英語出来る人居ないですか?

**名無し戦隊ナノレンジャー！** · 2022/05/08(日) 21:49:13.91

今ウクライナの人（日本に来て1ヶ月）とアプリでやり取りしてるんですけど、「ウクライナの事を思うと心が痛みます。」を英語にすると「It breaks my heart when I think about Ukraine.」で合ってますか？
やり取りは英語でしてて、翻訳アプリを使うと上の様に成ったのですが、英語苦手なので合ってるか判断出来なくて……。

**TOEIC775** · 2022/05/09(月) 01:23:23.46

少なくとも意味は合ってるね。
シンプルにI have sympathy for Ukrain. (同情します)とかでも良さそう

**名無し戦隊ナノレンジャー！** · 2022/05/09(月) 09:46:00.41

自分もウクライナから避難してきたからわかるけど最後に
Слава Україні! （ウクライナに栄光あれ）って書くといいかも

**名無し戦隊ナノレンジャー！** · 2022/05/09(月) 13:06:28.11

think about ～を使うなら「～について（じっくり・きっちり）考える」って感じで、
think of～なら「～について（漠然と・思いつくまま）考える」という感じかな
どっちも正解。（）の中が違いなので自分のイメージに近い方を使うといいんじゃね？