>情感が込められたニュアンスなんて、英語を母国語とする人しかわからなんだからさ
そうだよね　日本人がどんなに英語を勉強したところで、
直感的に考えるのは母国語である日本語なんだから、
映画とか鑑賞する上で耳に入ってくる言語はどちらがいいかなんて言うまでもないんだよね