X
吹替ファン集まれ〜！【PART127】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0761名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/07(水) 17:55:23.62ID:LrR/5eL5
>>760
どの吹替もルドガー・ハウアーの声が最高だから、両方収録してほしい
0762名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/03/07(水) 17:56:58.12ID:vYXCaDO4
>>760
夏八木勲版があったのか！
知らなかったぜ

ささき版はザ・シネマでやってたから音源はあるはず
0763名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/07(水) 17:57:13.59ID:7hWwHXAB
>>558
チャドウィック・ボーズマンは演じる役で色々変わるから固定しなくていいんじゃないかな
ジャッキー・ロビンソンの三宅健太、JBの高木渉、トトの中井和哉、ティ・チャラ陛下の田村真どれも良いキャスティングしてると思う
でも本人の掠れた感じの声と雰囲気似てる人は見つけてほしい

>>759
ソーは変わってたけど、次のIWとその次のアントマンの前作もやってるから、そこが判明しないと降りたのかはまだわからないんじゃ…
0765名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/03/07(水) 17:59:58.24ID:tOae9brJ
シビル・ウォーから東北新社以外にも吹替発注するようになったから、各社統一の意味もあってかFIX配役意識するようになったな。
田村真はスーパーガールでも三好の懇意声優だが、チャドの吹替経験があったから入れられたんだろう。
キング・オブ・エジプトでチャドやった中井和哉はオーディションはしたかもな。
ウカビで出てるし。
0766名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/03/07(水) 18:08:53.89ID:tOae9brJ
>>762
ザ・シネマで放送した「ディアハンター」は音源募集かかったけどなw。
無くしたらしいw。
カナルとユニヴァーサルは信用できん。
アンタッチャブルもわざわざ募集したのに、午後ローでナレ付き音源放送したみたいだしなw。
0767名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/03/07(水) 19:07:38.58ID:vYXCaDO4
>>766
そんなアホな話がｗ
CS放送とBD発売はそれほど間が空いてなかったはず
今はコピーが容易だからマスター紛失なんて起きないと思うが
どんな事情だろ
0768名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/03/07(水) 19:17:53.78ID:2bx0QkUV
>>743
宮本充と樋浦勉って何でか共演多いな　グッドウィルハンティングとか12モンキーズの共演が凄かった
宮本はずっと人気あるイメージが有る　吹き替えでの持ち役の多くは森川とかに奪われたけど
何となく、女性に支持される役者の方が長く人気を維持できるのかな？と思ったりする

ルパン三世に津田健次郎と島崎信長と水瀬いのりが出演か
島崎はちょくちょく吹き替えで聞くが水瀬も吹き替え増えたりするかな？ 今は森川の事務所だし
津田って最近は暗い雰囲気のキャラはだいたい振られてて笑う
そんなに同じ人に役を振らなくていいんだよ いい声優は他にも大勢いるんだから
0770名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/03/07(水) 19:42:09.58ID:tOae9brJ
>>767
同じ時期、エンゼルハートのテレ朝版もそうだった。
あれもザ・シネマで放送したんだよな。
一時期２０００年以前のHD化されてない音源が一斉にジェノサイドされるとシリンゴ氏がつぶやいてたな。
この辺りの音源かもな…。
0771名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/03/07(水) 19:51:20.98ID:/26sJDhC
>>767
実のところ音源はあるんだけど、マスターを取り寄せる手続きが煩雑で
FW経由で一般から集めるほうが手っ取り早いとかそんなじゃない？
0772名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/07(水) 19:56:20.12ID:Z182tBya
来週やるレッドオクトーバーはやっぱり坂口版かな
若山弦蔵版は現存するけどHD素材とシンクロしなきゃいけないからコストがアレなのかな
0773名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/03/07(水) 20:03:46.03ID:ehPmyOTC
レッドオクトーバーを追えは
BSでは坂口コネリー版だったような記憶
他のキャストはTBS版より好きなんだけどな

というかコネリーやトミーリージョーンズを坂口がやってると
ジジイ声呼ばわりされるのが坂口ファンなのでむかつく笑
0775名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/07(水) 20:20:51.77ID:MRo9e6YD
坂口コネリーから吹替ファンになった自分みたいなのは、余程異端なんだろうな…
0778名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/07(水) 20:23:42.94ID:MRo9e6YD
>>775
初めて見たコネリーの映画がザ・ロックだったから、坂口さんのイメージが強い
0779名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/07(水) 20:25:06.79ID:MRo9e6YD
>>778
追記・テレ朝の
0780名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/07(水) 20:38:05.95ID:B7tBb/zQ
ヤングガンが吹替付きでブルーレイ出たのに、2の方が一行に出る気配がない…
ttps://twitter.com/piedpiperagogo/status/736159801932021760
是空の中の人がいうには、ワーナーだからそのうち出るだろうと予測はしてるが。
海外でもまだ出てないとはね。
0782名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/07(水) 20:57:16.96ID:6tq6oQIg
レッドブルを再販するなら、トータルリコールもTV版入れて再販してくれんかなー
ソフト版も悪くないとは思うんだが、テレ朝で親しみすぎてて愛着が半端ないんや
0783名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2018/03/07(水) 21:00:06.52ID:09rH53vk
既出だったらすまん
スリービルボードを機内で見たら
フランシス・マクドーマンドは塩田朋子、サム・ロックウェルは加瀬康之だった
肝心のウディ・ハレルソンが分からなくて、故・谷口節と、佐々木敏の間みたいな声だった
あとサム・ロックウェルの母親は巴菁子だと思う。内田直哉も出てた

日本未公開作のKill the messengerは例の大塚智則軍団か何かかな？
WANTEDは残念ながらDAIGOのままでした
インディの魔宮の伝説は内田版。
0784名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/07(水) 21:26:09.50ID:B6kG0PFO
@mnishi41
Netflixでローカライズの話を聞いている。
「日本の声優さんが集団で演技をして録音するのは世界的にみてもとてもユニークだが、そこで生まれるものからはとてもよい学びがあり、他の国の吹き替えの作業にもフィードバックしている」とのこと。
吹き替えマニアとしてはうれしい話。
0785名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/03/07(水) 21:44:30.40ID:vYXCaDO4
フィールドワークスがマッドボンバーの吹替を急募してる
放送時期的に発掘は望み薄かな
締切が16日だし
つーか吹替版があったのか
0786名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/07(水) 21:46:52.63ID:rk2qZOVj
>>776
石田コネリーはバンデットQとメテオしか見たことないけど、意外と悪くなかった
メテオのVHS版は107分と中途半端な収録時間なんだけど、テレビ放映されたことあるのかな
0787名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/07(水) 21:47:04.82ID:Z182tBya
>>785
マッドボンバーもキングから出ますよ
0788名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/07(水) 21:57:14.96ID:B7tBb/zQ
キングからはスペースバンバイアも出るそうな
…マッドボンバー5月発売で今から募集とかあまりにも急ピッチすぎないか
0789名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/07(水) 22:29:07.53ID:wTIAd6Hk
>>768
森川さんの事務所で思い出したけどそういや最近、小清水亜美さんがアクセルワン離れてフリーになったんだっけ。何で退社したんだろ
0790名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/03/07(水) 22:52:33.03ID:3z7Nohpi
>>752
ブリットの機内版が宮部昭夫の吹替えみたいだ
0791名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/03/07(水) 23:43:32.85ID:h+XjJMj3
>>783
機内版って大塚軍団より酷いのあるらしいよね
一般人集めてきたんじゃないかっていうような
0792名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/08(木) 01:07:17.35ID:br5yaLEf
OSIRIS/オシリス
ダニエル・マクファーソン：川島得愛
ケラン・ラッツ：松田健一郎
イザベル・ルーカス：大井麻利衣
TSUTAYA先行レンタル

俺たちポップスター
アンディ・サムバーグ：佐藤せつじ
ヨーマ・タコンヌ：中川慶一
アキヴァ・シェイファー：茶花健太
ティム・メドウス：多田野曜平
サラ・シルヴァーマン：雨蘭咲木子

二作ともソフトパッケージに記載
0794名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/08(木) 01:51:48.55ID:+7gLbd3A
なんか最近wikiの吹替情報が荒らされまくってない？
なんかツイッターで一般人の呟いた裏付けなし情報を記載したり
午後のロードショー版とか新しい欄つくったり
ちょっと情報が錯綜しますわな
0795名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/08(木) 01:53:12.91ID:7x3ZbFNz
>>793
羽佐間さんと広川さんが共演した吹替なんてあるんだ…
0797名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2018/03/08(木) 01:58:14.27ID:M+VmSy33
>>785
コナーズが草薙幸二郎だった以外は思い出せないがブランドもエドワーズも顔出しの人達だったような…

>>793
明日に向かって撃てのLD版と勘違いしてると思う。
0798名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/08(木) 02:49:50.84ID:cvRi7/gz
>>795
謎の円盤UFO、オフサイド7、クリスタル殺人事件、恋のKOパンチ、暴走パニック超特急、ゴーストバスターズ、フォールームス 等

>>797
羽佐間さんは某インタビューで、次のように語っていた。
「『明日に向って撃て！』(69年)と『スティング』(73年)でぼくがポール・ニューマン、
広川太一郎がロバート・レッドフォードを吹き替えたことは思い出深いですね。
ぼくと広川がアドリブをやり合うといつも大変なことになるんだけど、あの時は確かアドリブは出なかったなぁ。」
0799名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/08(木) 04:06:21.94ID:PK14gxea
髭面アクションブロディ宮本充でよかったな
井上の可能性もあったが

上の方でアラジンの話題出てたが
プロ声優より芸能人の方が良かった珍しい例だよな
他にそういうのあったっけ
山寺さんは気の毒だったがトイストーリーも両方聞いたらそうなりそうな…(山寺さんも合うと思うが唐沢さんがぴったりすぎたから)
0800名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/08(木) 06:44:41.06ID:qZv4Mdk6
ミュージカルオタしか知らないミュージカル俳優
鍋プロのコネでミュージカルやっている不人気俳優
アナユキしかヒット作のない聖子娘

ディズニー声優の傾向
0802名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/08(木) 08:44:43.41ID:2BIBTUqt
午後ロー限定吹替もあるっちゃあるんだけどね
特に80年代くらいは。　

ただ上に書いてある通りwiki荒らしは最近多いな
0803名無シネマさん(志摩)
垢版 |
2018/03/08(木) 12:34:01.64ID:/CRjnTkm
>>798
羽佐間&広川のW主演の作品って
LD版｢明日に向かって撃て｣しかないんだよな。
共演作のなかでは最高だと思う。
0804名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/08(木) 12:57:58.20ID:EMhloa/l
>>803
今ソフトに入ってるのはどうかな
FIX外しだからスルーしてるんだけど
0806名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/08(木) 13:14:17.33ID:EMhloa/l
>>805
東地宏樹版が配信用に作られたからLD版は残ってないのかな
0807名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/03/08(木) 13:27:05.65ID:ndT9wgs2
機内上映版とLD版が入れば、完璧な吹替版になるんだけどな…
0810名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/08(木) 16:31:07.06ID:rcG9jPG7
荒野の七人の機内版のブロンソンは明夫が昔ラジオでやってたと話してたから間違いないけど
麦人と芳忠のソースが分からん。つうか配役がまんまTNGだな
0811名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/08(木) 16:45:22.89ID:cvRi7/gz
>>809
森山周一郎のインタビュー(割と近年)で、
月ローでのレッドサン収録の際、機内版で担当した三船敏郎の役だと思って台本を読んでいて、
現場に来たら自分にはブロンソンの役が与えられていて、それが最初のブロンソン吹替だった、
という事を言ってたよ
しかし機内版が周夫ブロンソン、野沢ドロンなのかまでは判らなかった
0814名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/03/08(木) 19:15:16.93ID:xcl5+NGH
>>783
内田直哉のハレルソンでは無さそうだな。
0815名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/08(木) 19:20:56.95ID:7mBO1pl5
>>805
テレビ版は自分が知らない人たちがやってるなと思いつつ
見てみたら大分いい感じだった
一方で、LD版は面子は最高なんだけど、
テレビ版の後から見ると大人しく聞こえる
0816名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/08(木) 19:34:57.24ID:PCj7AwCo
フジ版の明日に向って撃て！はどうしてあんな変則的キャストになったんだろうな
ホールデンのFIX近藤洋介がニューマンで日テレのドロンのFIX久富惟晴がレッドフォード…
0818名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/08(木) 19:50:20.16ID:36bb49rG
ほう
0819名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/03/08(木) 20:19:29.45ID:YLRGMdGk
>>811
そうなんだ、ありがとう
今となっては見ることは絶対に無理だろうけど森山周一郎が吹き替えた三船敏郎は見てみたかったな
0820名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/08(木) 20:33:13.70ID:PCj7AwCo
グラン・プリの吹替も三船敏郎(森山周一郎)だった筈
こっちは録画してる人がいたからメーカーが募集かけたらワンチャン
0821名無シネマさん(広島県)
垢版 |
2018/03/08(木) 20:48:36.13ID:/MhpaQ0Y
ジェシカジョーンズs2でフォギーの声変わってる
でも前の声優は別役で出てる謎
0822名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/08(木) 20:52:57.26ID:36bb49rG
へえ
0823名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/08(木) 21:07:56.73ID:oZA/BWxy
日本人役者の吹き替えは本人やる場合も多いが
ミフネは劇場版ミッドウェイ以外の吹き替えやらなかった
ミフネのフィックスは数でいうと小林勝彦になるのかな？
あとの海外作品活躍俳優では
高倉健の吹き替え版は全部で4つしかないうちの１本は本人吹き替え
真田広之は多数あるが本人率が意外に高い
ナベケンについては本人以外吹き替えはバットマンぐらい？
0824名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/03/08(木) 21:36:33.33ID:/WsxRb//
そうなんだ
0825名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/03/08(木) 21:48:28.78ID:IJh/1wFw
ゲーム・オブ・スローンズでもサー・アリザーは山本格がやってたのにＳ4では他の人に変わってた。山本氏は他にもじい様キャラやってたけど何で変えたのか分からん話だったな。
0826名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/03/08(木) 21:56:48.62ID:2oKajB/K
>>821
えぇ……フォギー声も含めて好きなキャラのひとりなのに

ジェシカ・ジョーンズはシーズン1でもデアデビルから出てる警察官の声が別の人になってたりもあったなぁ
演出が別の人でもそういうのは合わせといてほしかった
0828名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/08(木) 23:07:25.77ID:EMhloa/l
真昼の決闘
正味81分
提供者は飛行鬼氏でした
0830名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/09(金) 00:35:12.05ID:lJGl8J3u
オール・アイズ・オン・ミー
ディミートリアス・シップ・ジュニア：奈良徹
ジャマール・ウーラード：露崎亘
ダナイ・グリラ：吉田麻実
カット・グレアム：安國愛菜
ドミニク・サンタナ：谷内健
ハロルド・ハウス・ムーア：藤翔平

ttp://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2381827
0831名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/09(金) 08:06:35.61ID:KfUxkkyS
小林勝彦と石田太郎はよく日本人俳優の吹替を担当してたイメージ
0832名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/03/09(金) 09:30:35.44ID:jncDu1kN
>>814
内田直哉はジョン・ホークスの方かな？
それはそれで合ってそう。
0833名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/03/09(金) 11:52:16.51ID:Dpkgloou
マッドボンバーの音源なんとか見つかってほしいな
ナイトホークスはテレ朝版は確定としてフジ版も入れてくれるかどうかだな
0834名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/09(金) 12:04:24.92ID:TH64g/lL
>>833
フジ版は津嘉山正種ハウアーに、小林清志ウィリアムズと渋いキャスティングしてる。このバージョンも秀逸だから、是非入れてほしい
0835名無シネマさん(静岡県)
垢版 |
2018/03/09(金) 12:07:49.36ID:fGX8MRGj
マッドボンバーは吹き替え以前に、チャック・コナーズの爆発四散シーンが
肉片バラバラヴァージョンであってほしいものだが
0836名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/09(金) 12:45:05.20ID:V4ccS5GP
エマ・ワトソンは沢城みゆきかな？
トム・ハンクスも青二の誰かになるかも？
ttps://youtu.be/iwX4upB9b-s
0837名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/09(金) 13:03:02.79ID:48TNPZg6
>>836
江原
今青二なんだぜ
期待できるかも
0838名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/09(金) 16:45:44.18ID:FaDiOhiE
アンタッチャブル午後ロー版見直してるんだがナレーションあるとないとでは、大分印象変わるな。
先月劇場で字幕版を見たからかもしれんが
OP後の俯瞰したアングルからドン！となるから引き込まれた感じで良かったんだけど
テレビでしかもカット尺って事を考えると、あそこの長尺ナレーションは正解だったのかも。
0839名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/09(金) 17:42:31.56ID:svn7duVA
BS日テレのCMが出てた中村正さんがやってた。

お元気そうで良かったです。
0840名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/03/09(金) 17:43:26.70ID:v8k/eYf5
>>828
真昼の決闘の吹替え版はぜひ出してほしいね
先だって放送した赤い河もだけど
0842名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/03/09(金) 18:06:06.72ID:ErW+15M5
可能性としてはあるんじゃないかと
多少間は空くかもしれない　数か月か
0843名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/09(金) 19:20:14.40ID:scKP8t2k
>>828
2時間枠でも90分枠でも微妙な正味時間だな
当時はどんな枠で放送してたんだろ
0845名無シネマさん(広西チワン族自治区)
垢版 |
2018/03/09(金) 20:01:54.85ID:pG5xTz7O
>>842
ありがとう
気長に待つよ

>>843
マリリン・モンローの「ナイアガラ」のDVDは、89分の作品で吹替えが80分くらい 1970年5月「月曜ロードショー」

BGMが他の作品使ったから、その部分をカット

・再放送でカット
とかかな

真昼の決闘は1975年に「ゴールデン洋画劇場」で放送だって
0846名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/09(金) 20:05:34.60ID:tN+Db4DI
某FCなんとかにあった「カンバセーション盗聴」の吹替が消えてる・・・・
落としとくべきだった〜ショック
0847名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/03/09(金) 20:30:39.45ID:BaUkgkO4
正味81分っていうけど吹替偉人伝のOPからタイトルと一部キャスト表示と
この番組は字幕が出せますとかの部分も入れて81分くらいじゃなかったか？
あんま変わらんけど
0848名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/09(金) 20:36:10.74ID:tN+Db4DI
ネフリのアウトサイダー吹き替えなしですやん
0849名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/09(金) 21:43:42.06ID:4id9VmFw
>>838
アンタッチャブルの冒頭ナレーションって字が出てるのを吹替版は読み上げてたんだっけ
あれはビデオでは何故か字が出なくてヒゲ剃りの映像を俯瞰で捉えたのが何の台詞もなく延々と続くって奇妙な事になってたな
0850名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/09(金) 22:32:52.63ID:GBnr41/J
エリザベスの新しい方のDVDも、冒頭の字幕が消え去ってた
日本語字幕だけは出たけど、
あれも含めてオープニングのデザインのはずなのになと思ったよ

あと、ゴッドファーザーでイタリア語の英訳字幕が出るものと出ないものと
0852名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/09(金) 23:06:22.24ID:gurLcFN2
個人的に言って、ジュラシックワールドの日テレ版好き。
0853名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/09(金) 23:08:47.84ID:gurLcFN2
テレ東のレッドオクトーバーはテレ朝版
0854名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/09(金) 23:09:29.06ID:XcdpC3T6
タイタニックみたいに主演2人だけ差し替えて新録・・・は無いか
0855名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/09(金) 23:15:38.49ID:PGV2RC15
最近は本職声優も美人なんだにすり替えられちゃったからなあ。

加藤みどり等々アニメサザエさん声優陣を退治して
本職声優応援だって意味不明なのが
キャッチフレーズ
0856名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/09(金) 23:18:10.30ID:PGV2RC15
老女を退治して老人介護賛美の美しいアニメをやりたい
約半世紀担当してきた女性を退治して働く女性応援アニメ
やりたい　って意味不明さもある。
0857名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/10(土) 00:18:29.52ID:gG7bo+4b
JWは新録はなさそうだけど、ガイドキャスト版を流すのは、少し可能性ありそうw
夏の続編の劇場吹替のゴールドプラムは芳忠なのかも気になるな‥
1作目ですでにマスラニ役で芳忠出てるから、FIXとはいえまた使ってくれるかな？
0859名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/10(土) 00:48:48.28ID:QsRpxTYf
ヤングガン2を見てるがTV版のコバーンが内海だったのか
ソフト版の方が小林清志だし、キャスト的にはソフト版はかなり豪華だったんだな。
0860名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/10(土) 00:56:14.11ID:cM5lDABW
>>857
磯部勉のゴールドプラムだったりして
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況