吹替ファン集まれ～！【PART127】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/02/19(月) 00:07:20.56

吹替ファン集まれ～！【PART126】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1517018493/

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/03/05(月) 23:46:01.82

>>670
吹替版も上映予定ある映画館が

一番気になるのはもちろんアリシア・ヴィキャンテルの吹き替えだけど
アントマン続編に出演するウォルトン・ゴギンズ、ハナ・ジョン＝カーメンもいるからそこも気になる

**名無シネマさん**(家) · 2018/03/06(火) 02:05:30.92

>>666
テレ朝版レオンの追加収録とかメインの声優が健在のうちにやってほしいよね
個人的にはオリジナル版の尺に合わしてほしい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 02:19:46.28

>>669
ありがとう、いただきました

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 06:29:06.68

エイリアンやマッドマックスが被害に遭うご時世だからねもう100%確実でしょ　割り切るしかない…
パシフィックリムの方はメイプル超合金との事　今回はどんなアニメ声優が出るのかねぇ　

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/03/06(火) 06:35:07.27

今月公開だし吹き替えあるならどんな面子なんだろう＞トゥームレイダー
タレントなら宣伝効果（）考えて２ヶ月くらい前に発表が通例だしね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/03/06(火) 06:58:21.45

>>678
パシリムにはJJソニー千葉の息子も出るらしい。
まだJJに抱かれている頃に見たことある。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 07:18:28.93

>>667
山路でゲイリーオールドマンと言ったら久しぶりにエアフォースワンのテレビ吹き替えやってくれないかな…あのキレッキレの演技大好きなんだ…佐古正人版も良いけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 08:10:49.32

「ファウンダーハンバーガー帝国のヒミツ」は吹き替え入ってないのかよ！？
これこそセリフが重要な作品だから吹き替え入れるべきなのに

**名無シネマさん**(庭) · 2018/03/06(火) 08:27:11.49

ゲットアウトとマザー！の吹き替えキャストまだ分からんの？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/03/06(火) 09:27:23.14

>>678
アニメ声優なんてカテゴリは存在しないけどね
今のところはアニメ中心で活動している声優を差別したい輩が勝手にほざいてるだけで
そいつらのいうところの吹替声優も昔はアニメの仕事が多かったし

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/03/06(火) 10:14:48.61

>>684

どうした？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/03/06(火) 10:32:51.51

「宇宙清掃株式会社」が上がってるサイト、他にも懐かしい番組がたくさんあるね。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/03/06(火) 11:18:34.51

昨日、午後ローで久しぶりにミリオンダラー・ベイビー見たけど、やっぱり良い
初回放送よりはカットされてただろうけど
瑳川哲朗のイーストウッドは最高にハマってた
個人的には山田康雄より好きかも

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/03/06(火) 13:06:02.89

ミッションインポッシブル最新作に出るカヴィル兄貴の吹替は順当にいけば星野でいいのかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/03/06(火) 13:42:55.52

午後ローのアンタッチャブル、ちゃんとテレ東版だ
小島敏彦のナレーション付き

**名無シネマさん**(茸) · 2018/03/06(火) 15:26:16.22

若山弦蔵と津嘉山正種ばかりクローズアップされてるが地味にペッパー警部も滝口順平がフジ版から続投してます

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 15:28:35.24

なんでBD収録の際には冒頭のナレーション消されたんだろう

**名無シネマさん**(茸) · 2018/03/06(火) 15:32:33.00

>>691
カットした本編用のナレーションだからノーカットの本編だとタイミングが合わないらしい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/03/06(火) 15:34:23.31

>>691
タワーリングインフェルノの日テレ版と同じ理由なのでは？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 15:34:59.58

>>692
あーなるほど…
ノーカット本編と見比べなきゃ分からんな

アンタッチャブルに限らず編集の問題で収録時にはカットせざるを得ない作品は
結構あるよね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 15:47:48.83

そういや明日やるトゥルーライズも編集で収録の際にカットありだな
午後ロー版のは最後のセリフはあるんだろうか

**689**(東京都) · 2018/03/06(火) 15:49:41.25

午後ローのアンタッチャブル、CMカットして正味92分でした

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/03/06(火) 16:03:34.41

>>694
吹き替え収録はあくまで編集したフィルムを元に行われるからね
カットされた部分はセリフで補ってる場合もある
だから、後にノーカット追加収録版とかでると、重複してくどくなってしまうことがおきたりする

さらに、カットされた部分を吹き替えではなかったことにする場合もあって、その場合には追加版が出ると内容に矛盾を発生することもある

映画としてはもちろんノーカットが一番いいんだが、こと吹き替えに関して言えば、その吹き替えが作られた時点の編集版で見るのがしっくりくる
というのが俺の持論だ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/03/06(火) 16:30:44.40

オープニングタイトル１分カットした関係で、無理矢理BGM被せてのナレーションになってたな。

**名無シネマさん**(高知県) · 2018/03/06(火) 17:03:38.89

「トゥームレイダー」吹替版に甲斐田裕子、中村悠一、諏訪部順一が出演
https://natalie.mu/eiga/news/272347

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/03/06(火) 17:12:04.38

>>699
最新版のゲームと同じにしてきたか。いいね。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/03/06(火) 17:16:49.83

シネフィルのトップガンは冒頭ナレーションを強引に繋げてくれたなw。
allcinémaの黄金のランデブーもBGMぶつ切りでもおかまいなしに吹替部分が収録されてた。
メジャーメーカーのここ吹替あったのに！っていうのに無いのはこういう場合もあるのかもな。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/03/06(火) 17:38:34.18

ララは本田貴子のイメージ強いが、今は甲斐田やってたんだなw
中村と諏訪部は最近吹替にもよく出てるね～
ワーナーだからタレントぷっ込むかと思いきや、主要キャストは本職声優でとりあえず安心した
さて後はジュマンジがどうなってるかが気になる‥

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 17:51:34.86

中村は好きだが諏訪部はねちょねちょした喋りをもっと薄くしてほしい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 17:59:49.21

お構いなし系でいうと、キングの007シリーズかな
特に終わりのBGMを多くが弄ってるのが分かって面白い

あとは、構わなすぎて反感買ったポリスストーリー

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/03/06(火) 18:13:00.94

そういやゲームでバットマンやってた藤真秀は同時期に映画もあったからなるんだろうなと思ってたらならなかった
声自体は好きだけど当てる俳優はすでに別の人のイメージが強い俳優ばっかり吹き替えてた印象

**名無シネマさん**(庭) · 2018/03/06(火) 18:30:52.86

嫌な予感はしたが甲斐田か・・・別にゲームに合わせんでもいいのに

**名無シネマさん**(茸) · 2018/03/06(火) 18:51:42.81

モンティパイソンの吹替事情知ってる？
コメディだからMEがないみたいで国内では片っ端から別の曲に差し替えてんだよな
だからそこはお構いなしのツイン以外から出るソフトはみんなそこんとこ字幕に切り替わるの

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/03/06(火) 18:52:44.31

アンタッチャブルのテレ東版、改めて見たらスクープが桐本さんの声だったんだな～
でもってソフト＆テレ朝版スクープの檀さんの名前もあった

>>699
ワンダーウーマンとキャプテン・アメリカとサイボーグか
なんとなく坂本真綾、三木眞一郎と予想してた。ゴギンズはもっとおじさん感＆悪役感強い声の人かなと

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 18:58:05.39

西部悪人伝は最初に出たDVDでは90分枠音源を、BGMを使えない所をカットしたうえでの完声版
後のFOXから出たのは元の最長音源を権利関係クリアした上でそのまま収録

こういう分け方での発売なら納得だが、そうもいかんのね。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 19:05:54.07

>>703
わかる
最近はほんとねっとりしすぎ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/03/06(火) 19:13:07.57

>>710
ボールルームへようこその時とかでは、ねっとりしてなかったけど。結構、吹替向きの声してるとは思ったんだがな…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/03/06(火) 19:15:59.86

>>711
キャリアの割に吹替の仕事増えたの近年だから慣れてないんじゃない？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/03/06(火) 19:37:35.36

>>675
ごめん確認不足でした
しっかりしないとな…