打者大谷ってイチローなんかより遥かに凄いね・・・・ Part.4
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
>>842
そうそうそれw
記者の勝手なアンケで非難の荒しだったなw >>842
俺も英語得意じゃないけど明らかに誤訳だね
「実際にジーターのチームメイトだった期間のパフォーマンスで評価するべきだと思う。
その選手がヤンキースでジーターと共に過ごした期間より以前とか以降の実績は対象外にするべきだ。
ポール・オニールを差し置いてイチローだって!?」
が正しい訳だと思う。
イチローに大きい実績が有る事を暗に認めた文章だね。 意訳と誤訳の違いも分からないアフォw
字幕映画に難癖つけるタイプだなw >>853
バカに教えてやるけど、お前のは直訳、
>>842は意訳
誤訳と意訳は違う。 英語得意じゃない奴が誤訳と叫んでるってワロスwwwwwww 「意」図的な誤「訳」で意訳だとさw
原文が英語だとなんでもアリがたかる修正全開だけど
結局単なるファン個人の意見に過ぎないんだからどーでもいいじゃんw 泡沫候補は投票では常に敗北だからな
個人の意見だけが頼りw > その選手がヤンキースでジーターと共に過ごした期間より以前とか以降の実績は対象外にするべきだ。
=ジーターと一緒の時に何もしていないヤツは入れるべきではない
趣旨は同じ意味w
ジータと同じ時期にイチローが活躍したら指摘してないのだからw
流石が中卒のアフォゴキオタw > チームメイトに入れる基準を示せ
teammateだけ分かって、
criteria=基準ってのだけ調べて、
あとはテキトーに作文しただろココw 所詮は個人の意見だからどーでもいいよw
ジーターを介してしか認めてもらえないレベルの選手じゃないんだしw >>861
そこは大体合ってるねw
マグレだろうけど、おめでとうww >実際にジーターのチームメイトだった期間のパフォーマンスで評価するべきだと思う。
仮にこの直訳が出来ないのなら、そもそも次の意訳は出来ない(=ジーターと一緒の時に何もしていないヤツは入れるべきではない)
アフォだなゴキオタw点を見て線をみずw >>865
一行目と二行目ほぼ同じ意味なんだわw
日本語も苦手だったのかww
ごめんなw だから直訳と意訳の違いも分からないバカなんだってw 基準を示せなんてどこにも書いてないんだわww
まじごめんなww イチローさんファンは、悲しい哉、英語ができないからなあ( ^∀^) >>866
だから?直訳なら大間違いだね。でも意訳だよ?
I think〜は自分の考えを述べる場合に使う口語表現で、
そもそも文章全体の趣旨が評価する基準(期間)に拘ってるのが一番の趣旨じゃない
上の方であったけど、洋画の字幕で難癖付けるバカなんだw 意訳
原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスをくみとって翻訳すること。 should be だろうね。
意訳として通じてるよ。誤訳は違うね。 可哀想に>>860なんだから意図的な誤訳くらいは大目に見てやれよw 「基準(尺度)であるべきだ」と言ってる訳だからなあ
shownという単語の意味も分かって、
でも文法的な事が何一つ分からないから脳内で構成して
「基準が示されるべきだ」としてしまったんだろうなw 直訳で「〜してはいけない、〜しない方がいい」という文は
時として「〜禁止」と意訳ではなるのは頻繁にある。Do not〜って書いてないだろ?誤訳だと
叫ぶアフォと同じ。
意訳の意味が分かってないか、揚げ足を取りたいかのどっちかだな。 「ジーターのチームメートとしてプレーした実働期間に示した力量を基準とすべき」
と言ってるから基準を示せはおかしい
だけど全文を通じての大意はそんなに外れてないからまあいいじゃん
イチアンの英語力なんて突っ込み始めたらキリがないw > 全文を通じての大意はそんなに外れてない
これが意訳だろwwwwwばーーーかwwwwwww >>879
>>881
発言者が自分で基準を示してるものを
「基準を示せ」と訳すのはいくらshouldがあっても誤訳としかいいようがないでしょ
意訳のレベルじゃないわw 原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスをくみとって翻訳
=全文を通じての大意はそんなに外れてない
w >>884
お前らにそこまで求めてもしょうがないから
大甘で三角くらいはつけてやってもいいでしょと言ってるだけだよw 「部分的に誤訳はあるが大意は外れてない」は
「意訳としておかしくない」とは全く違うぞw 意訳にこれだけが正解という形はないからね
最初から言ってるだろ?お前、字幕に難癖付けるタイプだとw
終わってんだよこれでw >>889
まあ俺も最初からお前らの英語力は諦めてるから
「大意あってるからいいじゃん」と言ってるだろw
諦められて勝ち誇るなよ恥ずかしいw >>888
テストやってるわけじゃないんだよ?
テストで意訳したら減点か0点だろうね
極端に言えばだいたいの意味が通じれば直訳としては問題でも
意訳としては上出来なんだよ
字幕の映画見たことあるだろ?文字数の関係で趣旨以外は削るに削るし、
全く関係のない代名詞で説明することだってあるぞ?(アメリカで流行ってるジョークを
日本で流行ってるジョークに置き換えて書いたりとか) >>892
「よくわからないけど多分こんな意味だと思う」のレベルでの意訳と
全文が理解できた上でTPOに合わせてする意訳とでは全く違うのだよw
明らかに前者なのに間違いを「これは意訳だ」で押し切れるものではない 全文が理解できてるから大意あってるんだろ?
バカなのか?コイツw >>894
全文は理解できてないから誤訳が発生してるんだよw >>896
いや、お前大筋内容あってると認めてただろ?w
自分の書き込みすら忘れたか?w 全文が理解できずに、どうやって文章の趣旨を理解するんだよw
文章全体を理解してるからこそ、要点が分かりまとめられるんだろ?
こんな簡単なロジックさえ分からんの? >>897
>>898
「大意は取れてる」と「全文を理解できている」は全く違う
全文が理解できていたら意訳の中に明らかな誤訳は入ってこないはずなのだよw >>899
意訳は簡単に言えば要点で、いかに内容やニアンスを伝えるのかが重要。文法とか二の次。
直訳と違い、時として言葉を変えたり追加するのも意訳の手法の一つ。これを知らないと誤訳とか抜かす馬鹿がいる。
これを踏まえて意見を言うが、一行目の意訳は
「基準を示せ」は俺的にはありだと思う(ちなみに俺は>>842じゃない>>857だ)
何の基準もなく選抜した記事に対する異論を唱えてる文章だからだ。
ポイントはI think とshould be その次の文章。
一行目が問題定義で二行目が結論。結論にあたるのが趣旨であり要点なのだから、
それにかぶせる一行目は、それに沿う形で強い言葉で表現していい。
勝手に何増してんだ?というのは意訳が分からない証拠。本筋を明確にしつつ、
投稿者の気持ちを全面に出す「基準を示せ」は意訳としていいね。
基準を示さずに勝手にランク付けそてるから反論してるわけだし。ニュアンスを伝えるのには
十分な訳し方。 さらに「おかしいだろw」なんて英文は一言も書かれてない
これも付けたしだが、全体の流れを受け、
ごく自然な投稿者の感情としてニュアンスが伝わってくるからアリだ。 ┏.━━━━━━━ ┓
┃ Hall of Shame ┃
┗0=============0┛
\===========[_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_]===========/
/三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三\
0 │ |∞∞∞ |::|∞∞田田田田田田∞∞|::|∞∞∞ | ::| 0
...[二] | ::| |::|┏━━━━━━━━┓|::| | ::l [二]
........|□|.│ |┌┬┐ |::|┃ /\____/\ ┃|::| ┌┬┐| ::|. |□|
)三(...| ::|├┼┤ |::|┃ ./:::::::::::::::::::\. ┃|::| ├┼┤| ::|`)三(´
| ::| | ::|└┴┘ |::|┃ /::: ::ヽ ┃|::| └┴┘| ::| | ::|
| ::| | ::|┌┬┐ |::|┃ ,'::::::: ─ . ─ l. ┃|::| ┌┬┐| ::| | ::|
| ::| | ::|├┼┤ |::|┃ l:::: =・= =・=.}. ┃|::| ├┼┤| ::| | ::|
|: :| | ::|└┴┘ |::|┃ (6 .  ̄ ,ハ ̄. ! ┃|::| └┴┘| ::| | ::|
| ::| | ::|┌┬┐ |::|┃ | ,,'-v-'、 ! ┃|::| ┌┬┐| ::| | ::|
| ::| | ::|├┼┤ |::|┃ ヽ. ,'"トェェェイ';/ ..┃|::| ├┼┤| ::| | ::|
| ::| | ::|└┴┘ |::|┃ .. \; ⌒゚:j./ ┃|::| └┴┘| ::| | ::|
.....┏━━━━━┓| .|┃ 鈴木一郎 .┃|::|┏━━━━━┓
.....┣┳┳┳┳┳┫|: |┗━━━━━━━━┛|::|┣┳┳┳┳┳┫
○ ● ∫∬∫∬ ● ○
○○ ●● iiiii iii ii iiii ●● ○○
[ ̄ ̄] [ ̄ ̄] ( ̄ ̄ ̄ ̄ ̄) [ ̄ ̄] [ ̄ ̄]
|_○_| .|_○_| |_____| |_○_| .|_○_|
201X年、NYCにて「ゴキブリSUCK」と言われたことに腹を立て、
中指を立てて「ふぁっく!」と応酬したところ、その場で射殺。 /L_
|//
/ ̄
彡彡⌒⌒⌒⌒ミ
彡彡ノ. 三 ヽ ミ
彡彡〈 -=・=- -=・=-}、 ミ
彡彡 ,ハ !f/
ヽノ ●,,(oo)、', .!ノ
ヽ. '"-===-'; , ノ
/ | |
| | f_i
| | .rf´ `ヾ
| | i.l .ミ
| | {f ,,,__ __,,, ミ
| | {l `゚´゙゙゙`゚´ .lノ
| | l ヽ l
| | _,>、―‐ /〉〉、
-=十=- r '''// ー '' /.' 〉-、
.},--^i / ノ .{.{ / / \
i´ 二ミ ' .{ .l.l / / \
.l ―-' l l.l / ./ i i
/ |x|.l .l./ / i / |
/ |x|l−- 、 i / / .|
/{ |x|__) l / / i |
| r^i、|x|-,`ヽ .i / ヽ |
.l lヽ ―' ヽ i ./ ヾ |
偉大な選手と持ち上げて
さくっとクビを切るのは気持ちいい by デレク・ジーター 正確に言うとアンチの書き込みは誤訳っていうかだいたいは只の捏造だからな 。ρ。
ρ  ̄ ̄ ̄∨ ̄
m
C|.| /⌒⌒⌒ヽ/~ ̄ ̄ ̄ ̄ヽ
/⌒ヽ⌒ヽ___ | ∴ヽ 3 )
./ _ ゝ___)(9 (` ´) )
/ 丿ヽ___,.───|彡ヽ ―◎-◎-|
_/ ) ( Y ̄ ̄ ̄ ̄)
(__/ \____/
ゴキオタ メジャーの選手は余程の事がない限り他人の悪口を言わない
だから松井についてもゴキローについてもほとんどがリップサービスだと思って良い
そんな中で露骨にあいつは自分の記録の為だけにプレーしていると非難されたのはゴキローだけだし
しかも他の選手からこれだけ見下された発言をされたのもゴキローしかいない
●ゲイリー・シェフィールド(現ニューヨーク・メッツ)
「200本のシングルヒット?おいおい、そんなのはグレートな打者とはいえないぜ。
もし俺がボールをハードに打ってスタンドに入れることを考えなければ、俺はいくらでも単打を打ってみせるよ。
他の打者だって、そういう風に打席に立てば、単打ぐらい打てるさ。」
●フランク・トーマス
個人成績の中で最も誇りに思うこととして、1997年の首位打者獲得(打率.347)を挙げた。
理由は、「私は安っぽい内野安打(cheap infield hits)は打たなかったら」
●マニー・ラミレス
「単打だ。俺はイチローだ。(高額年俸の)投資に見合わないな」
●デービッド・オルティス
「今年は、もう終わり。打率稼ぎに専念するよ」
記者から、最近ホームランが減ってシングルヒーターになってきてる、と言われて「そうだな、俺はイチローになってきたよ」
●マーク・テシィエラ(2009年ホームランキング)
「イチローは、内野安打を狙っているんだろ?外野フェンスの位置は関係ないね(笑)」
●ペドロ・マルチネス(現フィラデルフィア・フィリーズ)
「内野安打ばかりのイチローに四球を与えるほど俺は馬鹿じゃない。
イチローに内野安打を打たれたら、 高速涛ケ路で10マイャ泣Iーバーで捕bワったと思うしbゥない。」
●ジョン・ラッキー(ロサンゼルス・エンゼルス)
「彼はメジャー史上最も“ソフト・ヒット”の多い打者だろう」
「一体、何であれがヒットなのか分からない」 >>853
「偉大な選手の近くには、”いつも”偉大な選手がいた。」
そういう意味ならたった2年そこそこしかいなかったゴキローが4位なのはおかしいよな?
バーニーやサダがもっと上位に来なきゃおかしいw
6位のイバンロドリゲスなんかはたった1年でヤンキース首になったんだから
ゴキロー4位の記事書いた奴の個人的な思い込みw 今日もゴキオタと愛情を深め合う為に同じ話してんな( ^∀^) 234 名前:名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2018/06/18(月) 11:17:43.27 ID:QZTeKzr7 [1/2]
サービス監督にまで嫌われるゴキローw
行くとこ行くとこで首脳陣に嫌味言われるな
マリナーズ、再び貯金20に! サービス監督「皆がいろいろなかたちで貢献」
https://www.google.co.jp/amp/www.sanspo.com/baseball/amp/20180616/mlb18061616190013-a.html
>>サービス監督は「救援陣が本当によく投げた。“一人が引っ張っているのではなく”、皆がいろいろなかたちで貢献している」と話した。
235 名前:名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2018/06/18(月) 11:20:42.40 ID:QZTeKzr7 [2/2]
>>53
これも追加で
●スコット・サービス監督
イチロー休養後のマリナーズ快進撃について「脚を引っ張る者がいなく、皆が貢献しているからこその結果」
ソースは>>234
ゴキヲタ「差別だ!」←w >>913
>イチロー休養後のマリナーズ快進撃について「脚を引っ張る者がいなく、皆が貢献しているからこその結果」
また捏造かよw
責任を取る必要のない泡沫候補は嘘ばかりだなw >サービス監督にまで嫌われるゴキローw
行くとこ行くとこで首脳陣に嫌味言われるな
もうゴキローのチ○ポしゃぶりだけでは相手にされなくなったな >>914
いちおう選手は選手です。試合には出られない練習生ですけどw ニューヨークに愛された松井秀喜、どこへ逝ってもクソの役にも立たず
会い払われて今は用務員に落ちぶれたゴキローここまで差が付くとは ニュース [芸スポ速報+]http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1191653597/
【MLB】ヤンクス球団公式HPのファンフォーラムでは「松井は『疫病神』。トレードに出すべき」との過激な意見も”
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1281666776/
ニュース [芸スポ速報+] “【MLB】松井秀が今季“10大ガッカリ”に選出 「ヤンキース時代は層の厚い打線に守られていただけ」”
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1281514486/
【MLB】「松井秀喜は戦犯。逮捕されるべきだ」 エンゼルス地元紙が不振の松井秀を強烈に批判!
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1343169399/
ニュース [芸スポ速報+] “【MLB】「穴を掘ってマツイを埋めたい」 レイズ地元紙が松井を痛烈批判”
odd man呼ばわりされた上に逮捕しろ!だの、埋めろ!だのw
ヤンキース打線に守られていただけの雑魚だのww
コイツほど行く先々で忌み嫌われ厄介者にされ
チームメイトにも白眼視され嫌われ厄病神扱いされたゴミ屑選手はMLB史上初なんだわw へ へ
\_____/
: /::::u:::::::::::::::ヽ :
: /;;;;;; Oo:::ヽ:
: i u ミi ::
:l{ u ニ ==u #:ミ〉l^l^)
.:{| ゛゛`''‐,.-''''゙゙゙゙゙//ノ ソl
: {‐《;;・;》 i i 《;;/ /
/:`!、u, イ,ハヘ l lヽ うわ〜大谷が帰ってくる
/ Y{ u,‘,,-,,', | イ `ー―-、
/ / \ ィュエエュ.| .l / ∨
/ / ヘ ー‐´‐l | ,' l
. / ,' ∧ | | ノ ハ
/ .l / ヽ | レ' ノ l
/ l ノ ヽ | / } ヤンクスはキラ星の如しスラッガー揃いゴミを除いてww
Gold Gloves5回、Silver Sluggers*1回、首位打者-バーニー・ウィリアムス
Gold Gloves5回、Silver Sluggers*5回、ROY-デレク・ジーター
Gold Gloves2回、Silver Sluggers*5回、Defensive WAR1位-カノ―
Gold Gloves0回、Silver Sluggers*2回、MVP-ジェイソン・ジアンビー
Gold Gloves2回、Silver Sluggers10回、MVP-A-ロッド
Gold Gloves0回、Silver Sluggers*5回、首位打者-ゲーリー・シェフィールド
Gold Gloves5回、Silver Sluggers*3回、最多得点-マーク・テシェイラ
Gold Gloves0回、Silver Sluggers*5回、CSasC1位.ホルヘ・ポサダ
Gold Gloves1回、Silver Sluggers*1回、fWAR59.6-ホビー・アブレイユ
--------------------------------------------------------------------------シルバースラッガー賞
Gold Gloves*回、Silver Sluggers**回、シーズンタイトルなし-fWAR13.1wwゴミ井悲劇喜
イチローの衝撃的鮮烈デビューも有って
讀賣の画策で
どうにかNYYに入れて貰えたがシーズンタイトルには手も足も出ず
しかも、ゴミ井以外の守備に就ける選手は全員がシルバースラッガー&ゴールドグラバー
そりゃあ足枷厄病ゴミ井が居ても勝てるわww
参考
fWAR57.4、Gold Gloves10回、Silver Sluggers3回、MVP、首位打者、ROY-イチロー 会長付き特別補佐イヌローさんが育てた愛弟子
イチロー練習相手に指名!オリドラ10「今日本で一番幸せな自信ある」
https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2016/01/31/kiji/K20160131011954500.html
試合 打数 安打 打率
2016 1 3 0 .000
2017 10 20 2 .100
2018 ごめん2017の打率.118だった
内訳2塁打1 HR1 ゴキローさんより打ちすぎて干されたのかな?w >>926
そして似非スラッガーw
ヤンキース歴代RF規定到達106人
OBP
101 1958 Hank Bauer.316
102 1944 Bud Metheny.316
103 1956 Hank Bauer.316
104 1992 Mel Hall.310
105 1919 Sammy Vick.308
106 2013 Ichiro Suzuki.304 ←ww
wOBA
101 1944 Bud Metheny.321
102 1974 Bobby Murcer.321
103 1914 Roy Hartzell.320
104 1973 Matty Alou.319
105 1919 Sammy Vick.312
106 2013 Ichiro Suzuki.289 ←wwww >>927
松井の弟子のジャッジやサンチェスとはえらい違いだわな 松井がヤンキースに愛されたとかお笑い草もいいとこだろ
それならなぜ2012年に獲ってもらえなかったんだ?
DH枠が空いていたところに松井をスルーしてイバネスを獲得
その後シーズン途中でイチローを獲得
松井は仕方なくレイズとマイナー契約、その後何故か1割台でメジャー昇格するも100打席.148で解雇
クビにされたあともヤンキースからは一切声かからずw
一方イチローは39歳にして2年契約
どう見ても2009年のワールドシリーズで確変しただけの役立たずとしか見られてないだろw NYY現監督のブーンやピネラ、レジー・ジャクソン,デーモン、ジアンビ、スウィシャー、
コーン、オニールらは招かれているのに・・・
いつもこの手のイベントには穢い顔を出していた松井さん
Old-Timers`Day ceremonyからもイカさま師がバレた詐欺井さんw完全排除
http://web.yesnetwork.com/media/video.jsp?content_id=2165639983 「まっすぐな男」 菊池雄星
「まやかしの男」 鈴木イチロー >>932
お笑い草の一例
,,-―--、
|:::::::::::::;;;ノ /「この夏、NYのスポーツバー行ったが背番号55がなくて51番ならあったぞww
|::::::::::( 」 < 移籍1年足らずで、イチロー>>>>>>松井なんだよwww
ノノノ ヽ_l \__
,,-┴―┴- 、 ∩_
/,|┌-[]─┐| \ ( ノ
/ ヽ| | バ | '、/\ / /
/ `./| | カ | |\ /
\ ヽ| lゝ | | \__/
\ |  ̄ ̄ ̄ |
⊂|______|
|l_l i l_l |
| ┬ |
http://hissi.org/read.php/mlb/20130926/SWpwZ01RWUg.html
333 名前:名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2013/09/26(木) 23:23:12.03 ID:IjpgMQYH
松井がNYでレジェンドとかww
バカも休み休み言えよwww
この夏、NYのスポーツバー行ったが背番号55がなくて51番ならあったぞww
移籍1年足らずで、イチロー>>>>>>松井なんだよwww
イボータさん、残念だったね^^ 今日の会長付き特別補佐
ベンチでハイになり
i| i|. /_,,、 U _,,、# ,, i i
!"''"';;イi "゛゛`''‐u ,.-''''゙゙゙゙''ヽ |"y''"i..
!丶_` |! ' 《; ゚;》 i .i 《;。》' {;iゞ ,!
ヽ...\〔: U i i U |!゙.../ /.
\....| ヽu (,"、 ,゙",! ノ l" /
\ ! ; ,-‐ v ‐-、 ; i/
ヽ i ィュエエェュ、 i |r~
| | | | | |
| | | ! .|
│ │ │ │ ポウポウポウwwwwwwww
│ │ │ │
│ │ │ │ ポウポウポウwwwwwwww
|! ヽLィニニニ 」//
\___ '_,,/
「ブーンはいつもドラッグやってハイになってるようですが...」 by ゴキロー 今日もオールスター最多投票のオオタニシよりゴミ口ーの話題でもちきりか >>932
その通りだが!むかつくぜ!オラはただただイチローがすかした顔してかっこつけて
松井をバカにしたのが許せんのじゃあ!巨人やヤンキースでやるのは大変なんやあ! 世間はペープルースの再来のオオタニシに夢中なのに未だにそんな事考えて生きてるのか( ^∀^) 壮大な縁起スレになりそうと言った者ですが、どうやらその通りになりそうですね 2005年対等に勝負しようとしたら打率まで負けちゃいましたw
ab avg h hr rbi tb
松 井 629 .305 193 23 116 312
ゴキロー 679 .303 206 15 68 296 ←全盛期(笑) オオタニシのオールスター出場
ゴミ口ークビにしたマーリンスとマイナーズの頂上決戦が楽しみだ >>935
うむ。まさにその通りですな。
それ、プラス、「誠実な男」松井秀喜♪ 大谷が松井を超えるって?
バカも休み休み言えってレベルだな
福留青木どころか西岡イチロー程度だろこの雑魚www >>936
イチローさんファンは平気な顔して嘘をつくからなぁ( ^∀^)
わたくしは松井の全盛期にNYに卒業旅行で行ったしその後もNYとは縁が深かったんだけど、イチローさんファンはゲスな因縁つけるだけだった
当時の海外旅行のシステムすら知らないしH I Sすら利用したこと無さそうだったし東京〜NYの飛行機代すら知らない始末だった。。。 >>930
松井は現役引退してからも名門ヤンキースのために活躍し続けてるからなあ(*^^*) >>944
必死にゴキロー弁護しようとしてもマーリンズが弱いのはゴキロークビにしたこととは無関係w ゴミ口ーをクビにしたんだから強いにきまってる( ^∀^) レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。