar”
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/17/yosvani-torres-sabia-que-lo-mas-grande-se-demoraria-en-llegar-fotos-video-y-estadisticas/#.VzyREDdv61s

動画
Entrevista a Yosvani Torres
https://www.youtube.com/watch?v=PJxzx5WQ6mQ

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/19(木) 21:28:50.88

>>60の記事と発表された代表メンバーとを考え合わせるとガルシアに続き更なる契約を匂わせていたアヴィレスやモイネロには何もないということになるな。勇み足勘違いのスアレスの報道なんか当てにならん。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/20(金) 15:30:05.70

そんなの相手もあることだし、報道のまんま進まないからって駄々をこねるほうに無理がある

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/20(金) 15:32:43.08

しかも>>60でスアレスは契約間近などと話してもいないし。あせりすぎでしょ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/20(金) 20:31:47.69

焦るというか去年のプロスペクトの亡命ラッシュを考えればもっと真剣にやらないといけない筈。中日が最近セプティモだとかヤクルトも独立から獲るみたいだし受け入れる余地はあった筈。それがないのは最低ラインの譲歩がないからだろうよ。

リーグ日程変えてもカリブSあるんじゃ2/1からは無理だし、面子の維持が必要な地元開催以外は代表召集せずに初日合流を認めるとかしないなら納得しないとこが多いんだろう。ヤクルトなんか視察にも行ったのに結局独立リーガーをチョイス見せられりゃはがゆいとしか言えん。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/22(日) 14:33:23.61

サンティアゴの中堅手、レウティリオ・ウルタード、来季から監督に就任

レウティリオ・ウルタード選手がサンティアゴの来季監督に選ばれた。
サンティアゴ地区の野球コミッショナー、ヤミル・アウダール・フォンディンによると、
ウルタード選手はこれまでの野球への無条件の奉仕が評価され、選考委員会の満場一致で選出された。
来週から現場での活動を開始する。
21年のキャリアにおいて、終身打率.290、240本塁打、1000打点を記録。
満塁本塁打22本は史上最多。

REUTILIO HURTADO TOMA EL MANDO DEL PANAL
http://www.sierramaestra.cu/index.php/deportes/7895-reutilio-hurtado-toma-el-mando-del-panal

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/22(日) 15:37:48.32

海外契約組が本日21日旅立つ。

カンナムリーグの2チームと契約した5選手、Donald Duarte と Alexander Malleta (オタワ),
Yordan Manduley, Yurisbel Gracial , Roel Santos (ケベック)が本日午前中、
読売と契約したJose Adolis Garciaは今夜、それぞれ新天地に向けて出発する。

一方先日カナダのインターカウンティベースボールリーグのキッチナー・パンサーズと契約した3選手、
Frank Camilo Morejon ,Ian Rendon y Noelvis Entenzaのデビュー戦も
本日21日におこなわれる。
当チームのマネージャー、Mike Boehmeからの情報によると、もともと出場が予定されていた試合では
彼らは寒さのためにプレーできず、21日の試合がデビュー戦となる、
モレホンとエンテンサのコンビで戦うだろうとのこと。

Viajan hoy contratados a Japon y Canada
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38414

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/22(日) 15:45:45.67

モレホンは5番で出場し、5打数2安打3打点の活躍。安打は両方とも2塁打。
エンテンサは出場しなかった模様。

Panthers go deep in win over Bandits
http://theibl.ca/view/theibl/news-1/news_447803

Kitchener Panthers vs Burlington Bandits: 12-1
http://ibl_baseball2.bbstats.pointstreak.com/boxscore.html?gameid=322864

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/22(日) 20:15:52.88

>>142はスペイン語が堪能やのう……(感心

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/27(金) 00:11:02.94

マジェタ試合出てる？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/27(金) 06:44:15.54

まだカンナムリーグの出場登録されてないんじゃない？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/29(日) 17:29:21.16

代表メンバーが発表。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/29(日) 23:22:19.12

キューバ代表メンバー発表　カンナムリーグ

カンナムリーグに参加するキューバチームの代表メンバー全28名が発表された。
ポジション内訳は、投手14人、捕手3人、内野手7人、外野手4人。

マチャド監督は、今回のカンナムリーグ参加の目的を、７月の米国との対抗戦、
８月のカル・リプケン・リーグ、さらにはカリブリーグ、WBCに向けて、
ベテランと若手を組み合わせた競争力のあるチームのモデル作りを成し遂げることだ、と述べた。

14名を選抜した投手陣についてマチャドは、投手の分業制がわれわれの理想だったが、
今回はそれを実現できる機会であり、それがわれわれの戦略である、と付け加えた。

投手のうち、Torres, Freddy, Ulfrido, Vladimir, Baños, Duquesne y Casanova の７人は
先発を予定しており、そのうち、Duquesne y Casanova は中継ぎも可能だと監督は考えている。

Blanco, Yera, Yaifredo y Frank Medinaは中継ぎ専門で、
また Moinelo, José Ángel y Laheraは抑えとして使う予定で、
抑えの強化を重視するマチャドは、特にLaheraの存在が重要と考え、
その技術と経験に期待を寄せている。

(つづく）

Dan a conocer selección cubana de 28 peloteros para juegos en la Liga Can-Am
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/28/dan-a-conocer-seleccion-cubana-de-28-peloteros-para-juegos-en-la-liga-can-am/#.V0rfYlJJnIU

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/29(日) 23:24:07.70

(つづき）

選ばれた選手のうち、驚きの声があがったのは、Yoelvis Fissの選抜だった。
彼は代表候補メンバーに入っていなかった。これについてマチャドはこう説明した。
候補メンバーだったDayron Blancoが個人的問題から参加しなかったため、
われわれは代わりの右投げの外野手を探した。そしてプレーオフのときにいたFissを思い出した。
彼の体調は完全に回復していたので、トレーニング二日目から参加してもらった。
トレーニング期間中も好調だったので、検討グループは彼の選抜を決定した。

選抜されなかったYoandry Urgellésについては、すぐれた選手であることは衆目の一致するところだが、
今回は、いくつかの要因があり見送ることになった。ほかに左投げの外野手が二人いること、
外野や指名打者を兼任できる内野手がいること、また他の外野候補と比べて守備範囲や肩の強さが劣ること。

同じくJonder Martínez投手については、Raciel Sánchez投手コーチが説明した。
ポストシーズンで見せた状態から比べて、いまの彼はキレやスピードに欠け、通常の状態を維持できていないと判断した。

（つづく）

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/29(日) 23:26:16.28

（つづき）

メンバーの選抜は複雑な課題だったと監督は認めた。しかし評価の期間は短かったが
とても公平だったと思う、と述べた。われわれは完璧ではないし、間違いもしうる。
しかし集められたメンバーでやっていく。このチームで目標を達成できると思う。
WBCへの道のりに向けての準備という長期視野で選抜した選手たちもいる。

William Saavedraについて監督はようやく重い口を開いた。
Saavedraはシーズン終了後１ヶ月近く水疱瘡のため休養を続けていた。
彼はトレーニングにやってきたが、満足行く状態に達しなかったという。

カピタリーノの若きショート、Yolbert Sánchez についても語っておきたい、
と監督は述べた。トレーニング中に彼がなしたことは注目に値する。
彼は今後偉大なショートになると思うし、今回選ばれた外野手３人の若手や、
捕手のAriel Martínez とともに、現時点でのキューバ野球における五本指に入るすぐれた選手だ、と語った。

チームは６月４日にカナダに向けて出発する。

(完）*全訳ではない

Dan a conocer selección cubana de 28 peloteros para juegos en la Liga Can-Am
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/28/dan-a-conocer-seleccion-cubana-de-28-peloteros-para-juegos-en-la-liga-can-am/#.V0rfYlJJnIU

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/30(月) 00:05:49.83

ダイロン・ブランコ不参加は残念
あのとんでもない俊足は国内リーグ以外でも見てみたい

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/05/30(月) 23:08:22.61

若手左腕のウルフリド・ガルシアは「キューバの左腕で５年に一人レベルの素材」と
数年前に思った選手だけれど。
先天的な感じの、凄い腕のしなりを持った選手でした。
そこから成績が伸びてない（どころか悪化）ので、どうでしょうか。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/01(水) 14:47:41.70

カンナムリーグのオタワに移籍したDonald Duarte と Alexander Malleta がデビュー

5月30日のロックランド戦に先発、
マジェタが4番ファースト、ドゥアルテが5番サード
マジェタは5打数無安打、ドゥアルテは5打数1安打（二塁打）
チームも1-3で敗れた。
http://canam.bbstats.pointstreak.com/boxscore.html?gameid=318113

翌31日の同チーム戦も同様に先発
マジェタは４打数無安打、ドゥアルテは５打数無安打に終わった。
http://canam.bbstats.pointstreak.com/boxscore.html?gameid=318114

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/04(土) 19:32:25.08

アルバレスとアラルコンに関する記事が出てたな。さっぱり分からんけど。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/06(月) 05:31:53.10

マジェタが6試合目に5番に降りてようやく初安打（二塁打）
打点もあげる（2打点目）
ここまで21打数1安打.048

マジェタに変わり4番に座ったドゥアルテは、4打数2安打と活躍
4試合連続ヒット、3度目のマルチヒット。
ここまで23打数8安打の.348

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/06(月) 05:56:47.13

一方ケベックの3人は
ロエル・サントスが13試合中9試合でヒット、うち6試合でマルチ、直近4試合連続ヒット
ここまで53打数17安打8打点.321、打率リーグ6位。1番を打っている

ユリスベル・グラシアルは、13試合中11試合でヒット、直近5試合連続ヒット
ここまで52打数14安打8打点.269。現在は5番を打っている

ヨルダン・マンドゥレイは、はじめの2試合を7打数4安打と活躍したが
その後負傷のため出場しておらず。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/06(月) 06:09:19.10

同じくカナダのIBLの3人
フランク・カミロ・モレホンは4番を任され、出場8試合すべてヒット、うちマルチ5試合
ここまで39打数16安打11打点.410。打率と打点ともにリーグ4位。

ノエルビス・エンテンサは4試合に登板し3勝1敗、防御率4.26。勝ち星はリーグトップ。
イアン・レンドンは2試合に登板し2勝、防御率2.45

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/07(火) 12:37:00.13

6月6日、ケベックとオタワが初対決、ケベックが3-2で競り勝つ

ケベックのサントスは5打数3安打、打率を.345にあげリーグ3位、
グラシアルは4打数ノーヒット、
オタワのドゥアルテとマジェタはともに4打数1安打
マジェタは2試合連続ヒットで、なんとか勘をつかんできたか

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/07(火) 22:54:30.81

キューバがカナダ到着したみたいよ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/10(金) 08:51:50.01

カンナムリーグデビュー戦開始
先発はヨスバニ・トーレス

http://canam.bbstats.pointstreak.com/gamelive/index.html?gameid=318066

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/10(金) 14:39:12.05

カンナムリーグのキューバチームデビュー戦は、
0対0のまま4回裏ケベックの攻撃途中で雨天のため中断。
翌日再開となった。

同じく同日にデビュー戦となった四国アイランドは
サセックスに14安打、7-1で快勝。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/06/28(火) 00:24:49.37

カンナムリーグ近況
・オタワのマジェタが6月22日から故障者リスト入り
・キューバ代表のラサロ・ラミレスが6月22日の試合を最後に亡命
（米ニュージャージーでの試合後）
・キューバ代表チームはその後も勝ち続け、現在6連勝、リーグ3位に上昇

ニュース関係↓に書くようにしたので興味あれば見てちょ（野球だけじゃないけど）
http://fanblogs.jp/vivacuba/ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:842eac59f97f47c0d6fb1bed016df49c)

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/10(日) 20:45:58.27

米国との対抗戦代表候補発表
http://fanblogs.jp/vivacuba/?1468145501 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:842eac59f97f47c0d6fb1bed016df49c)

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/12(火) 00:08:04.67

>>163

結局スタッツ見るとキューバの先発陣がカンナムレベルでさえ全く通用しないことが明らかに。ロベルトが想像以上にやれててやはり相当な大器。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/12(火) 01:39:00.71

デスパイネスレ落ちたか
やっぱりこのスレががんばらないとダメだな

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/12(火) 01:54:56.08

デスパイネ打撃成績

打率.292（リーグ10位、チーム3位）
打点57（リーグ4位、チーム1位）
本塁打14（リーグ5位、チーム1位）

得点55（リーグ1位、チーム1位）
塁打数153（リーグ3位、チーム1位）
二塁打18（リーグ5位、チーム2位）
安打93（リーグ5位、チーム2位）
犠飛6（リーグ1位、チーム1位）

得点圏打率.338（リーグ4位、チーム1位）
長打率.481（リーグ6位、チーム2位）
出塁率.362（リーグ14位、チーム3位）

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/15(金) 00:17:20.09

セッペェ~ダ！

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/17(日) 00:22:59.62

>>163

たまにはこっちにも書き込みしてやってちょ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/17(日) 00:23:14.70

>>163

たまにはこっちにも書き込みしてやってちょ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/17(日) 00:23:33.32

>>163

たまにはこっちにも書き込みしてやってちょ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/17(日) 00:23:53.27

>>163

たまにはこっちにも書き込みしてやってちょ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/17(日) 00:24:46.73

連投スンマソ。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/18(月) 15:14:28.35

U-23国内リーグ決勝戦は7月15日、サンティアゴが敵地での初戦を6対0で勝利し、
18日の月曜日に本拠地での優勝決定を目指す。

アルテミサの本拠地、三大陸スタジアムでの初戦でサンティアゴは、
Ulfrido Garcíaの好投と、Lionar KindelánとYoelkis Guibertの本塁打などで、
まるでギジェルモン・モンカダ球場での試合であるかのように相手を圧倒した。

-　準備期間の結果が出た。団結と規律がカギだった。作戦でも、グラウンド外でも。
、とサンティアゴのHeriberto Rosales監督は語った。

-　われわれはひとつ前進はしたが、まだ予測は難しい。アルテミサはすでに第一
シーズンでは勝利をおさめているし、すべてのチームのレベルは非常に拮抗している。
、と監督は付け加えた。

-　ひとまず観客にたくさんきてもらって楽しんでもらうようにいい試合をしたい。
きょうのグイラ・デ・メレーナが満員になったように。
、と監督は続けた。

一方、アルテミサのJorge Luis Machado監督にとって、三番勝負という短期決戦で
状況を転換させるためには多くの努力が必要とされる。

-　われわれはあらゆる戦いを経験してきた。2年前にはカマグエイで、もう負けられない状態で
当時国内ナンバーワンのNorge Luis Ruiz投手に対したが、これを打ち破り、
王座にたどりついた。
と、監督は応答した。

FINAL SUB-23 Santiago por rematar en casa
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38812

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/20(水) 22:22:07.35

U-23決勝2戦目はサンティアゴが4対1でアルテミサに勝ち、リーグ制覇

NACIONAL SUB-23 ¡Santiago de Cuba campeón!
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38826

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/22(金) 22:40:46.52

セペダの負傷は完治したのかね？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/23(土) 06:58:56.12

7月21日付け報道

来月に開幕する第56期国内シリーズに向けて各チームが出場選手リストを発表しているが、
サンクティ・スピリトゥスの選手リストの中に、イスメル・ヒメネス投手と、
フレデリック・セペダ選手の名前はなかった。

県コミッショナーの説明によれば、この二選手は、複数の負傷箇所を治療中であり、
８人の補欠要員に含まれている。健康に支障なくプレーできるという医師による許可が
出るまではグラウンドには立てない。

二選手とも現在ハバナで治療を受けているが、満足いく医療結果を得て、
プレーできるよう期待している、とホセ･アントニオ・カスティージャ・メシア
全国野球委員会メンバーは語った。

イスメル・ヒメネスは2015年にカナダの独立リーグでケベックの一員としてプレー
している際に利き腕を負傷した。セペダは今年右ひじと右ひざを手術した。

SNB: Cepeda e Ismel Jiménez fuera de la nómina espirituana
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/07/21/snb-cepeda-e-ismel-jimenez-fuera-de-la-nomina-espirituana/#.V5IjUUuLTIU

Conforman equipo de los Gallos para la 56 Serie Nacional de Béisbol
http://www.escambray.cu/2016/conforman-equipo-de-los-gallos-para-la-56-serie-nacional-de-beisbol/

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/23(土) 08:20:28.08

７月２３日から始まる米国との対抗戦の代表メンバーが発表された。
初戦の先発投手はフレディ・アシエル・アルバレスに決まった。
カルロス・ロイス技術コーチによると、二戦目の先発はジョアニ・ジェラの予定。

また候補にはいたが代表に選ばれなかった選手には、ギジェルモ・アビーレス（右足首の故障）、
フアン・カルロス・トリエンテ（右足大腿の故障）がいる。代わりにダイネル・ガルベス（
ピナール・デル・リオ）が代表に加わった。

２３日・２４日はシエゴ・デ・アビラ、２５日はハバナ、２６日・２７日はピナール・デル・リオで、
全試合午後２時から開始される。

代表メンバーは以下の通り（リンク先元記事参照）

V TOPE CUBA-USA Dan a conocer Equipo Cuba
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38851

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/23(土) 22:58:50.83

>>178訂正
代表に加わったダイネル・ガルベスは、ピナール・デル・リオではなく
イスラ・デ・ラ・フベントゥ所属だった。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/23(土) 23:04:07.55

イスラ・デ・ラ・フベントゥ（青年の島）は、かつて革命前はイスラ・デ・ピノス（松島）といって、
そのピノスから、当地の人をピネーロ（pinero)という。
一方、ピナール・デル・リオの人たちを、ピナレーニョ（pinareño)という。
似てるよね。いつも混同する。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/24(日) 16:07:56.66

>>177

タイムリーな情報に感謝！

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/29(金) 00:33:04.54

エクトル・メンドーサ　インタビュー　グランマ紙7月27日付

¿Cómo le va a Héctor Mendoza en Japón?
http://www.granma.cu/deportes/2016-07-27/como-le-va-a-hector-mendoza-en-japon-video

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/29(金) 20:35:02.84

>>177

出来れば>>182の記事を訳して貰えないでしょうか？あるいはご自身のブログに掲載して貰えると助かります。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 11:16:30.75

エクトル・メンドーサは日本でどうしているか？

才能あるキューバ人投手のひとり、エクトル・メンドーサが東京郊外にあるトレー
ニングセンター、よみうりランドでグランマ紙のインタビューに応えた。

キューバ野球界の将来有望な投手の一人、イスラ・デ・ラ・フベントゥのエクトル
･メンドーサは、今季、日本リーグの読売ジャイアンツの一軍で自分の長所を示せる
だろうと自信を持っている。

メンドーサは今年1月、日本の野球界でもっとも長い歴史を持つとされ日本の首都
を本拠地とする読売と連続三期目の契約を締結した。しかし東京ドームにおける
彼の成績は期待通りのものにはなっておらず、現在は二軍で試合とトレーニングを
している。

「僕は次の機会を待っているところだ。うまくやれると確信している」、とメンド
ーサは、東京郊外にある超近代的な総合スポーツ施設であるよみうりランドでの
いつものトレーニング開始直前に、グランマ紙とのインタビューに応えた。
「チームはいま二位につけている。今季の残り試合で僕は多くの貢献ができると思う」。

　-　一軍ではどうでしたか

一軍にあがったとき僕はいい成績を残せなかった。コントロールが乱れて、望むと
ころに配球できなかった。直球をとてもよく打たれた。一軍のレベルは違う。二軍
のときのようにはアウトをとれない。ここでは相手のことをとても深く研究するし
、投球フォームや表情や動きなどの分析機能をもった多くの技術がある。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 11:18:27.66

　-　トレーニングはどうですか

機械を使って、管理されたトレーニングをおこなっている。また僕にとって新たな
球種であるスプリットフィンガーを完全なものにしようと取り組んでいるところだ。
これで三振を増やしたいと思っている。すでにいくつかの試合で使ってはいるが、
まだ完全に自分のものにはなっていない。

　-　キューバと日本とではトレーニング方法に違いがありますよね。どんな適合を
しなければなりませんでしたか

キューバでは日本の選手ほど投げ込みをしていない。彼らは反復練習のおかげで
コントロールを習得している。箸を使って食事をすることが役立つと言われたので
、僕はそれを覚えたよ。

　-　両国の野球にはどのような違いがありますか

バッターは両国ともすぐれているしレベルが高いが、投手陣は日本のほうが進んで
いると僕は思う。また各球場の質も多少影響している。日本の球場ではエラーが出
にくい。しかし僕は、キューバ野球はいろんな問題を抱えているとはいえ、日本野
球をそれほどうらやむ必要はないと思っている。僕たちには伝統とすぐれたレベル
があるし、最終的に大国であり続けると思う。

　-　ここ数年でどんな教訓を得ましたか

僕はひとりの投手として自立することを学んだ。ここに来てから僕は変化し、成熟
した。ピッチングに関してより多くの自信と技術を得た。トレーニング面において
もとても努力してきた。いまの僕の目標は、結果を出すことと、ケガなどをせず体
調を維持し、事情が許せば、来年のWBC大会にキューバ代表として出場することだ。
またキューバリーグにも出場したい。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 11:20:05.00

　-　契約の形式について何か意見は

キューバ野球連盟はわれわれの代理人であり、立派な仕事をしてきている。しかし
彼らはもっと厳しく要求できるはずだし、もっと専門的なプロであれるはずだ。
ほかの若い選手たちの中には最良のコンディションの選手たちがいる。年数や経験
で実現するだろうし、契約件数がすすむにつれても可能になるだろう。

　-　日本のリーグでキューバ人選手がさらに受け入れられる余地はあると思いますか

誰かを軽視する意味ではなく、ここにはキューバ人選手より低いレベルの選手たち
もいる。というのは外国人選手はより多くのことを要求されるんだ。ホセ・アドリ
ス・ガルシアは一試合目にヒットが出なかったという理由で二軍に落とされた。
外国人選手は自分の地位を維持するためにはほとんど完全にプレーしなければならない。
とはいえキューバ人選手には多くのチャンスがあると思う。特に若い選手は。

　-　あなたはキューバ投手陣のなかでもっとも期待される選手の一人であり、
すでに国内リーグと日本リーグでの経験もある。メジャーリーグでプレーすること
が頭に浮かんだことはありますか

野球選手はみな大リーグでプレーしたいものだよ。キューバと大リーグが合法な
契約を可能とする協定を結べるよう期待している。そうなればキューバ人選手は
大リーグで自分の力を発揮し、また母国に戻ってくることができるようになる。

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 11:22:08.40

以下は動画のインタビュー内容

¿Cómo le va a Héctor Mendoza en Japón?
https://www.youtube.com/watch?v=BldRFRzLP4M

　-　現在の状態はどうですか。また今季の見通しは

いまはとても体調もよく、たくさんトレーニングをおこなっている。もう一度一軍
に上がって、そこで今季の残り期間を過ごせるように準備しているところだ。
チームはいま二位につけている。今季の残り試合で僕は多くの貢献ができると思うし、
力になりたい。いまはただ、また一軍にあがって自分の能力を見せるチャンスを
待っている。

　-　キューバであなたに期待しているファンに

僕が力を発揮するところをいつも待っていてほしい。今年は望んでいた状況には
まだなっていないけれども、いま順調に準備しているし、懸命になって努力している。
いつか神様と人生はそのことを祝福してくれると思う。すぐに実現すると思うし、
そのためにここで必死になって打ち込んでいるので、僕のことを応援し激励し続けてください。
僕に対する支援に本当に心から感謝しています。

¿Cómo le va a Héctor Mendoza en Japón?
http://www.granma.cu/deportes/2016-07-27/como-le-va-a-hector-mendoza-en-japon-video

(完）

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 13:43:29.88

本塁および内野のベースでのブロックが禁止に
来月から始まる新シーズンから適用

No se podrán bloquear las almohadillas a partir de la próxima Serie Nacional
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/07/29/no-se-podran-bloquear-las-almohadillas-a-partir-de-la-proxima-serie-nacional/#.V5ws5UuLTIU

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 20:33:26.46

>>187さん、丁寧な訳をありがとう！

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 20:59:19.26

不当だな
メンドーサは常時一軍にいれば１５勝はできる投手
外人枠があるとはいえこの扱いは納得いかない

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 23:22:44.68

>>190
いや、一軍にあがったときの棒球の嵐でしょ。
あれが実力

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/07/30(土) 23:52:56.22

賭博球団オタかよ
こっちくんな

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/08/05(金) 00:34:02.55

デュアルテより40近いマジェタの方が活躍してるという………

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/08/05(金) 01:29:02.10

いやデュアルテは不調のマジェタに変わってずっと4番で3割前後維持してきてたんで
ようやくだよねマジェタは
まだ打率はデュアルテのほうが上だし
マジェタが下降気味で、マジェタがやっと上がってきたんでそう見えるだけで
ふたりともがんばってほしい

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/08/06(土) 21:33:40.75

ホセガルシアの二軍成績ひどいな。
これがキューバナンバーワンか？

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/08/06(土) 21:50:04.35

バスケス「ガルシアがやられたようだな…」
ポゾ「ククク…奴はキューバ若手四天王の中でも最弱…」
アビレス「NPBごときで苦戦するとはキューバの面汚しよ…」

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/08/06(土) 23:12:10.18

もうすぐ韓国人にメジャーリーガー数抜かされそうな辺境なんてどうでもいいです

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/08/06(土) 23:49:24.63

キューバ最高のホームランバッターの
デスパイネが日本ハムのエースですら
ない投手と本塁打数が同じはおかしい

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/08/07(日) 05:12:38.94

>>197はお笑いだな。

KBOの選手にメジャーに行けるレベルなんて誰が残ってる？パク・ビョンホでマイナー落ちなんだぞw カン・ジョンホも酷いね。結局NPBで通用した李と呉だけだろ、どこ見てんだw

**名無しさん＠実況は実況板で** · 2016/08/07(日) 05:15:00.47

>>196の言うのもあながち間違いでもないよな。ロベルトの方が絶対ガルシアより上。