>>165
本スレでも一回話題に上ってたことがあったような気がする

Spiral marmalade ぐるぐるのマーマーレードっていうそういうお菓子があるんだ。
英語版では単にmarmalade マーマレードって出てくるからそのまんまになっちゃったんだね。

でも、英語でも普通marmaladeってだけ言われたら、まずジャムを思い浮かべるけど…。
しかも、ぐるぐるじゃなくて板状のマーマレードってお菓子もあるよ。

これ、ぐるぐるマーマレードの写真
https://www.colourbox.com/image/spiral-marmalade-sweets-isolated-on-white-background-image-2378124