吹替ファン集まれ～！【PART118】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/05/31(水) 03:55:51.40

吹替ファン集まれ～！【PART117】
https://mint.2ch.net/test/read.cgi/movie/1492690695/

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/05/31(水) 15:31:31.71

>1乙

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/01(木) 10:16:43.37

乙磯部揚げ

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/01(木) 10:23:43.98

菅生さんに山像さんも辞めてる

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/01(木) 12:04:40.24

>>4

文学座一派で事務所立ち上げたみたいだね。
座付き作家もやめてるからのれん分けかな。

**名無シネマさん**(栃木県) · 2017/06/01(木) 13:56:50.22

Netflixにはいったドゥ・ザ・ライト・シングの吹替これ完全にNetflixオリジナルなんじゃないか？
たしかドゥ・ザ・ライト・シングはソフトに吹替はなかったはず。あの黒人特有の会話劇を吹替するのは難くて
ソフトは吹替なかったんだと思ってたけど、まさかNetflixが作ってくれるとは！
しかもPD物みたいな適当じゃなくて完成度も高いしキャストもしっかりしてる
ドゥ・ザ・ライト・シング大好きだからすげー嬉しい〜

**名無シネマさん**(芋) · 2017/06/01(木) 14:57:16.07

https://twitter.com/TakedaHana/status/869525033630089216
武田華@TakedaHana
『ラ・ラ・ランド』Bly-ray & DVD 　8月2日(水)リリース決定いたしました！ミア役(エマ・ストーン)やらせていただきました！
完成版見るの楽しみ！見れば見るほど、の作品だと思います。リリースをお楽しみに♪
https://lalaland.ponycanyon.co.jp/

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/01(木) 15:34:43.08

>>6
誰が出てたの？
>>7
バードマンと同じ人か

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/01(木) 17:28:04.88

今日20時半からAT-Xでやる今宵こんな片隅でのゲストが甲斐田裕子と羽佐間道夫
昔の吹き替えの話とか聞けそう

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/06/01(木) 19:24:04.00

今更だけどアメトークの「24時間芸人」見た？

けっこう面白かったね小山や林さんがセリフ喋ってた

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/01(木) 19:51:44.40

BS朝日のあの作品って、ダイ・ハードのことかな。更新してたけど

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/01(木) 19:56:13.91

BS朝日の野沢那智ダイハードは2時間14分の枠か
本編時間は110分ぐらいか？

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/01(木) 20:01:00.17

ローガンの吹替はどうだった?

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/01(木) 20:39:18.26

叫び声とかどうなるんだろうか>ダイハード

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/06/01(木) 21:06:29.04

ローガンの吹き替えやってる所が少なすぎる…

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/06/01(木) 21:32:10.34

7月に放送か
ttp://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=01418&date=201707

**名無シネマさん**(空) · 2017/06/01(木) 22:33:21.18

>>13
よかったよ
劇中で「シェーン」が流れてたが
あれは作品用に吹き替えた物かな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/01(木) 22:38:11.00

ふきカエルにもLOGAN/ローガン出てたか。細かい役名ないけど
今日からか～ってスケジュール見てみたら通常吹替が一ヶ所（1日1回）しかない
TOHOならもっと時間あるけどそっちはMX4D……悩む

>>7
バードマンの娘と同じか、楽しみ

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/06/02(金) 00:36:07.77

BS朝日の60セカンズはソフト版かね
日テレ版の初回はちょっと延長らしいから放送時間的になくもないけど…
明日やる暴走機関車ちゃんとラインナップに載ってるね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/02(金) 01:14:50.15

ラ・ラ・ランド、あの台詞＆出番の少ないJ・K・シモンズの吹き替え
ザ・コンサルタントに続いてフレッチャー先生こと壤さんじゃん！＞ヘリンボーンTwitter

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/02(金) 01:31:38.04

是空から9月6日にドリームスケープのBDが発売予定
フィールドワークスでの吹替募集はこれだったか

**名無しシネマさん**(庭) · 2017/06/02(金) 06:20:25.10

ところで某ＢＳにて今月ロッキー１＆２の月曜ロードショウ初放映版が流れるわけだが、
「３」も同番組初回１５分延長版があるのになぜＦＷ社は音源を公募しなかったのかねえ？
（狐ＤＶＤ化するとき通常枠の短縮版に追加録音で参加した声優たちいま思えば気のどｒｙ）
また００７既作のテレビ吹き替え入りＤＶＤを発売してくれたキングさんが涙の活動停止・・

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/02(金) 07:22:09.40

>>20
わざわざ壤晴彦呼んだのか。
こだわってるな。

監督を有名にした前作、セッションのヒットを受けてのゲスト出演って感じだから、そういう意味でも壤晴彦で間違いないと思う。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/02(金) 08:46:55.63

昨日ザ・シネマでやったエアポートシリーズ吹き替え４連発
どれも豪華な声優キャストで楽しかった
ジョージ・ケネディだけが全作出てるけど声優が全作違うんだな
75と80は若山弦蔵とコバキヨで渋い感じだったけど
大空港はいつもの石森版だったが、小林昭二版と嵯川版はもう無いのか？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/02(金) 09:19:26.98

大空港の初回が作られた時期なら
久松ランカスターで作れたはずなのになあ。よりによってなぜおやっさんなんだ。ジョン･ウェインが主役ならこれで良かったんだけど。

**名無シネマさん**(北海道) · 2017/06/02(金) 11:57:36.56

あの頃の日テレは独自のフィックスを作ろうと色々試していた過度期だったからだよ。
ランカスターの他にも、アラン・ドロン、カーク・ダグラス、ジュリアーノ・ジェンマなど
みんなそうやって独自のフィックスになった。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/02(金) 12:59:48.11

あの時期の日テレ独自FIXって結構センス良かったと思うんだよな
青木ランカスター、久富ドロン、中谷ダグラス、松橋ジェンマ
どれも合ってて違和感無かった

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/02(金) 17:22:39.49

森山さん体調不良だって。9ヶ月ぶりのブログ・Twitter
もなんだか謎だし大丈夫？

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/02(金) 17:44:16.35

80歳代の人は皆体調崩し始めてるよなあ　心配だわ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/02(金) 20:57:47.53

スティングレイで出ているメドゥーサ・タッチと世界が燃えつきる日が今月末で販売終了のようで
メドゥーサ・タッチ、２０１５年に出てもう販売終了とはなあ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/02(金) 21:38:44.09

ローガンの吹き替えよかったわぁ
山路と麦人がいい味出してた
鈴木梨央は台詞少なかった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/02(金) 22:12:08.40

イップ・マン継承

ドニー・イェン（大塚芳忠）
マックス・チャン（遠藤大智）
マイク・タイソン（藤沼建人）
リン・ホン（恒松あゆみ）
パトリック・タム（岡井カツノリ）
ケント・チェン（高岡瓶々）
チャン・クォックワン（三瓶雄樹）
Amazonのページに

**名無シネマさん**(福島県) · 2017/06/02(金) 22:22:12.92

>>32
ほっ、ヨカタ。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/02(金) 23:13:36.96

>>32
マックスチャンとタイソンにもうちょいベテランの声優来てほしかったわ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/06/03(土) 01:37:32.81

『LOGAN/ローガン』観てきた
山路和弘のローガンが本当に良かった
本作のローガンは老けてボッロボロだから山路のやさぐれた声がいつも以上にマッチしてた
チャールズが大木民夫から麦人に代わったのは少し残念だけど、麦人も熱演で凄く良かった
本作のチャールズは今までのような落ち着いた達観した人物ではないんだけど、それでも麦人が上手く演じてた
鈴木梨央は下手ではないんだけど声が高いから少し浮いた感じはしたかな？
前半は全然台詞がないから気になるほどではないんだけどね
ハッキリ言って脇役は地味な感じがするけど、山路と麦人の熱演が聞けるだけでも吹替で観る価値はあると思った
作品自体はヒーロー映画らしくない暗く重い映画だから好き嫌い分かれそうだけど

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/03(土) 07:43:58.77

>>32
ケント・チェンは前作は島香裕だったのに交代かい

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/03(土) 11:04:36.17

タワーリング・インフェルノの発売まであと少しか
吹替の力がアクション映画路線から大作路線に移行するとは思わなんだ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/06/03(土) 14:13:21.41

マダム・フローレンス! 夢見るふたり
メリル・ストリープ：駒塚由衣
ヒュー・グラント：森田順平
サイモン・ヘルバーク：手塚祐介
レベッカ・ファーガソン：恒松あゆみ
ニナ・アリアンダ：藤田奈央

ソフトパッケージに記載

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/06/03(土) 14:37:00.86

そういえば金ローでバトルシップやるっぽいが、これ数年前に地上波初の時にリアーナだけを土屋アンナから東條加那子が吹き替えたお蔵入りverかな？
何故か諸事情で劇場公開版に切り替わってたが、そこら辺が気になるな
土屋アンナが思いの外上手くて、違和感なく見れたけどw

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/06/03(土) 14:45:36.36

それは封印されたんじゃないか…？
東條さんは収録時の話とかも呟いていたから東條さんに差し替えたんじゃなくて東條さんが差し替えられたっぽいんだよな～

タレント吹き替えってだいたいそんな感じなんだろうか

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/03(土) 14:58:31.88

>>40
ラッシュとかスマーフとかキング・オブ・エジプトとかもそうなんじゃないか？
配信されてる声優バージョンはジャニーズに差し替えられる前に作っておいたんじゃない？
ジャニーズもそれ聞きながら収録してるのかも
実際ラッシュの「阿呆が」や「ケツで」って台詞が、声優版のイントネーションそのまんまだったし

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/06/03(土) 15:01:04.62

>>40
その辺どうなのかな？せっかく吹き替えて、お蔵入りとは当人やるせないよな‥
劇場版を一部キャストだけ替えて、ソフト版やTV版で流すのは増えていいと思う
特にタレント吹替の場合は劇場ならいいが、その俳優にFIXがいる場合はソフト版で替えて欲しいわ‥

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/03(土) 15:33:24.95

パトリック・スチュワートはTNG以外では他の人が多く
自分の中ではずっとイコール麦人にはなっていない
それが合っていない、という話でなく
スタートレック（宇宙大作戦）でFIXになったのって
ウィリアム・シャトナー＝矢島正明くらいで
レナード・ニモイの久松保夫も他の
ブレント・スパイナーやコルム・ミーニィも別にFIXになってないね

しかし7月からDlifeで放送されるスパイダーマンのアニメ、主役のキャストが発表されていないのが
悪い予感しかしないのだがどうなる事やら

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/06/03(土) 15:55:02.23

テレビでずっとやってる＝ＦＩＸになるとも限らんのよね
最近だとキット・ハリントンなんかもそんな感じ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/03(土) 16:26:56.39

ＦＩＸが完全起用になる基準って　

*吹き替えに詳しくない一般の視聴者にも声が浸透している
*来日した当人と共演して公認をもらっている。
*映画以外でもＣＭや番組でも起用される。

ざっと思い当たるのがこの3つだな、まぁタレント吹き替えで１回やった程度で本人と共演しても
ＦＩＸにはならんが

**名無シネマさん**(高知県) · 2017/06/03(土) 17:22:25.28

マイノリティリポートやるんだな今日
賢雄トムクルーズ

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/03(土) 18:21:12.73

そういえばマイノリティ・リポートも声優だけで作った後に芸能人で差し替えたやつだな。
今じゃそっちがお蔵入りしてるけど。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/03(土) 19:32:12.91

韓国映画のアシュラって日本語吹替があったのか？
ブルーレイには吹替収録と書いてあるが

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/03(土) 20:04:13.13

トップガンの森川版も
続編の公開直前まで出ないかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/03(土) 20:13:09.65

撮影は来年、公開は早くても2019年後半か

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/06/03(土) 20:36:25.69

>>6
エンドクレジットの後に声優クレジットがなかったからユニバーサルが配信用に作ったのかもね

>>8
ダニー・アイエロは土師孝也、オジー・デイヴィスは宝亀克寿だと思う
確定ではないけど

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/03(土) 20:40:45.04

沢木郁也の激突！も徳光和夫のお手本用に録音しただけで表に出た事はないんだな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/03(土) 22:21:21.70

ガル・ガドット
バットマンvsスーパーマン→甲斐田裕子
クリミナル→恒松あゆみ

レベッカ・ファーガソン
ミッション：インポッシブル→甲斐田裕子
マダム・フローレンス→恒松あゆみ

アクションやる役は甲斐田さん、やらない役は恒松さん…的な

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/03(土) 22:54:23.20

>>37
そういえば、録画したBSジャパン版タワーリング・インフェルノまだ全部見てなかったわ
各声優の声は早送りで拾い食いして見たけど

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/03(土) 23:11:44.25

>>43
ブレント・スパイナーやコルム・ミーニーは基本テレビ俳優だから劇場版でチョイ役が多い
なのでフィックス起用するかは微妙だろうね
でもコルム・ミーニーについては比較的出番の多いコンエアーではちゃんと辻新八がやってたじゃないか
スパイナーの方はID4にも割と目立つ役で出てたけど、ゴールドブラムを芳忠がやってる以上は仕方ないだろう

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/03(土) 23:16:07.40

>>53
でもスーパーガールはやってるんだよね

2017/06/03(土) 23:43:28.95

ネトフリのヘッド・ショットもソフト未収録の吹き替えが見れるみたい。
ネトフリの出所不明の吹き替えはホント予想がつかない感じでくるから楽しいわ

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/04(日) 00:09:56.11

マイノリティ・リポートのコリン・ファレル:楠大典結構好きなんだけどこれ一本なのな

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/04(日) 00:20:06.94

ワロタ
こっちはお手本いないだろうな
https://twitter.com/asano_tadanobu/status/870850760031977472

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/04(日) 00:37:14.05

渡辺謙(cv.渡辺謙)のように本人がやってる筈なのに何か違和感があるケースは不思議だ
ミッドウェイの三船敏郎(cv.三船敏郎)はどうだったんだろ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/06/04(日) 00:47:17.38

キミとボクの距離
エイサ・バターフィールド：梶裕貴
ブリット・ロバートソン：潘めぐみ
ゲイリー・オールドマン：安原義人

Netflixで配信中

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/04(日) 01:20:11.70

>>49
森川版を追録したもの、渡辺裕之版、
高橋弘樹版を収録して塚本版削除した
Blu-rayが観たいけど望み薄かな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/04(日) 01:35:09.02

>>53
甲斐田裕子と恒松あゆみの共演を見たことが無いなあ。
恒松あゆみのワンダーウーマンも見てみたい気はするが。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/04(日) 02:00:35.01

森川版って作られてからまだ10年経ってないからな…
しかも木曜洋画終わるから記念に作ってしまおうぜ！のノリで制作されたから
下手すれば今でも作られないままだったかもしれない…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/04(日) 02:05:06.56

賢雄トムで思い出したけど
絶対収録されないであろう吹替が「ハスラー2」
権利元があのディズニーだから絶対に放送音源なんか入れたりしないだろう
せっかくの川合ニューマンなのに惜しい

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/04(日) 03:55:41.75

ハスラーの川合版も放送時期考えたらまず残ってないだろうなあ…

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/06/04(日) 04:07:59.72

68年かぁ… 個人の録音はほぼないだろうからなぁ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/04(日) 04:13:59.25

>>67
可能性があるとしたらオープンリール録音だけど…

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/04(日) 08:04:15.80

『プリティ・プライド』の飯島直子のジュリア・ロバーツも戸田恵子の声をなぞったモノって書いてた人が居たな
来週は『インデペンデンス・デイ』か、ビル・プルマンが古川登志夫の声で喋ってたからテレ朝版やるんだろうな
東海地区だが夜中に『ソルト』や『ダイ・ハード4.0』やる様だ
急に映画づいてきた
日曜洋画なくなった事たしもう土曜プレミアム毎週洋画やっちゃえよ

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/04(日) 08:36:23.17

トランスフォーマー、最新作でもオプティマスは玄田哲章だそうな。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/04(日) 09:09:43.93

>>35

それでもたっぷり山路＆麦人の芝居を堪能した後だから
歌手の腰掛けでも気にはならなかったかも。
子役よりも最後の“あの”場所の連中の中の男役にちらほら力不足が目立った。
若手女声優は歌手とかの目標を持ったうえでこの世界に来るんだろうけど
野郎どもはどうなんだろう、2.5次元を目指してくるのかな。
ところで、劇中映画のあのキャラは誰がアテててたんだろう。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/04(日) 13:02:38.48

個人的には小川輝晃や川島得愛や佐藤せつじは
吹き替えでメイン数多いけど
そこまで上手いとは思わない

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/04(日) 13:17:45.51

トランスフォーマーはアニメ版がベテランぞろいだったから
実写版のパッとしない感は残念でならない　映画自体も微妙だけど…

**名無シネマさん**(家) · 2017/06/04(日) 13:36:43.85

くだけまくった日本語版が楽しさの一つだったのに
妙に原語に忠実にし過ぎて、つまらなくなってる悪い例よね
向こうの意向が煩いってのもあるんだろうが、吹替えで面白さを増したる！
そんな気持ちが感じ難いのが・・・

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/04(日) 13:39:42.42

実写版でもメガトロン役で加藤精三さんにオファーが行ってたんだけどなあ
御本人が無理ですと言ってたから仕方ない

**名無シネマさん**(家) · 2017/06/04(日) 13:56:45.50

元々ベテラン多かったんだし、かなり高齢の人が断るのはしゃーないよ
要は会話のノリの良さがほぼ失われてるのが最大の問題

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/04(日) 14:24:01.52

吹替翻訳が平田勝茂だったらなあ…
トランスフォーマーという作品にかなり馴染みのある人だし

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/06/04(日) 14:41:12.96

>>61
その映画では安原ゲイリーだし
Netflixは安原さん推しかな( ´∀`)

ヘッド・ショットも日野聡、白石涼子、佐古真弓、金尾哲夫らが出てる豪華な吹き替え！
イコ・ウワイス日野でザ・レイドシリーズも吹き替え制作してくれ

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/06/04(日) 15:01:50.48

>>77
平田勝茂翻訳なら来週のID4は中々秀逸だよねw
BSでしてたコンエアーにしても、配役もさる事ながら、翻訳のセンスやチョイスが絶妙でソフト版のより面白さが倍増されてる‼︎
日曜洋画の吹替はダイハードやリーサルウェポンとか他にも秀逸なのが多かったから、終わったのは惜しいな‥

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/04(日) 16:45:30.91

>>77
平田さんは名作映画の吹替ではなく、B級映画とかの吹替の方が翻訳上手いんだよな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/04(日) 17:12:17.39

つ『ロード・オブ・ザ・リング」

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/06/04(日) 17:24:05.45

https://twitter.com/chiakinoko99/status/870799212287369216
永宝千晶@chiakinoko99
デジタル配信始まりました。「クイーン・オブ・ザ・サウス女王への階段」
吹替えキャストに佐々木勝彦さん、塩田朋子さん、津田健次郎さん、桐本拓哉さん、多田野曜平さん、ちふゆさん。永宝は主人公テレサ・メンドーサを吹替えています。のし上がりますぞ。ぜひ！
https://twitter.com/FoxTV_jp/status/870551464233418752

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/04(日) 18:27:02.61

平田勝茂は吹替翻訳で
戸田奈津子が字幕翻訳でセットになってる印象がある

**名無シネマさん**(芋) · 2017/06/04(日) 18:42:37.65

加藤精三さんって吹き替えでの最後の方の作品って何？
パトリック・スチュワートもっとやっても良かった気がする

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/04(日) 19:02:15.51

>>84
リーグオブレジェンドだと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/04(日) 19:33:14.50

平田勝茂の翻訳一覧で沈黙シリーズやリーサルウェポンに囲まれて
ポツンと「ひまわり」があって笑った

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/04(日) 19:41:08.24

「スティング」が日テレ、テレ朝ともに平田勝茂だな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/04(日) 19:43:34.73

津嘉山正種
「（クリント・）イーストウッドをやってみたいですね。『マディソン郡の橋』とかね。
『パーフェクト・ワールド』の時、コスナーをアテながら、山田康雄さんがアテていたイーストウッドをアテたいなと思いましたね。
年齢的にも合うと思う。ぜひしてみたいです！」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170604-00000015-flix-movi&;p=2

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/04(日) 19:51:14.88

そう言えば山田さんが亡くなる前後から、色んな人がイーストウッド担当してたな…
個人的には瑳川哲朗が一番好きだけど

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/06/04(日) 20:11:10.38

>>72
川島得愛は上手いんじゃないの？
小川と佐藤は声質や演技が役柄にハマる時とハズした時の落差が大きいかなって印象はあるけど

>>88
以前のスレにも書き込まれてたけど
「センチメンタル・アドベンチャー」でイーストウッドをアテた事は憶えてないんだよね津嘉山さん

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/04(日) 20:43:12.88

トランスフォーマー/最後の騎士王、アンソニー・ホプキンス出るんだよな
誰がやるんだろ

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/06/04(日) 20:43:36.02

許されざる者２５周年版の音声はこれまでどおり英語とＶＨＳ版吹き替えのみでした。
ＦＯＸならこういうときテレビ放送版ねじ込んでくれるんだろうけどねえ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/04(日) 21:35:21.93

BS朝日は頼むからあらかじめキャストを表記してくれ
たまに事前に教えてくれる事もあるが

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/04(日) 21:54:04.57

>>88
お元気そうだし、吹替やりたいって気持ちもあるんだから、近年のコスナーの作品にもオファーしたらやってくれるんじゃないか？
NASAのやつもコスナーは津嘉山じゃないみたいだし。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/04(日) 21:55:51.49

>>91
演出が三好慶一郎だから稲垣隆史か浦山迅使い回すか。聞いたこともない声優使うだろな。

これが吹き替えに凝ってる演出家なら羽佐間道夫、樋浦勉、池田勝、佐々木敏の誰かなんだが

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/04(日) 22:06:59.36

勝田久の本読んだらベテラン声優の紹介みたいな項があって
30人くらいの中でまだ元気にやってるのは10人くらい…悲しい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/04(日) 22:10:58.65

「クリミナル」をBSジャパン辺りで
新録してほしい。
津嘉山コスナー
菅生orコバキヨジョーンズ
安原オールドマン

無理かなあ

**名無シネマさん**(山形県) · 2017/06/04(日) 22:45:25.56

VHSのみ収録の吹替作品集めてるんだけど
販売元が倒産してたり名前も変わってややこしい事になってそうだから
もしかしなくても権利元に音源残ってないかと思うと怖い

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/04(日) 22:52:01.94

アベンジャーズ参戦までのブリー・ラーソンの吹き替えを気にしているけど
「エイミー、エイミー、エイミー！」は無いっぽいのかな。今のところ音声が英語だけだ
「フリー・ファイヤー」に期待か

**名無シネマさん**(奈良県) · 2017/06/05(月) 00:09:24.71

コスナー自体、いまはかつての勢いが無くなってB級作品も多いのと
一時期体調を崩していた影響もあって津嘉山正種の起用があんまり無いね
MOSとラストミッションでは津嘉山さんだったがBVSでは違ってたね
最近のコスナーのフィックスと言えば内田直哉になるのかも

内田直哉は、ブルース・ウィリス、ハリソン・フォードなど定番フィックス声優
がいる役者を引継ぐ傾向が何となくあるね
そういや野沢那智のコブラを引き継いだのも内田直哉だな

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/05(月) 00:17:23.69

内田直哉とか仲野裕とかありえんわ
アンタッチャブルの芳忠とか山ちゃんくらいありえない
津嘉山>>>>根津甚八>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>その他って感じ

**名無シネマさん**(北海道) · 2017/06/05(月) 00:24:46.35

>>61
ネトフリなら、ガールボスのブリットも
潘めぐみにしてほしかったなぁ。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/05(月) 06:03:54.44

>>70
玄田哲章は前作からの続役から当然として、今回はみんな一番気になってるのは
ホット・ロッドをだれがやるのかだろうな。
石丸博也をアニメイテッドまでわざわざ登板させたから今回もみんなそれを期待してるが
ドリフトがあの様だからな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/06/05(月) 06:08:36.26

明日のＢＴＴＦ、カットバージョンかよ…
わざわざテレビ放送で山寺版をやるというのにもったいない事を

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/05(月) 07:07:14.90

>>103
ホットロッドの名前の作品で石丸博也が起用されたのないし、あとあの見た目だともはや誰がやってもなーって感じの風貌でびびった。
あとは活躍と台詞量次第だね、バンブルビーの加藤亮夫みたいに4作通してもたった一言二言とかみたいなオチもフラストレーション溜まるし。

**名無シネマさん**(山形県) · 2017/06/05(月) 07:22:18.49

最近の山寺のガラ声は、銭形を定期的に演じるせいか非常に嘘臭く聴こえてなんだかなぁと思う
レゴバットマンなんて特にひどかった。
山寺ドクも老科学者というよりただの浮浪者というか…
青野・穂積の系統でかつ科学者声というとドクは多田野曜平が適任だったんじゃないかな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/05(月) 07:26:29.34

>>105
どうやら今回のホットロッドってマイクロン伝説のホットロッドがモチーフらしいからな。
にしても翻訳といいキャスティングといい本当に出来が薄いのが実写のＴＦシリーズだからな。
しかもオフィシャル化のせいで新録すらできない始末で

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/05(月) 08:43:22.30

>>101
むしろ
津嘉山>>磯部>>芳忠、根津>>その他
だな。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/05(月) 08:59:14.92

仲野裕は津嘉山正種に声と演技が似てるからコスナーに起用されたと思うんだけど
本当に理由がそれだけっぽいからなあ
担当した回数は少ないけど確かに磯部勉のほうが良いかもしれない

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/05(月) 12:00:21.57

ミニドラマシリーズのハットフィールド&マッコイの明夫コスナーはどういう評価？
自分的には津嘉山コスナーが無理な場合は佐々木勝彦が合うんじゃないかと思うんだが

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/06/05(月) 12:11:02.57

>>71
腰掛け腰掛けって同じやつか？別に何が目的でも良いだろう、キチンと芝居してくれればよ。

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/05(月) 13:24:47.47

ケビン・コスナーの声は池田秀一、菅生隆之、井上和彦、小山力也あたりでも合いそう。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/05(月) 15:57:41.42

ケビン・コスナーは鹿賀丈史に一度アテてもらいたい。

**名無シネマさん**(家) · 2017/06/05(月) 15:59:49.00

ジェームズウッズ・ケビンスペイシーに関しては、
仲野さんが一番、顔にあってると思う。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/05(月) 17:43:51.84

>>106
山ちゃんは好きな声優だし芸達者だと思うけど
銭形みたいに無理に声変えてやるより、普通の声のほうが
本来の良さが出てる気がしてきた
駆け出しのころの声聞くとイケボ過ぎてびっくりする

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/05(月) 18:24:51.99

来週の日曜夜７時ぎふチャンで『プリティ・リーグ』やるのか

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/05(月) 18:29:01.31

ジャッキー・ちぇんの「レイルロードタイガー」は字幕２D版だけの公開か。
まぁ、わざわざクレジット入れて上映された日本語版予告編に驚愕したから
賢明な選択かも。
まぁ、ビデオには収録されるんだろうし。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/06/05(月) 19:59:51.61

>91　>>95
確かに三好だと浦山になりそうって悲嘆は分かる
どうせ使い回しならもうレナード・ニモイは出て来ないんだし勝部演之にして欲しいな
今年もDEMONでホプキンスの吹き替えやってるんだな

浦山氏のいるプロダクション・タンクって
無名のうちから大物俳優を担当する人が多くて何か勘繰っちゃうんだよね
ギャラが安かったりするんじゃないか

>>103
石丸博也は三好音響でも出て来る数少ないベテランだから起用して欲しい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/05(月) 20:19:06.78

>>66 >>67
https://twitter.com/yudaisroom/status/865215338870325249/photo/1
どうやら権利元はハスラーとスティングをちゃんと持ってる模様
ワーナーが公式で声優の出演作品に貴重音源の記載がある場合、近々発売される可能性がある
アマデウス発売時に納谷悟朗の項目にベンハーがあったのがまさにそれで

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/05(月) 20:25:04.64

アレクサンダー・スカルスガルド＆マイケル・ペーニャの「バッドガイズ！！」見た人いる？
いたら作品自体や吹き替えがどうだったかとか聞きたいんだけど

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/05(月) 20:50:44.27

最近ユニバーサル配給の旧作が配信用に新録されてるから「ドラグネット正義一直線」も新録してくんないかなぁ
エイクロイドは玄田でハンクスは若手声優でいいから

**名無シネマさん**(家) · 2017/06/05(月) 22:33:54.32

荒野のストレンジャーって、山田さんしかキャスト判明してないけど、音源が残ってないのか、他が無名なのかどっつかな。イーストウッドなのに再放送とかなかったのかな。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/06(火) 00:32:53.27

>>121
江原で新録してほしい

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/06/06(火) 01:01:33.61

>>122
日テレ版しか知らんけど、脇役は富田耕生や阪脩や飯塚昭三が出てたよ。

**名無シネマさん**(山形県) · 2017/06/06(火) 01:15:26.83

>>122
CSで流れない＋ソフト未収録の山田イーストウッドって
これとサンダーボルト位かな？

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/06/06(火) 01:19:05.38

真昼の死闘も見つからなかったみたいだよね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/06(火) 04:29:41.84

サンダーボルトは前に午後ローで、やってたな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/06(火) 06:38:16.72

>>121
松本保典かな
太一郎＆和彦の日曜洋画版が良いけど

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/06(火) 06:58:28.63

「カーズ」はどうでもいいか。
いや蟻の一穴だ。
いかん、いかん。

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/06(火) 09:59:15.26

イーストウッドといえば、ルーキーも結局イマジカで放送されなかったな。
ピンクキャデラックやマディソン郡の橋がTV版だったからちょっと期待していたんだが。
BSジャパンで放送予定だが、長らく観てないTBS版が放送されるのだろうか。
あと、ミリオンダラー・ベイビーも最近地方の地上波でも字幕だからBSジャパンでテレ東版を期待したい。
ただ、ミリオンに関しては何かとうるさい松竹が絡んでるからなぁ…。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/06(火) 10:45:14.79

今日はタワーリング発売で今来たけど
以前のBlu-rayやDVDに収録されていた
日テレ版再放送のものだけど
今回のBlu-rayには初回放送版と記載が
あった。まだ中身見てないからわからんけど。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/06(火) 11:18:37.08

テンタクルズ吹替入りディスクを今作ってるのか

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/06(火) 13:38:06.15

>>131
日テレ版の矢島正明のナレーションは未収録っぽいね
フジ版のナレーション(蟹江栄司？)は入ってたけど

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/06(火) 14:34:25.47

確かに矢島正明のナレーションは無かった。
ちなみにフジのナレーションは城達也

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/06(火) 14:37:10.71

途中まで比べながら見ているけど気のせいかフジ版の方が音質がいいなあ。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/06(火) 15:13:14.43

タワーリング・インフェルノのフジ版の音源はどっから引っ張ったんだろ
フィールドワークスにはそれらしき募集はなかったような

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/06(火) 17:01:25.14

>>134
ナレーションは城達也だったんですね
放送当時クレジットはされてないけど、脇に玄田哲章(ウェス役)、村松康雄、上田敏也も出ている
蟹江さんはカルロス役だった

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/06(火) 18:49:03.49

FはFamilyのFというネットフリックスのクソ下品アニメの吹き替えに
阪脩さんが何回か出演しているという……
大平さん滝口さん北村さんあたりがいないからって
阪さん引っ張り出したか～

http://pbs.twimg.com/media/C9jshxoVwAAkLG8.jpg
http://pbs.twimg.com/media/C9jshxoU0AA8vIO.jpg
4月の阪脩さんや三輪勝恵さんのお写真

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/06(火) 19:22:51.44

ツイン・ピークス The Return

ダギー・ジョーンズ / デイル・クーパー（カイル・マクラクラン）：原康義
ローラ・パーマー（シェリル・リー）：高島雅羅
ルーシー・ブレナン（キミー・ロバートソン）：安達忍
アンディ・ブレナン（ハリー・ゴアス）：幹本雄之
トミー・“ホーク”・ヒル（マイケル・ホース）：仲野裕
ベンジャミン・ホーン（リチャード・ベイマー）：秋元羊介
ジェリー・ホーン（デヴィッド・パトリック・ケリー）：中村大樹
ウィリアム・ヘイスティングス（マシュー・リラード）：宗矢樹頼
フィリス・ヘイスティングス（コーネリア・ゲスト）：水野ゆふ
ローレンス・ジャコビー（ラス・タンブリン）：浦山迅
マーガレット・ランターマン（キャサリン・E・コールソン）：巴菁子
男（カレル・ストルイケン）：清川元夢

ttp://www.wowow.co.jp/detail/110421/001

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/06(火) 20:04:51.56

三輪勝恵って誰と思った
ジョジョのエンヤ婆しか知らない

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/06(火) 20:08:20.71

そのジョジョでネタにされてたパーマンの声の人

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/06(火) 20:12:14.54

>>140
三輪勝恵の代表作と言えばパーマンだな

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/06/06(火) 20:13:12.94

チャリチョコの女の子…

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/06(火) 20:18:48.84

エンヤ三輪勝恵やったヤツあるの？ゲームかなんかかな
深水と鈴木れい子は知ってるけど

パーマンっていくつかあるけどミツ夫とブービーは三輪さんと大竹さん以外やってないんだよね

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/06(火) 20:27:40.55

オールスターバトルじゃね？

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/06(火) 20:34:10.31

タワーリング・インフェルノの日テレ版は本当に初回放送音源なのかこれ…

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/06(火) 20:52:07.06

フジ版だけ初収録ノーカットで
日テレ版は廉価BD収録の流用というのは既出

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/06(火) 20:52:43.35

初回に有ったと言われている
オープニングの部分の矢島正明ナレーションは無かった。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/06(火) 21:06:00.80

リピートでもあったぞナレーション

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/06(火) 21:32:12.00

矢島正明「自分の命を顧みず、他人の救助活動に励む世界の消防隊員に、この映画を捧げる…。」
ってやつなら、この前やった地上波にもあるぜ。

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/06(火) 21:47:16.74

今観てみた。
日テレ版はOPが少し削られてて、BGMのタイミングがノーカット版と違うからこのナレーションはダビング出来なかったんだろうな。

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/06(火) 21:47:18.61

今観てみた。
日テレ版はOPが少し削られてて、BGMのタイミングがノーカット版と違うからこのナレーションはダビング出来なかったんだろうな。

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/06(火) 21:49:55.22

連打すまない。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/06/06(火) 22:03:49.83

山口建は故人だから仕方ないけど、中田和宏はやっぱり復帰できなかったんだなあ。あと仲木隆司さんは去年の「ホラーエクスプレス」でちょっと滑舌が怪しかったから…
＞「ツイン・ピークス」

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/06(火) 22:47:36.95

次は吹替の力は何が来るんだろうねえ
純粋な人気で考えればリーサル・ウェポンだが
最近の大作志向を考えればスーパーマン辺りも来そうな気も

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/07(水) 00:03:22.07

どこかのタイミングでカサブランカ出してくるとは思うが。
けど久米版と既存の津嘉山版で。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/07(水) 00:22:18.67

帝王のほうは、どうなってんのかね
コマンドー再発売以降音沙汰ないが

**名無シネマさん**(大阪府) · 2017/06/07(水) 01:09:13.62

>>155
追録されたものは他メーカーの物も出ないし、放送契約だけかもな。
追録版がないオーシャンズかイーストウッドの未BDあたりが無難か。
>>157
帝王はキャメロンのアバターが終わってからだろうｗ。
その間はプレミアムブルーレイだな。
帝王枠は未BDのアビスやトゥルーライズに期待しよう。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/07(水) 01:36:06.72

橋爪功の息子が逮捕されたけど
まさか来月のカーボーイ放送中止とかならないよな
高畑淳子が息子の件でCMやら吹替作品が放送しづらくなったみたいに

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/07(水) 01:42:32.94

橋本功の熱い風評被害

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/06/07(水) 01:50:20.25

ベイブのソフトは買っておいた方がいいかもな(適当)

**名無シネマさん**(福岡県) · 2017/06/07(水) 05:47:10.44

>>106
前スレであの面子で続編作ってほしいという書き込み見たが
自分は山寺ドクはぎりぎり許容範囲内だったけど（レゴバッツも）
実質主役の３だと相当キツいことになりそう

業界内評価の高いらしい新垣樽助はビフについては自分的にイマイチ
しかも２・３になると大物感も出さないといけないからなぁ
（反対に島香ビフは１だとおっさんすぎるけど、２・３なんかはぴったりだと思う）

でももし新録するなら３のクララは最近演技がくどくなってきた佐々木優子にしてほしい

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/07(水) 06:59:06.12

ベイブは山田千晴版じゃないといらない

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/07(水) 07:23:55.96

佐々木優子って今やってんの？
90年代は見るビデオ吹替ほぼ全てヒロインが佐々木でウンザリするくらいやってたが
ちびまる子のお祖母ちゃん役以外では聞かなくなった

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/06/07(水) 08:44:15.36

吹替の力ゲッタウェイ来てほしい。
磯部版抜いて、宮部版と内海版収録

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/07(水) 11:40:58.28

>>164
最近ってほどではないけど、ミス・ペレグリンやファンタスティックビーストやトランボに出てたよ。
むしろ同年代の女性声優の中では出てる方なんじゃない？

**名無シネマさん**(茸) · 2017/06/07(水) 11:42:44.37

>>165
抜く必要なくね？
あと宮部版と内海版はラストのBGMが編集されてるんじゃなかった？
宮部版は違うBGMが流れてとはず。

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/07(水) 12:31:31.30

>>166
タナアツ、深見辺りが同世代？

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/07(水) 12:38:27.28

トランスフォーマーもタレント投入かよ
http://www.oricon.co.jp/news/2091979/amp/

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/07(水) 12:41:36.41

パイレーツはタレント二人をぶっ込んできたのかあ

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/06/07(水) 14:13:54.79

午後ローの「ダブル・ジョパディー」はソフト版だった

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/07(水) 15:48:01.44

フェンス見た
元が舞台なだけあって会話劇中心で冒頭から明夫デンゼルが喋り倒しててこれ収録相当キツかったろうなと思ったｗ
上村デイヴィスもオスカー取った原語に負けじと特に後半で感情爆発させる演技は素晴らしく心に突き刺さったよ
舞台経験ある声優陣をキャスティングしたのは正解だったね

**名無シネマさん**(芋) · 2017/06/07(水) 16:42:36.03

>>129
カーズ3はラモーン、フロー、サージ、シェリフそれにフィルモアらも出てるそうだけど
樋浦勉、片岡富枝、麦人、池田勝それに八奈見乗児を意地でも再集結させて欲しいな
実現したらもう何も言わない　八奈見さん生きてるのに代役とかは止めてな
ツインピークスは、ミゲル・フェラーは江原正士でデビッド・リンチは池田勝なのかな？

LEGOニンジャゴーでは劇場版でも吹き替えがテレビから引き続きなのは快挙だ
原語の声優が、劇場版になったら俳優に変更されているから日本もそうなるかと危惧していた
きっとLEGOバットマンとは担当者が違うなニンジャゴー
ある意味貴重な非・石丸博也ジャッキーになる訳だ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/07(水) 16:59:01.27

ミゲル・フェラー出てんの？撮影だいぶ前に済ましてたとか？

**名無シネマさん**(芋) · 2017/06/07(水) 17:04:10.32

>>174
IMDB見たら2回出演したと記述がある
ミゲル・フェラ―と言ったら江原さんか富山敬さんだからやって欲しいな！

**名無シネマさん**(群馬県) · 2017/06/07(水) 18:03:45.39

>>117
地元のシネコンでは吹替版やるけど(というか、吹替版しかやらない)
ジャッキーの石丸博也はもちろん、アンディ・ラウは井上和彦がやるそうだから
楽しみ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/07(水) 18:08:56.15

>>169
本作に参加するためにオーディションに挑戦し、
イザベラ役を勝ち取った桜井は、
吹き替え版の監督から手紙をもらい、
イザベラの表情や性格を観察して役に臨むよう
アドバイスをもらったとこを明かした。

歌手の腰掛けとはいえ声優を名乗る連中を差し置いて
役を勝ち得たんだから、
いつものタレント吹き替えとは違うんじゃない？

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/07(水) 18:23:01.25

>>176

アンディ・ラウ出てるの？
カメオかなぁ。

**名無シネマさん**(芋) · 2017/06/07(水) 19:06:12.38

>>176
石丸博也以外にも
高橋広樹、本田貴子、前野智昭がいるからほぼ間違いなく市来満演出なんだろうな

最近つくづく感じるが何でアジア映画の方が大物が中心の吹き替えになるんだろう
韓国ドラマなんて突飛な話が多いがキャストは大御所がよく出ている
大御所が韓国ドラマが好きだと話している事が有るのでもしかしたら出たがっているのだろうか
話や人物描写が分かりやすいらしいね

**名無シネマさん**(芋) · 2017/06/07(水) 19:17:35.50

Rの法則に、憎むべき三好慶一郎Dが出て来た笑
仕事多過ぎだからちょっと実在の人物かを疑ってたんだ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/07(水) 19:20:56.76

韓国ドラマはアニメ畑の人間で吹き替え経験少ないのがよく出てきてたなーとは思ってたけどあんま豪華って印象はないな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/06/07(水) 19:23:15.84

一応『レイルロード・タイガー』の吹替についてのリンク張っとくね
ttp://natalie.mu/eiga/news/235777

結構豪華だね
ジャッキーお得意のアクションコメディだから翻訳や演出も凝ってるといいな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/06/07(水) 19:26:34.76

モンスタートラック
ルーカス・ティル：中村章吾
ジェーン・レヴィ：おまたかな
ロブ・ロウ：志賀麻登佳
トーマス・レノン：佐久田脩

ソフトパッケージに記載

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/07(水) 20:27:56.29

>>169
さっきlineliveで公開アフレコ見てたけどタレント吹替の中でもマシな方かな
この人だけならいいんだが

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/07(水) 20:56:16.75

>>177
オーディションで勝ち取ったってことで下手ではないんだろうけど
正直出来レースだと思ってる

しかし、”腰掛け”って言葉が好きだね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/07(水) 21:02:56.10

でかい声は出せてるけど、上手くはないぞ。
前作のしょこたんはプロレベルで上手かったが。今回は微妙。
これで三好慶一郎の人選でマイナー声優がどっとキャスティングされるかと思うと期待が失せるな。

ワールドウォーＺみたいに篠原起用の代わりにベテラン声優勢ぞろいならまだしも。。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/06/07(水) 21:23:37.98

小島秀夫もタワーリング・インフェルノ買ってるw

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/07(水) 21:43:29.64

>>185

時代は変わったね。
那智さんが生きていた頃は日本側から推薦しようものなら
鬼の形相で「誰が力を持っているか、みせてあげるわ」
ってわざと別の声優を起用していたのに。

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/06/07(水) 21:47:30.20

声高いし全然力強くない
この演技で一緒に戦うって？
笑える

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/06/07(水) 22:39:46.50

ロジャー・コーマン　デスレース２０５０

フランケンシュタイン：マヌー・ベネット（楠大典）
ＵＣＡ会長：マルコム・マクダウェル（岩崎ひろし）
アニー・サリバン：マーシー・ミラー（大津愛理）
ジェド・パーフェクタス：バート・グリンステッド（桐本拓哉）
ミネルヴァ：フォラケ・オロワフォイェク（斉藤貴美子）

あと、レースの司会進行役が加瀬康之と向井真理子じゃないかなぁw。

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/06/07(水) 23:33:56.31

桜本昌弘って無名だけど良い役多かったよな。
大地震とかデスレースとかイーストウッドとか。
タワーリングインフェルノのフジ版でも
消防士役で出てたんじゃないかな　多分

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/08(木) 00:13:39.70

タワーリング・インフェルノ売れてるみたいだな
尼で一時的に品切れになってる

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/06/08(木) 00:45:46.63

タレント吹き替えが当たり前になっちゃったな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/06/08(木) 05:35:45.25

タワーリング・インフェルノで思い出したが、
この作品が自分が吹き替え派だということと、頭が弱いことを
自覚した映画だったわ
初めて観た時は字幕だったんだが、グランドホテル形式で
進行するストーリーに誰が誰で、誰がどこにいるのか
まったくついてゆけなかった
でも後で吹き替えで観直したら気持ち良いぐらい理解できたんで…

よく並び称されるポセイドンアドベンチャー（これは字幕でも
分かり易かった）と比べて話の進行が分かりにくいって印象が
ずっとあったが、吹替のおかげでどっちも素晴らしいパニック映画の
金字塔だな…とｗ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/08(木) 06:56:54.05

ダイヤン・レイン、来日してるんだ。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/06/08(木) 08:52:12.66

トランスフォーマーはIMAX3Dで上映するだろうけど
あれだけがちゃがちゃした画面に字幕はつらいと毎回思う。
ああいう映画こそIMAXでも吹き替え上映してほしいなぁ。

**名無シネマさん**(芋) · 2017/06/08(木) 14:53:43.08

Netflixで配信するなら
「真実は星の彼方に」
ウィリアム・シャトナーは矢島正明で頼むな

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/06/08(木) 18:06:38.61

戦争のはらわたとコンボイが吹替付きで発売決定か
戦争のはらわたの方は字幕6種類という奇天烈仕様

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/06/08(木) 18:09:35.85

字幕マニアにはたまらないな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/06/08(木) 20:31:52.24

LEGOニンジャゴーの劇場版は吹き替え全員が続投という壮挙だというのに
マイナーなせいかあまり称えられていないのが何か釈然としない
デイブ・フランコ（原語の声優）に女の声かよと言う人すらいない
それでも貴重な松井恵理子の主役やど～

>>179-181
そういえばインド映画のバーフバリも市来満が演出で
主役はもうこの人だとお馴染み小山力也で、麦人、山野井仁、佐藤利奈らが出ているそう