フランス語わかる方に質問します〜

事件番号５ Case No.5　の冒頭で Jullette が

Une séance sortie, monsieur.

と言って登場するのですが、英語か日本語に翻訳していただけたらと思います。

a meeting out, sir. みたいな感じっぽいんですが、全くわからず。

挨拶なんだろうとは思うんですけども…。フランス語苦手なんだよなー。