確かめたわけじゃないけど、多分あれがネロの物理フィルターみたいなもん

塗料ミストを真空にさらすとミスト中の有機溶剤は瞬時に気化するから、
その時点で塗料としての機能は失われる
で、排出されるのは分離されたガスと色のついた塵になる

普通のブースだと塗料ミストは塗料ミストのまま排出されるから、その前に
フィルターでミストを捕集する必要があるけど、減圧室を通すことでそれが
必須じゃなくなる
ただ、異物の吸込防止にフィルターはあった方がいいから、必要なら自分で
ハニカムフィルター置いてね、となってる

考えてそうしたというより、やってみたら偶然そうなったって類だろうけど

ネロはフィルター付いてないから云云かんぬんともっともらしいこと言ってるの
いるけど、まぁなんつーか、仕組みがわかってない