既出？

The Onion

Annoyed Shohei Ohtani Had Hoped U.S. Baseball Players Wouldn’t Be This Bad
https://sports.theonion.com/annoyed-shohei-ohtani-had-hoped-u-s-baseball-players-w-1825116523

日本の野球界の天才児・大谷翔平はアメリカのメジャーリーグでの最初の1週間に経験したプレーのレベルに不満を抱き、
アメリカの野球選手がここまで下手だとは思わなかったと記者団に語った。

「ロサンゼルス・エンゼルスと契約するために日本を離れることに決めたとき、
私は次のレベルで競争するために自分自身をもっと追い込まなければならないと思ったが、実際は拍子抜けするくらい簡単だった。」

とマウンド上でもバッターボックス上でも圧倒的なパフォーマンスを見せた23歳は語った。
彼はまた新たな同業者はそれまで戦ってきた福岡ソフトバンクホークスなどと比べ特に変わるものではなかったと付け加えた。

「最初はふざけているのかと思っていたが、3日連続でホームランは打てるわその次の日には7イニングスをほぼ完璧に投げれるわで、そう、
私はここにいる誰よりも優れているとわかっただけだった。これは正直言って、大金を蹴ってまで来た価値があるとは思えない。」

大谷はインタビュー中もずっと退屈で気だるげにしており、
質問に対してもブルペンで時速94マイル（約151km/h）ほどの練習球を利き手でない左手で軽く投げながら答えていた。