原題より邦題の方がいいと思った数少ない例は「吠える犬は噛まない」かな
原題の「フランダースの犬」はあまりにひねりがない