英語版でアンケートが来たら、英語への翻訳に満足していますか？って内容だった。
NY出身の刑事が時々イギリス英語を話すのが気になってたんだけど、翻訳によるものだったのならちょっと納得した…。

とはいえ、それ以外でそんなに英語版に問題があるようには思えなかったんだけど実は何語が元なんだろうかっていう疑問が生まれてしまった…。
スウェーデン語なのか？スウェーデンはちょっと前まで公用語がイギリス英語だった国だからかなりイギリス英語よりのはずだけどね。