0159名無し戦隊ナノレンジャー!
2018/05/26(土) 21:20:23.86自分は10段階の9にした。
ご不満は?の部分に、NY出身の刑事が時々イギリス英語を話すって入れてみた。
アメリカ英語とイギリス英語はすごいちゃんぽんになってるから何人かライターがいるのか、もともとちゃんぽんで書く人がライターなのかな。
普通はどっちかに偏るものであって、ちゃんぽんにはなりにくいと思うけど…。日本人でいえば、ほとんどの人がアメリカ英語だ。
初期のクエストはほぼイギリス英語オンリーだったのが、最近はかなりアメリカ英語よりになってる所を見ると、アメリカ人のライターが追加されたと見るべきかもなー。
ちょっと前にライター募集の広告も来たし。英語圏のライターを募集してるみたいだったから、アメリカ英語かイギリス英語かはあんまり気にしてなさそうだったな。
他の人はともかく、刑事がイギリス英語なのはやっぱりなんか違和感あるよ。
ワガママだけどバリバリのニューヨーカーでいて欲しい!