>>462
もしかすると私が変換すると漢数字の一が毎度ハイフンになってるのかな？
普通に変換してるんだけど気づかなかった。
自分は純日本人です。冒頭の文章は原文の雰囲気を出そうとして失敗したかな？
味気ない訳になってたらすみません。