>>209
詳しくありがとうございました！
日本より欧米の方がフェレットはポピュラーなペットだと思いますが、原文でも不統一があるのですね
（アメリカがフェレットの養殖場（？）シェア9割くらいなのです）

大きさは比較したことないですが、顔の見た目が一発で別の動物だとわかるくらい違います
うちにもフェレットが数匹いるので、ゲームを始めてすぐにバレリーがフェレットを肩乗せしている図を見て嬉しくなって、
クエの「テン」でずっこけました…ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ

余力があればもうひとつ教えていただきたいのですが、ペットの名前にエドワードというのは一般的ですか？
日本人が犬に太郎と付ける感じでしょうか（エドワードも古風な名前？）