通訳コラムより、
＞翔平はいつ、どんな時でも変わらないですね。変化がないです。凄いと思います。よく“打っても、打たなくても変わらないでいられる人が良いチームメート”と言われ、
そういう人は「クラブハウスガイ」と呼ばれますが、翔平もダメな時、良い時が全く分からないです。
みんなからは「常にニコニコしていて、明るくていいね」と言われています。