>>198
>>203

基本直しといた。
4つ目のPattyは原文も Patty だったうえに、文章が長かったからValerie said を気づかず飛ばしてた。
パティって誰だよ？私も知りたい。
話の流れ的に、鳩か平和だよな。
パティ入りで訳してみたんだけど、いきなり「パティが戻った」じゃ意味わかんないからもう鳩か平和にしちゃおうかと思うんだがどうだろうね。